00:00¡Hola, Gina!
00:02¿Qué quieres, Kate?
00:03I've been here for three years and I've loved every minute of working for such a dynamic marketing firm.
00:08It's really making me feel like I'm ready to take the next step.
00:12I'll make you a deal.
00:13Take this off my plate.
00:15And?
00:15We'll see if we can find you a place at the VP level.
00:18My mother won't get off my back about helping my cousin.
00:21Apparently he runs some sort of gym type thing in Nowheresville.
00:24And my grandmother lives in Kashmir.
00:26Jeez.
00:27How long are you planning on staying?
00:29It depends how long it, you know, takes me to turn this business around.
00:36Hey!
00:37Oh, hey!
00:38I saw this flyer in town. I came to check out the bike.
00:40Why would my grandma do this? She knows how much this means to the family.
00:44You know what? I'm a reasonable guy. I'll give you 500 bucks cash.
00:46You have a real listening problem.
00:48The bike isn't for sale.
00:49It was awful meeting. You hope to never see you again.
00:52I'm looking for a man named Thomas.
00:54I'm looking for a man named Thomas.
00:55Oh.
00:56Oh.
00:57So, Jeanne is your cousin.
01:00I have a class tomorrow morning.
01:02Why don't you swing by and see what it is that I do?
01:04Where is everybody?
01:05Who's the fit?
01:06You're his only client.
01:08We need to focus on filling your studio.
01:10And to do that, we need to completely rebrand.
01:12We're going to create a logo for the company.
01:14Hate them.
01:15I've also signed us up for some other fitness classes.
01:18You can see how they brand and check out your competition.
01:20You are winners!
01:22We'll use social media.
01:23No, I don't. I don't do the internet.
01:25Even my grandmother uses the internet.
01:27You can be a little bit grumpy, but there is a softer side in there.
01:30Positive vibes go a long way.
01:33Your grandpa would want it to be put to good use, not gathering dust in the bar.
01:39I've developed a marketing campaign that I think will work.
01:42My motto is, hard work equals great results.
01:45Do you think we can pull this off?
01:47Yes, of course.
01:48Hi, Gina.
01:50I need you back in the city immediately.
01:51I'm not shelling out another dime into this ridiculous project.
01:55It's fine. Good luck in the city.
01:57Why would we give up now?
01:58Because I don't think I can do it without her.
02:01You know what your grandpa would say?
02:04You get one life.
02:05That's to embrace what makes you happy.
02:08Oh, my.
02:09You came back.
02:11You quit.
02:12Well, I quit working for Gina, but I'm not giving up on my career.
02:15And I'm not giving up on you.
02:17I believe in what we've built here.
Comentarios