00:00Oigan, cuando hablamos del origen de los nombres, muchos sabemos que provienen desde la antigüedad.
00:04Ah, sí, ese es bíblico. Ah, sí, así llamaba mi tatara, tatara abuelo.
00:09Bueno, en algunos casos son más modernos, dirían mis tías.
00:12¡Ay, qué moderno!
00:13O incluso son adaptaciones modernizadas de nombres antiguos.
00:17Ah, sí, es verdad.
00:19Así como este nombre, pero le cambiamos.
00:20Yo aquí ya les hablé de Juan, por ejemplo, que es Giovanni, Johannes, Johan, Joseph...
00:27No, Joseph sería José.
00:28Ernestina.
00:28Ah, por eso.
00:29Pero, o sea, Juan deriva en todos, hasta en, bueno, John, Iván, en ruso.
00:36Pero existe un nombre que fue creado por uno de los más grandes escritores de la historia.
00:41Bueno, ahorita tiene sus matices, pero estoy hablando de William Shakespeare.
00:44¿Quieren saber qué nombre es?
00:46¡Sí!
00:46¡Sí!
00:48¿Sí quieres saber?
00:49¡Claro que sí!
00:50Ah, Jessica está muy emocionada, se me hace que se lo sabe.
00:54Les voy a hablar de este nombre.
00:57¡Jessica!
00:57Jessica, con bolitas...
00:58¡Y palitos!
01:00¡Con bolitas!
01:02¡Y palitos!
01:03Oigan, este es el nombre.
01:05Jessica, J-E-S-S-I-C-A.
01:08Ya.
01:08Que muchos lo ponen con Y, puede ser con una S, puede ser con K, puede ser, o sea, una mezcla de todas esas, ¿sí?
01:16Y, Jessica, ese nombre, que es muy común ya aquí en México, ya...
01:20Pero es precioso.
01:21Muchos se llaman en México.
01:22Sí, sí, sí, sí.
01:22Es horrible el nombre.
01:24¡Ay!
01:25Bueno, ¿por qué traigo todo eso ahorita?
01:27Les digo, no existía como tal antes de Chac Espeare.
01:30¿Quién es Chac Espeare?
01:31El que le copió a Chespirito y dijo, ¡ay, yo me voy a llamar como Chespirito!
01:36Pero en grande, dijo, ¡voy a llamar Chespirito!
01:38Bueno, Chespirito, un autor, un escritor dramaturgo sobre todo, inglés, lo introdujo en una novela que se llama...
01:47Bueno, no novela, una obra que se llama El Mercader.
01:51¿De dónde era El Mercader, saben?
01:53De allá, de la Merced.
01:54De Venecia.
01:55Y fíjense que está padre que sea El Mercader de Venecia porque justo era un mercader, se dedicaba a comerciar.
02:03Y Chespirito nace en la época en la que se hace una transición del medioevo, de los señores feudales, todos los reyes que tenían a sus siervos, con los mercaderes que empiezan a tomar el poder.
02:16Fíjense nada más.
02:17Pero bueno, en El Mercader de Venecia entra un personaje que se llama Jessica, que es hija de Shiloh, que es un personaje de esa obra, ¿sale?
02:25Hasta ahí vamos chido, ¿no?
02:26Y aquí les dibujé a Shakespeare, pero les voy a poner aquí más, porque lo ponían así, ¿no? Con este tipo de...
02:33Ah, sí, sí.
02:33Con este tipo de cuello.
02:34Con el mantel de la abuela.
02:34¿Cómo se llamará ese cuello?
02:36Cuello.
02:36Si hay cuello mao, si hay cuello así como...
02:39Oye, falta que te vistas un día así.
02:41Gola, con la gola.
02:42Con la gola.
02:43Con la gola, cuando vas al baño y comes mucho chile, te puede arder la gola.
02:47Bueno, Shakespeare se basó en un nombre hebreo que se llama Isca, pero si se fijan...
02:52Isaac.
02:53Pues no, no, Isca.
02:54Isca.
02:55Si se fijan, no dice mucho, o sea, tampoco es que esté igualito como...
02:59Como Emanuel, que también fue derivando del hebreo en otros nombres, como Manuel, por ejemplo.
03:05Pero bueno, lo adaptó al inglés de la época, dijo, ay, me gusta, pero Isca, déjame, lo cambio.
03:10O sea, lo inventó basándose en ese nombre, que sería, pues, un nombre bíblico.
03:16Bueno, no sé si sea de la Biblia exactamente, pero sí hebreo.
03:19Pues si es hebreo, a lo mejor es la Torah.
03:21Sí, pero se llama Biblia también, o sea, le dicen Biblia...
03:24El Antiguo Testamento es Biblia, al final de cuentas, pero sí, Torah es el nombre como
03:28más específico.
03:30Entonces, muchos dicen, mira qué padre que inventó un nombre, pero no nomás inventó
03:34un nombre, inventó otro que se llama, y que muchos piensan, porque además son nombres
03:38de que la abuelita o la mamá.
03:40Olivia lo inventó.
03:41Ah, ¿qué?
03:42Sí, inventó otro nombre, ¿qué es?
03:45Miranda.
03:46¿Qué?
03:46Mira como...
03:47¡Miranda!
03:47Como el aceite de Olicia.
03:48No te muevas, Pajo, yo me muevo, mira nada más, ahí está, para que sí se vea bien.
03:52Y refrescos.
03:53Olivia, digo, ah, perdón, Pajo, ¿quién es?
03:55Ay, Chucky, nada, a ver.
03:57Si, nada, ya peor.
03:58Oigan, el nombre de Jessica fue muy popular en los países anglosajones.
04:03Se convirtió en uno de los más usados en Estados Unidos durante los ochentas y los
04:08noventas.
04:08Es el similar a, saludos a toda la banda, que es así como, y luego un tatuaje de
04:15lagrimita, aquí un tatuaje de una corona aquí, y luego así, que sería similar al
04:23de, a ver, otro aquí, ¿qué le ponemos aquí?
04:26Otro tatuaje, un tatuaje de telaraña aquí.
04:29Ah.
04:29Y luego, además, así, ¿eh?
04:35C4 Jiménez.
04:36¿Así?
04:36No, no es el C4.
04:38A Brian y Kevin, o sea, es como Brian, el Brian y el Kevin, que saludos, por cierto,
04:44a Brian.
04:45No manches.
04:46Yo tuve un alumno que se llama Brian, pero me decía, me decía, no, profe, yo soy
04:52Brian, porque el mío se escribe B-R-Y-A-N, y le digo, es por eso Brian, no, Brian es así.
04:59Y tiene razón, la mayoría de mis alumnos, Brian, se escribía así, Brian, como se oye.
05:05No, Brian.
05:05O incluso unos le ponían con I latina, Brian, y le dije, es que, investiga, Brian, el nombre
05:11original, en realidad es con I, ¿no?
05:14Sí, está bien, está bien.
05:15El rol es que ya se lo tuve que explicar, llevaba 18 años, llevaba 18 años pensando
05:20que él se llamaba Brian.
05:21Brian.
05:22Bueno.
05:23La influencia lingüística de Shakespeare no se limita a nombres, pues introdujo unas
05:281700 palabras nuevas al idioma inglés, que dicen igual que el Quijote, que además, ya
05:33les dije aquí, el Quijote, bueno, más bien Cervantes, ya les dije aquí que murieron, se
05:40suponen, el mismo día, aunque había calendarios distintos, pero Miguel de Cervantes Saavedra
05:44y Shakespeare murieron el mismo día.
05:46Y aquí voy a hacer una aclaración, muchos dicen, ay, mira, son los grandes de la literatura,
05:49o sea, sí, sí son muy buenos.
05:51Pero gran parte de la fama de Shakespeare, o también en su caso de Miguel de Cervantes
05:56Saavedra, se debe a la conquista cultural, es decir, hacen una conquista política militar
06:01los países e imponen su cultura.
06:04En este caso, pues impusieron los ingleses a Shakespeare en todo el mundo y los españoles
06:09a Miguel de Cervantes Saavedra, pero no quiere decir que sean los mejores y que en China no
06:13haya, o que aquí no haya habido buenos poetas, por ejemplo, un de Zahualcóyotl, pero
06:17bueno, aquí es donde entra el ser o no ser, si saben ese soliloquio, sí, cero o no ser.
06:25Cero o no ser.
06:27A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, es la cuestión del mundo.
06:29He ahí la cuestión.
06:30He ahí.
06:31¿Cuál es la acción más digna del ánimo?
06:33Soportar los tiros penetrantes de la fortuna injusta u oponer este brazo al torrente de
06:39calamidades y darles con atrevida resistencia, que en realidad dicen los que saben que la mejor
06:44traducción es existir o no existir, porque habla del suicidio, de eso habla el ser o no ser.
06:50Pero bueno, Shakespeare no solo lo transformó la lengua inglesa, sino también la literatura
06:55con personajes profundos y temas atemporales, incluyendo el amor, el poder y la muerte entre
07:00todos, que es de eso habla el de ser o no ser, o el de existir o no existir, del suicidio.
07:05Son temas, repito, universales, que los puedes montar en mil setecientos cincuenta y ocho en
07:12Inglaterra o los puedes montar también en dos mil veinte diecinueve en Bolivia, ¿sale?
07:19Por eso son temas universales.
07:21Sí.
07:21Se pueden montar, también es la riqueza de la literatura chexpiriana.
07:25Pero aquí les dibujé a mi compañera, así rápidamente, la saqué de lista.
07:29Yo pensé que era Palencia.
07:32Se parece más a Paco Palencia, fío.
07:34Pero es más para allá, si no, no sé.
07:36¿Cómo?
07:37Es que hay, me veras.
07:39Ahí está, mira, ahí está.
07:40Es Yeka, ¿por qué?
07:42¿Por qué dibujé a Yeka?
07:44Van a decir, ¿por qué dibujó a Yeka?
07:45¿Por qué?
07:46Está en una así saliendo.
07:47No, ya te dibujé muy arrugada, Yeka, pero bueno.
07:50Yeka dentro de treinta años.
07:50Ya se transformó.
07:52Porque a pesar de su creación en el siglo, decimos sexto, el nombre ahora en el siglo
07:57veintiuno o finales del siglo último, se transformó como, por ejemplo, Jessica, que así
08:04se llama, una compañera de nosotros.
08:06Su nombre artístico es Yeka, pero en generalidad.
08:09No, pero es con Y.
08:10Con Y.
08:11Con Y.
08:11Con Y al inicio.
08:12Y, ahí está.
08:13Ajá.
08:13Se llama Yeka, se llama Jessica, para toda la gente que le cambia el nombre, pues ya,
08:18pero es mejor Jessica.
08:19Sí, para que se...
08:19Yaka, Yika, Yanka, Jessica.
08:23O sea, se lo complican, es quítale la sí y ya.
08:26Leticia, Jessica, bueno.
08:27Sigue siendo ampliamente usado más de cuatrocientos años después.
08:31En diversos países, por ejemplo, en México, su popularidad, o sea, lo hizo este Shakespeare,
08:37pero se mantiene ahora en México, en 2020.
08:40Al igual que sucede con los nombres de...
08:42Olivia y Miranda.
08:45Miranda, imagínate.
08:46Y bueno, Brian.
08:48Brian, no lo inventó Shakespeare.
08:50Ah, bueno.
08:51Pero es como esto.
08:51Eso es inventario.
08:52Kevin, Brian, que vienen, por ejemplo, de los Bastos Boys, y si son muy famosos aquí,
08:56ya todo el mundo se llama...
08:57Bueno, en cierta época le ponían Brian.
08:59Y Kevin.
09:00Ya después de que...
09:01Ay, que Mateo.
09:02Ay, que Santi.
09:03Ay, que María Fernanda.
09:04Ay, que...
09:05Ana...
09:05Ana Sofí.
09:06Ana Sofí, bueno.
09:07Se ponen de nombre, ¿no?
09:08Es como otro...
09:10Como otro muy famoso, que es la Kimberly.
09:12¿Cómo sería la Kimberly?
09:13Aquí dibujamos a la Kimberly.
09:15Sería como la Fiona Buchona, ¿no?
09:17La Kimberly.
09:18¿O cómo sería la Kimberly?
09:20La Fiona Buchona, sí.
09:20Bueno, aquí ponemos a una Kimberly.
09:22Aquí un...
09:23A mí se dice más como de barrio, la Kimberly.
09:25Sí, pues, como Fiona Buchona.
09:26Bueno, ahí está, Kimberly.
09:27¿Por qué?
09:28Porque actualmente el nombre de Jessica, que es el nombre de Yeka, es utilizado ampliamente
09:33en países latinoamericanos y España.
09:34Esto refleja cómo se ha integrado la cultura anglosajona y latina en los últimos años.
09:40Repito, Shakespeare es muy famoso porque Inglaterra conquistó a medio
09:44mundo.
09:46Miguel de Cervantes es muy famoso porque España conquistó a medio mundo.
09:50¿Pero por qué no es tan famoso, por ejemplo, Gilgamesh?
09:53¿Quién es Gilgamesh?
09:54Pues es una obra de lo que ahora es Irán, pero pues, ¿por qué no?
09:58Como no vinieron aquí y conquistaron, pues tampoco se habla de la grande obra de Gilgamesh.
10:03Bueno, aunque también la fama de Shakespeare habla mucho justo de las conquistas culturales,
10:07de las imposiciones, de las potencias, a los vencidos.
10:10Repito, por eso los Kevins, los Brian, los nombres gringos, gringos entre comillas,
10:18porque ya vimos que Jessica es inglés en realidad, pero por eso sus nombres,
10:24o no mal los apellidos, sino también los nombres que vienen desde España.
10:29Sergio, por ejemplo, Sergio significa el protector y viene del latín,
10:33pero viene de esa parte de Europa desde hace mucho, pero de todas maneras,
10:37por eso me llamo Sergio y no Huitzilopochtli, ¿me explico?
10:40Habla mucho de las conquistas.
10:42Bueno, entre esos nombres hay otro también muy raro, que es, si yo dibujo así aquí, en verde,
10:49esta viene de árboles, ¿sale?
10:51Y luego aquí le pongo como un tomate, es como una cosa roja, ¿qué dibujé?
10:55Ah, una aceituna.
10:56Aceituna, suena bien aceituna, pero si yo pongo aceituno, y me dicen,
11:03güey, ¿quién se llama aceituno?
11:05Señoras y señores.
11:05Pues una de esas que tenga palito, ¿no?
11:08Tuvieron las autoridades en Ciudad de México que prohibir el nombre aceituno,
11:12y no fue de gratis, fue porque a alguien se le ocurrió ponerle a su hijo aceituno,
11:17y dijeron, güey, ya no podemos permitir que la gente le ponga aceituno a su hijo.
11:21¿Nombres prohibidos en Ciudad de México?
11:28Aceituno.
11:29Pero hay otros peores que aceitunos, ¿los quieres saber?
11:32Sí, güey, sí.
11:34Uno es aceituno, y luego hay otro, ¿saben qué?
11:37Se los cuento en la segunda parte.
11:39¿Cuáles nombres tuvieron que prohibir en aceituno?
11:42Oye, tú vos dijiste.
Comentarios