00:00Bakın şu anda bir suç işleniyor.
00:02Kızımı kaçırmak üzereler.
00:03Uçuşu durdurmanız gerek ya.
00:05Anlıyorum savcım. Ama yapabileceğim bir şey yok.
00:07Siz de beni anlayın. Resmi belge olmadan bir şey yapamam.
00:13Peki.
00:15Peki.
00:21Ne yaptın?
00:24Ya gidiyor şu anda. Kızımı kaçırıyor.
00:27Sakin olamam. Nasıl sakin olayım?
00:29Alt tarafı bir karar çıkartacaksın ya.
00:31Vaktim kalmadı.
00:32Beni bırakıp gitmez yonca. Yapmaz mı?
00:38Ama zamanınız kalmadı.
00:47Daha iyi misin?
00:52Artık açman gerekiyor bilmesi lazım.
00:55Yoksa uçağı da bilmez.
00:56Abla.
01:07Abla.
01:07Burcu.
01:08Neredesin?
01:09Abla ben yapamam.
01:12Yurt dışına gidemem.
01:14Anlamadı.
01:14Yapamam abla.
01:16Burcu hemen.
01:17Hemen buraya geliyorsun.
01:19Olmaz.
01:20Burcu sana hemen buraya geliyorsun dedim.
01:22Abla artık çok geç.
01:23Hava limonundan çıktım bile.
01:26Yapamazdın.
01:28Babamın burada yapayalnız ölmesine izin veremezdim.
01:31Ama senin gitmen lazım abla.
01:33O heriften kurtulman şart.
01:35Burcu hemen.
01:36Hemen.
01:36Hemen buraya geliyorsun.
01:37Hemen.
01:38Abla.
01:39Hadi uçak kalkma yüzlere.
01:41Sen olmadan ben nasıl gideyim?
01:43Hayır ya.
01:44Yok öyle bir şey.
01:45Erman senin peşinde.
01:46Benim peşimde değil ki.
01:48Hem yoncanın da sana ihtiyacı var.
01:50Ben burada babamla beraber kalacağım.
01:52Babam korur beni.
01:53Sen ne yaptın Burcu?
01:55Yapmam gerekeni.
01:56Birimiz orada ablamızla.
02:01Birimiz de burada babamızla.
02:04Kardeşim büyüdü abla.
02:06Kendi kararlarını alıyor artık.
02:10Şimdi.
02:12O kapıya ilerliyorsun.
02:15O uçağa biniyorsun.
02:16ve Erman *** ebediyen kurtuluyorsun.
02:21Tamam mı?
02:22Sen bunu hak ediyorsun.
02:25Ben.
02:27Babam.
02:32Ondan sonra geleceğim.
02:35Yanına geleceğim.
02:37Söz veriyorum.
02:38Burcu.
02:39Seni çok seviyorum.
02:41Gidiyorsun.
02:42Tamam mı?
02:43Hadi görüşürüz.
02:45Haber ver bana.
02:46Burcu.
02:48Burcu.
02:50Ne oldu?
02:52Yapamazmış.
02:54Babamı bırakamazmış.
02:57Artık binmemiz gerek.
03:02Doğa.
03:04Doğa gitmek zorundayız.
03:05Vaktimiz kalmadı.
03:07Bak.
03:08Baban kardeşin için bir yolunu bulacak.
03:10Tamam.
03:11Hadi gidelim lütfen.
03:12Olmaz ya.
03:13Yapamam yonca.
03:14Kardeşim nasıl bırakayım?
03:15Doğa.
03:15Erman'ı düşün.
03:16Erman'ı düşün.
03:17Bundan sonra olacakları düşün.
03:18Lütfen.
03:19Bak.
03:19Bir yolunu bulacak baban.
03:21Lütfen.
03:21Yonca babam.
03:22Kardeşim burada.
03:24Ben nasıl giderim?
03:25Yaşamaya gidiyorsun.
03:27Yaşamaya gidiyorsun.
03:28Yap.
03:29Bak.
03:29Geri döndükten sonra olacakları düşün.
03:31Evet.
03:32Tamam.
03:32Yok ben.
03:33Bak.
03:34Sen dedin.
03:35Senin Saren var.
03:37Benim de Burcu'm.
03:40Yapamam.
03:40Doğa.
03:42Nasıl?
03:42Çok özür dilerim.
03:49Çok özür dilerim.
03:50Çok özür dilerim.
03:53Size bol şans.
03:54Umarım kızınla mutlu olursun.
04:03Bu ablam da mı gelmiyor anne?
04:05İyi olduklar.
04:10Sağ olun.
04:12Ne demek ulaşamıyorum ya?
04:13Kızımı kaçırıyor diyorum ya.
04:18Asma yüzünü.
04:19Ya bu onların kararı.
04:20Senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
04:22Hem sen bana ne demiştin?
04:23Biz üçümüz gideceğiz.
04:25Bak işte üçümüzüz.
04:26Yani en başta istediğin gibi.
04:29Değil mi?
04:30Sare'yi düşün.
04:32Sen her şeyi onun için yapmıyor musun?
04:37Bak kurtuluş o kapının ardında.
04:40O kapıdan geçeceğiz ve her şeyi geride bırakacağız.
04:43Ne Alpay ne de başka bir şey.
04:45Her şey geride kalacak.
04:47Kızın için.
04:52Kızım için.
04:54Kızım için her şey.
04:55Kızım için.
04:56Yonca.
05:08Hadi canım.
05:09İyi yolculuklar.
05:31Hadi geçin siz.
05:32Çeviri ve Altyazı M.K.
05:44Çeviri ve Altyazı M.K.
06:59Kendini öldürtecektin. Biz de onun cinayetten tutuklayacaktık.
07:04Hem Erman'dan kurtulmuş olacaktın. Hem de kimseye ihanet etmemiş olacaktın.
07:09İhtimal dahilindeydi.
07:12Ama olmadı.
07:14Olmadı.
07:16Kendini öldürtemedin ama silahı patlattın. Ortalığı karıştırdın.
07:21Ve kızlarının kaçması için bol bol vakit kazandın.
07:25İtiraf etmek gerekir. Çok zekice ya.
07:31Teşekkür ederim komiserim.
07:34Şimdi ne olacak peki?
07:39Benim görevim bitti.
07:43Benim için son.
07:46Mazhar konusunda umarım başarırsın.
07:51Bunu gerçek bir temenni olarak kabul et komiserim.
07:55Eğer özel olmasa bir şey sorabilir miyim?
08:08Şu an ne hissediyorsun?
08:12Ya tamam bana öfkelisin ama
08:14yonca sariyle mutlu olacak diye hiç seviniyor musun komiserim?
08:20Komiserim.
08:50Harman nereye?
08:54Sindireceğim peder.
08:56Önce bu geceyi bir sindireceğim.
08:58Sonra da
08:58sonra da kimlerin kabusu olmam gerekiyor ona bakacağım.
09:04Belki ben yanacağım.
09:06Ama yanarken de
09:07onların canını acıtacağım.
09:09sen ne haber verdin polislere?
09:19Bir önemi var mı?
09:21Turgay.
09:26Sana silah doğrultmama çok az kaldı.
09:29Biliyorsun değil mi?
09:31Çok az kaldı Turgay.
09:32Buna hiç gerek kalmayacak Behşet.
09:48Senin ne işin var burada?
09:50Yani kabul edelim ki
10:04oyunu çok iyi kurdu.
10:08Hepimizi alt etti.
10:14Şimdi ne olacak?
10:15Pes etmeyeceğim.
10:21Yeniden başlayacağım diyorsun.
10:23Aynen öyle.
10:31Şu an havadalar.
10:33Benden çok uzaktalar.
10:39Onu çok özleyeceğim.
10:41kendimi bildiğim bileli
10:45her günüm ablamla geçti.
10:50Ama alışacağım.
10:52Çünkü büyümek böyle bir şey.
10:54Gideceğiz yanına aşkım.
10:57Sana söz.
10:59Hem artık yanında ben varım.
11:03Hep yanımda olacaksın değil mi?
11:06Beni hiç yalnız bırakmayacaksın.
11:08Hayır.
11:11İnşallah yine yalan söylemiyorsunuz.
11:14Sana yalan söylediğimi düşünüyorsun?
11:21Peki.
11:23Ne?
11:27Ne yapıyorsun?
11:29Sana yalan söylemediğimi kanıtlıyorum.
11:31Benimle evlenir misin Burcu?
11:34Bir dakika.
11:36Şu an bana evlenme teklifimi ediyorsun.
11:38Evet.
11:39Bence tam zamanı.
11:41Zaman mı?
11:42Kesinlikle aşkım.
11:43Yani böyle maceralı bir gün için bence şahane bir final.
11:47Hem düşünsene.
11:48Bugün her zaman hatırlayacağız.
11:50Hatırlayacağız değil mi?
11:51Evet.
11:51Asla unutmayacağız.
11:53Bir dakika ben çok heyecanlandım ya.
11:56Şey yüzük nerede?
12:00Zor yüzük yok.
12:01Böyle bir anda evlilik teklif etmek aklına gelince.
12:04Bir dakika bir dakika.
12:05Evlilik teklif etmek aklında yoktu.
12:08Değil mi?
12:08Ben bunu anlıyorum.
12:09Hayır.
12:09Bir anda çıktı ortaya.
12:11Hayır hayır.
12:11Sen bunu planlamadın öyle mi?
12:12Şu an için diyorum.
12:13Yoksa ben düşünmez olur muyum?
12:15Hem yüzükte ne var?
12:16Yüzük en kolayı.
12:17Onu alırız.
12:18Bak.
12:19Babanı düşün.
12:20Mesela.
12:22Babanla mutlu olur değil mi?
12:23Sonuçta kızı evleniyor.
12:24Son günlerinde onu da mutlu etmeyelim mi?
12:29Mutlu olur değil mi?
12:31Olur bir tane.
12:31O zaman.
12:34Ay dur.
12:35Madem bir şey yapıyoruz doğru dürüye yapalım.
12:37Değil mi?
12:47Al şunu.
12:48Ay dur telefon çalıyor.
12:57Tamam bekle dur.
13:01Ablam arıyor.
13:04Şu an havada olması gerekiyordu.
13:08Abla.
13:09Abla.
13:39Doğa.
13:45Buradasın.
13:47Yaklaşma.
13:49Uzak dur benden.
13:53Gitmemişsin.
13:56Nereye ben bir arkadaşıma gidiyordum?
13:59Ben sana niye açıklama yapıyorum ya?
14:02Benim ne yapıp ne yapmadığım seni hiç ilgilendirmez.
14:04Beni şu an o kadar mutlu ettin ki.
14:07Ben sana bunu anlatayım.
14:09Neden döndünüz aşkım?
14:13Bana sakın aşkım deme.
14:15Ayrıca ben bir yere gitmiyorum.
14:19Anladım.
14:19Peki tamam gitmiyordum.
14:22Zaten artık ne önemi var ki?
14:27Sevgilim.
14:30Sevgilim bak.
14:32Görmüyor musun?
14:32Yani artık anlaman gerek.
14:37Biz ayrılamıyoruz.
14:40Birbirimizden kopamıyoruz.
14:42ne kadar uzağa gidersek gidelim.
14:51Yine bu anı geri dönüyoruz bak.
14:53Közlerimizin birleştiği bu anı.
14:59Çünkü bu an bizim kaderimiz.
15:06Yalnızca ikimizin.
15:08senin.
15:10Senin.
15:13Ve benim.
15:16Bana bu akşam bahşettiğin mutluluk o kadar büyük ki.
15:23İyi geceler Sevgi.
15:26İyi geceler.
15:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar