- il y a 4 mois
L'erreur qui a change mon destin
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...and you're out here what? Playing house with her?
00:00:34Watch your mouth, you dried-up hen. You can't even give me a baby. Just looking at you makes me sick.
00:00:41You bastard. You begged me to do this.
00:00:45Hey, you sterile little tramp. You have no right to question my son.
00:00:53Miss Carter, Lauren loves me. I will give him children.
00:00:57I'll rip your mouth off, you homewrecker.
00:01:06Lauren, you hit me?
00:01:09I'm done with you. Get out of my sight.
00:01:12Fine. I see who you really are now.
00:01:15No wonder you're too weak to have kids.
00:01:18Go make some with this, homewrecker.
00:01:20Oh my god.
00:01:32She's actually pregnant.
00:01:35Go after her.
00:01:36That baby is your inheritance ticket.
00:01:40Shit.
00:01:41Tacey, Tarly, wait up.
00:01:42You want it, you pay full price.
00:02:03You!
00:02:03You got it, deal. Deal.
00:02:11Mr. Frost?
00:02:12I'm so very sorry. There's been an incident.
00:02:15Your sperm was misused on a woman named Daisy Carter.
00:02:18What?
00:02:19Are you okay, miss?
00:02:48I'm fine.
00:02:48I'm sorry.
00:02:52Ashamed.
00:02:54Eyes that beautiful shouldn't cry.
00:03:18Boss, your friend owns the hospital.
00:03:22There's no way he'd let this screw up happen.
00:03:24Shall we look into this Daisy Carter?
00:03:27No. No need.
00:03:29She's just using me.
00:03:30Just another gold digger.
00:03:31How's my grandson?
00:03:36Find a nice girl yet?
00:03:38Don't you lie to me again, kid.
00:03:40Grandpa, listen.
00:03:41Oh, my digger's acting up again.
00:03:43Please, tell me you found someone to settle down with and have a kid.
00:03:46Your poor granddad's life depends on it.
00:03:48Bring me that woman.
00:03:52Bring me that woman.
00:03:58Miss Carter?
00:03:59I regret to inform you that there's been a mix-up.
00:04:01The sperm used in your IVF was not from Lorne Edwards.
00:04:05It belonged to a different donor.
00:04:07A Mr. Axel Frost.
00:04:09This isn't Lorne's child?
00:04:11That's correct.
00:04:12Mr. Frost wishes to speak with you.
00:04:14This is insane.
00:04:19Hello?
00:04:20Hello?
00:04:26It's her.
00:04:30Mr. Frost?
00:04:33This whole thing was a stupid mistake.
00:04:38I'll terminate the pregnancy.
00:04:40I'll take care of it, I promise.
00:04:42No.
00:04:42You'll keep it.
00:04:43What?
00:04:45You'll carry this baby to full term,
00:04:47and you will deliver a healthy baby for me.
00:04:51Now you'll be compensated, of course.
00:04:53But don't try anything cute.
00:04:55If you try anything, you walk away with nothing.
00:04:59Excuse me?
00:05:01What do you take me for?
00:05:08Sorry.
00:05:11Miss Carter?
00:05:12Your father's condition has worsened.
00:05:15I've previously discussed.
00:05:16His surgery cost $50,000.
00:05:18Yeah, no.
00:05:19If we can't get his payment today, we're going to have to discharge him.
00:05:22No, please.
00:05:23Just give me more time.
00:05:26I'll find the money.
00:05:27Mia?
00:05:28Mia?
00:05:29Can I borrow?
00:05:29Mia?
00:05:30Can I borrow?
00:05:31Hello?
00:05:32Mia?
00:05:32200 bucks.
00:05:33What in the world am I going to do?
00:05:36What in the world am I going to do?
00:05:45What in the world am I going to do?
00:05:45I'll do it.
00:05:57I'll carry your baby, but I...
00:05:58I want this much.
00:06:02Five million?
00:06:03Bold move.
00:06:05She really is a gold digger.
00:06:06How disappointing.
00:06:09Once the baby is born, I will take it.
00:06:12Here is your compensation, and here is my number.
00:06:16Don't bother me, unless it's about the baby.
00:06:35Daisy.
00:06:36So this is who you've been sneaking off to meet with.
00:06:39You and I are over, Claire.
00:06:41What are you doing following me?
00:06:42Look, I behaved badly earlier.
00:06:44I need to control my temper.
00:06:47How about you and I?
00:06:48Go home.
00:06:49We talk the through.
00:06:50Just you and I.
00:06:51Nico.
00:06:52Let's go.
00:06:55Scheming against the needs.
00:06:56Seeing another man.
00:06:58Very bold, Miss Daisy.
00:06:59Collect all the information on her.
00:07:01Bring it to me.
00:07:02Yes, sir.
00:07:14Grandpa.
00:07:15I can see you can still remember to come home.
00:07:28Cue me in, kid.
00:07:29Where is my great-grandchild?
00:07:32The future of this family is getting darker by the second, my boy.
00:07:36We need an heir.
00:07:37Your brother died without having a child.
00:07:46And now, now, now you don't want any kids either?
00:07:49This is a crisis, Axel.
00:07:51Is our blood lying doomed?
00:07:53How can I live with such agony?
00:08:00Knowing my wife, I can see his dad in the face.
00:08:04Grandpa.
00:08:05You have a great-grandchild now.
00:08:06Try not to die from the joy.
00:08:09Seriously?
00:08:11Who's the mother?
00:08:14I'll bring her home soon.
00:08:15What are you waiting for?
00:08:17Hurry up.
00:08:17Hurry up.
00:08:18Oh, what's wrong, Axel?
00:08:23Can you look at the animals?
00:08:26It's nothing.
00:08:30Always so cold and distant.
00:08:33That man.
00:08:43Is it true, Daisy?
00:08:45You're really pregnant?
00:08:48So that's why you brought me back here.
00:08:52Not because you actually care about me.
00:08:55You're caring my kid.
00:08:57That's all I need to secure my inheritance.
00:08:59Just pop out Lauren's child and everything will be fine, sweetheart.
00:09:04The background's a little rough around the edges, but hey, maybe we can make it work.
00:09:09For the kids' sake.
00:09:10I can't believe I even hope...
00:09:19Never mind.
00:09:21You disgust me.
00:09:24You're still mad about earlier?
00:09:26Water under the bridge, I'll dump her.
00:09:28Get your hands off of me.
00:09:30It's just one humiliation after another.
00:09:32I'm a human, too, more.
00:09:36She has been playing you this whole time.
00:09:39That baby she's carrying, it's not even yours.
00:09:42What?
00:09:43I'm the only one she's been with.
00:09:44That's impossible.
00:09:45What is this woman even saying?
00:09:47Get her out of here.
00:09:48Oh, not so fast.
00:09:49I have proof.
00:09:51She is a liar.
00:09:52That baby is another man.
00:09:58That woman who's tried IVF like five times, she's finally pregnant.
00:10:03But the sperm got mixed up.
00:10:05Oh, Daisy Carter?
00:10:07Her fiancé was shooting blanks.
00:10:09I'm surprised she even conceived his child.
00:10:15How dare you humiliate us like this?
00:10:19There will be consequences, Miss Carter.
00:10:22She thinks you're all fools.
00:10:32I was wrong about you.
00:10:34You are a lying whore.
00:10:37No one tricks the Edwards family and gets away with it.
00:10:40You're the one who cheated, Lord.
00:10:42You don't get to throw stones.
00:10:45You and I were over.
00:10:48And who fathers my child is none of your damn business.
00:10:50You can't lie to me and walk up that door.
00:10:54Are you insane?
00:10:56Let go.
00:10:57Let me go.
00:10:58Let me go.
00:11:00Boss, I've got everything.
00:11:15Miss Carter went through IVF for her fiancé, Lauren Edwards.
00:11:19Who, by the way, is shooting blanks in critical condition.
00:11:21And from the car that you gave her, she'll be wired to be linked to the hospital.
00:11:31Daisy?
00:11:32Who screwed you?
00:11:35Get the son to know me.
00:11:37Piece of shit.
00:11:38Get your ass off me.
00:11:40Kill her, Lauren.
00:11:42I'm scared.
00:11:43Our family will not be disrespected by the likes of Daisy Carter.
00:11:51Please take your hands off me.
00:11:52You and your sick old man will have to see you.
00:12:01Dad?
00:12:02Lauren?
00:12:03Your daughter is carrying another man's child, Harley.
00:12:07What are you talking about?
00:12:09My Daisy will never...
00:12:11I'm going to leave someone, please.
00:12:14Dad?
00:12:16What?
00:12:17It's me you're mad at.
00:12:18Please leave my dad out of this.
00:12:19He's sick.
00:12:20He can't be treated like this.
00:12:21Boys?
00:12:28Stop!
00:12:30You hurt my daughter!
00:12:31Please, stop.
00:12:33Dad?
00:12:34Dad?
00:12:37Please, stop.
00:12:41I'm sorry, Daisy.
00:12:44So cruel.
00:12:45Hey, faster!
00:12:50My dad, you can't take much more.
00:12:53I'll die, please.
00:12:54I'm begging you have mercy.
00:12:55Beg harder, whore.
00:12:57Like you begged for that baby in bed.
00:12:59Oh, God, please.
00:13:00Please.
00:13:01I'll do anything.
00:13:03Just let him go.
00:13:05Oh, God.
00:13:07Pathetic.
00:13:09If you tell me who knocked you up, I'll consider sparing this dirty old man.
00:13:14No, I...
00:13:14I...
00:13:15I really don't know!
00:13:17Clock is ticking, Daisy.
00:13:18Lauren, please.
00:13:20For all of the sacrifices I've made for you, please don't hurt my dad.
00:13:23You know nothing of a mother's sacrifice, you conniving little tramp.
00:13:28Lauren?
00:13:29She's killed them both.
00:13:34Just hang on.
00:13:36Be there soon.
00:13:37This is your fault, Daisy.
00:13:46Enough!
00:13:56Enough!
00:13:56I'm so sorry.
00:14:03I came too late, Tim.
00:14:04This is all my fault.
00:14:06So?
00:14:07You're the guy that she's been seeing behind my back.
00:14:10Great.
00:14:11You can die with them.
00:14:13No, Mr. Frost, watch out.
00:14:15Don't worry.
00:14:17I eat clowns like that for breakfast.
00:14:20We'll get you home, okay?
00:14:21Okay.
00:14:21Okay.
00:14:21Let me go!
00:14:29Let go!
00:14:31Oh!
00:14:31Stop!
00:14:33You spineless piece of shit!
00:14:35You laid your hands on a woman?
00:14:37She cheated on me with you.
00:14:39What the hell do you expect?
00:14:40I expect you to die.
00:14:48I'm the Edward's hair!
00:14:50If you shoot me, you're as good as dead!
00:14:52You hurt us.
00:14:54My family will end you.
00:14:55Let us go!
00:14:57An Edward's family?
00:15:00Wow.
00:15:01You haven't been relevant since World War I.
00:15:06I'm Axel Frost.
00:15:08Does his name ring a bell?
00:15:16Frost?
00:15:17Frost?
00:15:17Global arms?
00:15:19The family that trades with global powers?
00:15:31The Frost won black markets and corporate empires on all six continents.
00:15:44You're flopping.
00:15:45There's no way you're one of them.
00:15:47He's a Frost.
00:15:49I knew there was something different about him.
00:15:51You played out skin marks.
00:15:54You just made the worst mistake of your life.
00:15:57Whatever he did to Daisy, you do to him tenfold.
00:16:09Mr. Frost, thank you.
00:16:31Please save my baby.
00:16:35Our baby.
00:16:36And my dad.
00:16:37Daisy, I promise you.
00:16:39No one is dying today.
00:16:42Daisy!
00:16:43Pete, make sure your father's well taken care of.
00:16:46And call the doctors now.
00:16:47On it, sir.
00:16:54Doctor.
00:16:55How is she?
00:16:57Dodged a bullet here.
00:16:58She and the baby are safe, but she's not out of the woods yet.
00:17:02She needs time and care to recover.
00:17:06Okay.
00:17:08Thank you, Kyle.
00:17:09This is on me.
00:17:13Why did I doubt you?
00:17:15I should have protected you and our baby.
00:17:17I won't make the same mistakes again.
00:17:19I promise.
00:17:23Where's my baby?
00:17:24Dad, please!
00:17:25Daisy, hey.
00:17:26No, Dad!
00:17:27I'm coming!
00:17:28Wait!
00:17:28Daisy, it's okay.
00:17:29We're safe.
00:17:31Where's my baby?
00:17:32My dad.
00:17:33Are they safe?
00:17:34Please tell me.
00:17:34Jason.
00:17:35Dad!
00:17:35Dad!
00:17:37Daisy!
00:17:38Daisy!
00:17:50Dad!
00:17:50Dad!
00:17:50hey
00:17:56don't worry, your father has the best
00:17:58care that this hospital has to offer
00:18:00ok, and our baby is safe
00:18:02and healthy too, I promise
00:18:04thank god
00:18:06if something happened I wouldn't be able
00:18:08to live with myself
00:18:09those tears, why does it hurt
00:18:12me so much to see them
00:18:13I promise Daisy
00:18:15from this point on
00:18:18we'll take care of you
00:18:20and your family
00:18:21I promise, ok
00:18:23how does an urchin like her end up with a man
00:18:34like that
00:18:35this is your fault, you worn down
00:18:38dumpster
00:18:39women like you don't get happy endings
00:18:50watch your step
00:18:55you can stay with me
00:19:00and then when your father's surgery is complete
00:19:02he can come too
00:19:03that sounds
00:19:04wonderful
00:19:05mr. Frost
00:19:07what?
00:19:08it means the world to me that
00:19:10you're here to take care of us
00:19:12stop
00:19:19oh you're not going anywhere
00:19:23what the hell
00:19:31you okay?
00:19:34I guess last time wasn't enough for you
00:19:38teach this to a proper lesson
00:19:40wait
00:19:41it's not your baby
00:19:43she's carrying
00:19:44haven't you tortured me enough?
00:20:00I can't take it anymore
00:20:02just leave me alone
00:20:03feeling guilty?
00:20:04well you should
00:20:06you cheap two dollar slut
00:20:08she's right
00:20:09who knows how many guys you've been with
00:20:12you both
00:20:13disgust me
00:20:15I was loyal, Warren
00:20:17you betrayed me
00:20:18one more word from you
00:20:24and you'll be picking your teeth up off the sidewalk
00:20:26take out the trash
00:20:29wait
00:20:30I have proof
00:20:31the baby isn't Mr. Frost's?
00:20:41how?
00:20:42hmm
00:20:43looks like mommy's first meal ticket just got revoked
00:20:46if Frost won't save you
00:20:48when he dumps you
00:20:49I'll show you what's what
00:20:51bitch
00:20:52I'll show you what's what
00:21:22Mr. Frost
00:21:24I
00:21:25hey
00:21:25what
00:21:25this girl wasn't
00:21:28I think it was the janitor's
00:21:30forge Daisy Carter's file
00:21:32and this is yours
00:21:34Mr. Frost
00:21:40I swear
00:21:41I don't know what's happening
00:21:42I never lied to you
00:21:44Daisy
00:21:44I believe you
00:21:46you too?
00:21:49really?
00:21:51of course
00:21:51bull shit
00:21:54she is taking you for a ride
00:21:56Frost
00:21:57kick her to the curb
00:21:58you know
00:22:03I don't hit women
00:22:05but I will gladly
00:22:07make an exception for you
00:22:08boss
00:22:09you're gonna wanna hear this
00:22:10go on
00:22:11it was her
00:22:13she paid me to fake Miss Connor's report
00:22:15here's the money
00:22:34I haven't spent a dime
00:22:36I'm so sorry
00:22:37please don't punish me
00:22:39how dare you accuse me
00:22:42I'm done with these two
00:22:45get them out of my sight
00:22:47let go
00:22:48Daisy
00:22:48you bitch
00:22:50Lauren
00:22:50help
00:22:50thank you
00:22:53for believing in me
00:22:55did you know
00:23:04Ava was lying
00:23:05Dr. Lemming is a very old friend
00:23:07and he does not make those mistakes
00:23:09as for Ava
00:23:10I know a scam artist
00:23:12when I see one
00:23:13still
00:23:14you saved
00:23:17our baby
00:23:18and my dad
00:23:20I owe so much to you
00:23:22Mr. Frost
00:23:22but you don't blame me
00:23:24for
00:23:24how I treated you
00:23:26you talk tough
00:23:28but
00:23:28your actions
00:23:30tell a different story
00:23:31I think you've got
00:23:33a better heart
00:23:34than you want people to see
00:23:35Daisy
00:23:37you
00:23:50come on Pete
00:24:10learn how to drive
00:24:11that's a month's pay
00:24:12gone
00:24:13come on boss
00:24:14I got folks to take care of
00:24:15I don't care
00:24:16shut it
00:24:17sir
00:24:40sir
00:24:41I haven't seen anything like this before
00:24:44it's like a castle in a movie
00:24:46am I dreaming?
00:24:47Mrs. Hill has prepared lunch
00:24:49thank you Amanda
00:24:51come on
00:24:54Axel
00:25:05you've been gone for ages
00:25:07where have you been?
00:25:09I thought you'd never come back
00:25:10it's been
00:25:11so lonely here
00:25:13without you
00:25:14I was picking up the mother of my child
00:25:17meet Daisy Carter
00:25:20nice to meet you Mrs. Hill
00:25:23it's a pleasure
00:25:25and a privilege
00:25:26child
00:25:28you're having a baby
00:25:31with this
00:25:32woman
00:25:33I don't believe you
00:25:35this can't be true
00:25:36you
00:25:37you
00:25:47I think what my dear sister-in-law is trying to say
00:26:01I just thought
00:26:02I've seen this before
00:26:03women getting accidentally pregnant to latch on to a name like Frost
00:26:09no offense Daisy
00:26:11I just call it how it looks
00:26:13you don't belong here
00:26:16but I'm not
00:26:17I didn't even get a chance
00:26:19what makes you think you get a say in this?
00:26:22I
00:26:23I don't remember asking for your opinion Riley
00:26:25as a matter of fact
00:26:26you will treat
00:26:28the mother of my child with respect
00:26:30and that goes for the rest of you too
00:26:32yes sir
00:26:33come on
00:26:36Axel
00:26:37I made you dinner
00:26:39it would be so nice to share the evening together
00:26:43I guess you'll be eating alone tonight
00:26:45think about that attitude Riley
00:26:48Pete
00:26:58tell me everything
00:27:00on this Daisy Carter
00:27:01now
00:27:02as Carter did IVF with the boss
00:27:04pregnancy's real
00:27:05she's carrying his baby
00:27:06you've got to be kidding me
00:27:18this has to be a joke
00:27:32how could it even happen
00:27:34he ignored me
00:27:36for years
00:27:37and now he's having a
00:27:40child with some girl from the streets
00:27:44if that baby's born
00:27:46the Frost Fortune will go straight to her
00:27:49no
00:27:50no that money is mine
00:27:53I'll put a stop to this
00:27:55Amanda
00:27:56yes Mrs. Hill
00:27:59looks like we have work to do
00:28:02the Carter girl must be
00:28:07taken care of
00:28:09time to take out the trash man
00:28:11you shined a new light on my life Daisy
00:28:24so I had this room name
00:28:26to reflect your radiance
00:28:27so what do you think
00:28:29Mr. Frost
00:28:30that's
00:28:31too sweet
00:28:32it's
00:28:33beautiful
00:28:35but
00:28:36you didn't have to do all of this
00:28:38really it's too much
00:28:39I'd be fine on the couch
00:28:41on the couch
00:28:42Daisy please
00:28:43you're still in recovery
00:28:44think of our baby
00:28:46thank you
00:28:47for doing all of this
00:28:49but um
00:28:51does Mrs. Hill
00:28:53have a problem with me
00:28:55something feels weird about her
00:28:57she's just a little salty
00:29:02with a new woman in the house
00:29:04she's alone
00:29:05a lot
00:29:06it's been really hard on her
00:29:09since my brother passed
00:29:10but don't worry
00:29:11I won't let anybody hurt you
00:29:13no one's ever been this kind to me
00:29:33Amanda
00:29:36you are now responsible
00:29:42for Ms. Carter
00:29:42she is
00:29:44the woman of the house
00:29:46every need
00:29:47that she has
00:29:48will be met
00:29:49to understand
00:29:50yes sir
00:29:51Grandpa
00:29:57you're back
00:29:58okay
00:29:59I'll be right there
00:30:00get some rest
00:30:03I'll see you soon
00:30:04I'm gonna love my grandpa
00:30:06he's quite the character
00:30:07may I have some tea please
00:30:14thank you
00:30:28my apologies
00:30:34Ms. Carter
00:30:34Thunderbakers
00:30:35staff
00:30:37come help
00:30:38Ms. Carter
00:30:39get changed
00:30:40what are you doing
00:30:45can I have some space please
00:30:46what are you even wearing
00:30:47did you crawl in
00:30:48from off the street
00:30:49you can't show a wife
00:30:51this to the Frost
00:30:52to stand
00:30:58you are so clumsy
00:31:08mrs. Hill can't be kept waiting
00:31:10chop chop
00:31:12why can't I just wear my own clothes
00:31:13oh oh my foot
00:31:17oh my
00:31:19you are so clumsy
00:31:21mrs hill can't be kept waiting
00:31:23chop chop
00:31:24why can't i just wear my own clothes
00:31:26trust me honey
00:31:29this will fit you just perfectly
00:31:32that's right
00:31:34you think you can stay at the frosted state
00:31:37and sit with the masters
00:31:39what fairy tale are you living
00:31:41C'est parti !
00:32:11C'est parti !
00:32:41Oh, Daisy. Born in the slums. Mom's dead. Dad's sick and dying.
00:32:53And you're sneaking around with Axel behind your ex's back.
00:32:58Trying to use that baby to get a leg up, am I right?
00:33:02Mrs. Hill, what are you even saying?
00:33:04You really think you can marry into the Frost family, dear?
00:33:10Axel wants the baby in your tiny belly.
00:33:14Not you.
00:33:16Maybe we should speed up the process and cut it out, ma'am.
00:33:22I know I'm not wanted here. Once I have the baby, I'm out.
00:33:34Stupid girl. You really think I'd let you have that baby?
00:33:45Think again.
00:33:46I didn't ask to come here.
00:33:58I shouldn't even be here. It was just a freak accident.
00:34:00A stupid mix-up. Of course fairy tales aren't real.
00:34:05I didn't ask to come here. I shouldn't even be here.
00:34:10I shouldn't even be here. It was just a freak accident.
00:34:12A stupid mix-up. Of course fairy tales aren't real.
00:34:17A stupid mix-up. Of course fairy tales aren't real.
00:34:22Poor baby. Be strong. You just need a little help.
00:34:34Is that her? Why is she dressed up like a maid?
00:34:36No idea.
00:34:40My granddaughter-in-law. Daisy, right?
00:34:42And look, those flowers were your parents' favorite flowers.
00:34:48I know you just needed a little help.
00:34:51Don't give up.
00:34:53She has a heart of gold.
00:34:57And you must be Daisy, my lovely granddaughter-in-law.
00:35:15It is wonderful to finally meet you, sweetheart.
00:35:19Careful.
00:35:19I'm fine.
00:35:23Really, thank you, Bill, Mr. Frost.
00:35:24So, what's all this?
00:35:29Um, my shoe broke.
00:35:32I'm pretty clumsy.
00:35:34She's trying to patch it up.
00:35:35Oh, so you fix shoes?
00:35:37Mm-hmm.
00:35:39Dad was a cobbler before he got sick.
00:35:41If a shoe can be saved, it's worth keeping.
00:35:44You still would always say, I wish he was healthy enough to work.
00:35:48I loved it.
00:35:49Well, your dad sounds like a wise man, and we'll get him here soon enough.
00:35:56But for now, you have family here.
00:36:00That's really kind of you, Mr. Frost.
00:36:03Thank you.
00:36:03That means a lot.
00:36:06You call me Grandpa.
00:36:09Surely I can't.
00:36:10We just met him.
00:36:11What?
00:36:12Am I not an old grandpa?
00:36:14Can't I be yours, too?
00:36:17Of course you can.
00:36:19Grandpa.
00:36:21You really are something special, aren't you?
00:36:23Well, let's get inside.
00:36:38Axel, help her out.
00:36:40Oh, no, that's...
00:36:42I can walk.
00:36:42I have two legs.
00:36:43Let me help you.
00:36:53So gentle.
00:36:55No one's ever held me like this, except my dad.
00:36:58Is this what it feels like?
00:37:00To be cared for?
00:37:05Grandpa!
00:37:07Axel!
00:37:10Are you hurt?
00:37:14Riley.
00:37:17Was this your doing?
00:37:18Oh, I just heard she took a bad fall, clumsy girl.
00:37:23Isn't that right?
00:37:27Yeah.
00:37:29Stupid me.
00:37:30I must have twisted it going down the stairs.
00:37:34It's nothing.
00:37:36It's nothing?
00:37:37Then why aren't you dressed in a maid's outfit?
00:37:40Amanda.
00:37:53What did I tell you before I left?
00:37:59Did you not listen to me?
00:38:04Sir, sir, I just...
00:38:07Mrs. Carter's clothes were soaking wet.
00:38:09She couldn't fit Mrs. Seal, so I just...
00:38:10So you dressed her like a maid?
00:38:12That's enough.
00:38:14You're fired.
00:38:17Get her the hell out of here.
00:38:18No, what?
00:38:20Please, sir.
00:38:21I just...
00:38:22It was a mistake.
00:38:23I'll never have it again.
00:38:25Please, I need this job.
00:38:26Mrs. Carter, please.
00:38:28Please, this was all my fault.
00:38:30Can you please forgive me?
00:38:31Mr. Frost.
00:38:35Let's give her another chance.
00:38:36Just this once.
00:38:38You're too kind.
00:38:42You better be careful, or this world will step all over you.
00:38:47One more chance.
00:38:48You screw up, you're done.
00:38:50You hear me?
00:38:51Yes, sir, I understand.
00:38:54Next time, I'll make sure she doesn't get back up.
00:38:58No one makes a fool of me.
00:39:08Daisy, you will never have to be embarrassed like that again.
00:39:22I brought in the top luxury concierge, and you'll have your pick of anything.
00:39:27No, that's really not necessary.
00:39:30I like to keep it simple.
00:39:32I appreciate...
00:39:33Daisy, don't worry about the cost.
00:39:37It's the old man's love language, right?
00:39:39He likes to give people thanks.
00:39:41Wow.
00:39:43No one's ever done anything like that for me.
00:39:46It's too kind.
00:39:52May I present the latest seasonal collection from Veeden,
00:39:57designed by world-renowned fashion master, Jaleen Unparalleled Luxury.
00:40:04See anything you like, dear?
00:40:07Grandpa, a single one of these pieces is worth more than my rent for an entire year.
00:40:13I really don't know.
00:40:17Can't pick? Easy fix.
00:40:19And make sure you send every new collection regularly to my granddaughter-in-law.
00:40:24Grandpa.
00:40:25Grandpa, don't you think that's a little much?
00:40:28She just got here.
00:40:31Daisy is family, and she's carrying our next Frost heir.
00:40:36She deserves to be treated like the princess she is.
00:40:39Isn't it a little soon to call an unborn child the heir?
00:40:43You are out of line, Riley.
00:40:46You've been skating by on my Goodwill ever since my son died.
00:40:50Don't push it.
00:41:02Mr. Frost, this is an heirloom from Grell Jewels.
00:41:13This piece was once worn by a queen.
00:41:16Truly one of a kind.
00:41:19Barely worthy of Daisy's grace, but we'll take it.
00:41:22Axel, put this necklace on her.
00:41:24Oh, no, I can't.
00:41:27This is insane.
00:41:28I've only seen pieces like this in the movies.
00:41:31Grandpa, I've been on a wait list for years to receive this.
00:41:35You can't just-
00:41:36Riley, you have a ball full of the world's finest jewels.
00:41:40Why are you throwing a tantrum?
00:41:42Be more like your sister-in-law.
00:41:46Please, give this piece to Mrs. Hill.
00:41:50She clearly knows how valuable it is, but it doesn't suit me anyway.
00:41:55Grandpa chose this specifically for Daisy.
00:41:58Do not disrespect my late brother-in-law's kindness
00:42:01by being a little brat about a piece of jewelry.
00:42:04You already have a yacht.
00:42:17Beautiful.
00:42:19Thank you.
00:42:24Miss Carter, these are the keys to your Rolls-Royce Phantom.
00:42:39And may I present the deeds to two 5,000 square foot penthouses in the city center.
00:42:48I never got the red carpet treatment like this.
00:42:51What is this little strange thing she is?
00:42:55Now, Daisy, do you need anything else?
00:42:57Just tell me and it's yours.
00:43:00Grandpa, this is all too much.
00:43:03I mean, the clothes are one thing, but the jewelry and the car?
00:43:07Daisy, it's a drop in the bucket for him.
00:43:11He's old school.
00:43:12He's a frost.
00:43:14Spoiling loved ones, it's like, um, it's a family tradition.
00:43:18But...
00:43:19You've been to hell and back.
00:43:21You deserve the best, sweetheart.
00:43:23Axel told me everything.
00:43:25Grandpa, there'd be no place for me in this family if things keep going like this.
00:43:31I need to do something.
00:43:32Can someone help our princess try on her new wardrobe, please?
00:43:36Thank you.
00:43:38Thank you.
00:43:40Thank you.
00:43:42Thank you.
00:43:44Thank you.
00:43:46Thank you.
00:43:48Thank you.
00:43:50Thank you.
00:43:52Thank you.
00:43:54Thank you.
00:43:56Thank you.
00:44:02Thank you.
00:44:22Is that really Daisy?
00:44:24I look ridiculous, don't I?
00:44:26Daisy, you are breathtaking.
00:44:28Like a stardust in the galaxy.
00:44:32You deserve every bit of shine.
00:44:36Mr. Frost, I...
00:44:38I don't even know what to say.
00:44:40Oh.
00:44:41For once my grandson said something smart.
00:44:44And he's absolutely right.
00:44:46Thank you, Grandpa.
00:44:48You make me feel...
00:44:50Good about myself.
00:44:52For the first time.
00:44:54Don't be shy to ask for anything else that you need.
00:44:58Well...
00:44:59Actually, there is one thing.
00:45:01I'd like to go back to work.
00:45:03If that's okay?
00:45:04Well, you worked for Henry, right?
00:45:06It's part of the light group.
00:45:08I can request a transfer to the main office if you'd like.
00:45:11Noni.
00:45:12I like where I'm at now.
00:45:14Grandpa, is that okay?
00:45:17Well...
00:45:19Only if you swear to take care of yourself.
00:45:23And that baby.
00:45:25I will.
00:45:26I promise.
00:45:27Work will be good for me.
00:45:29You'll see.
00:45:30Alright.
00:45:31Well, get some good rest tonight.
00:45:32And I'll make sure Axel goes with you to work tomorrow.
00:45:35Time to make a move on Daisy Carter.
00:45:47The ugly duckling thinks she's a swino.
00:45:51It's time someone plucked her feathers.
00:46:05It's not too soon to go back to work.
00:46:20Mr. Frost, I'm fine.
00:46:23It's...
00:46:24Don't worry about it.
00:46:26Let me help you.
00:46:28It's...
00:46:30It's not that bad.
00:46:32I'm tougher than I look.
00:46:34I don't want to be a burden of you.
00:46:36There's nothing about you that's a burden, Daisy Carter.
00:46:39Look, you're not alone in this world.
00:46:42You can rely on me for everything.
00:46:45Just know that.
00:46:57No one's ever made me feel this scene.
00:47:01This is real.
00:47:03I don't know what to do with that.
00:47:05I don't know what to do with that.
00:47:07I don't know what to do with that.
00:47:09I'm sorry.
00:47:11This is just...
01:08:11Vous pouvez toujours être un target.
01:08:13C'est parti !
01:08:15Oui, s'il vous plaît.
01:08:19Ok, petite fille.
01:08:20C'est pour votre appointment avec le Grim Reaper.
01:08:23Mais, pourquoi ?
01:08:25C'est bien sûr que vous et la pile de sœurs inside de vous n'est pas worthy de porter le Fros's name.
01:08:32Si vous mettez un peu sur mon bébé, Mr. Fros va venir après vous.
01:08:37Vous n'êtes rien !
01:08:40Axel était le cœur de ma vie, pas de l'amour que je vous remercie pour.
01:08:46Je suis partie de cette famille, vous êtes un peu de bimbo.
01:08:52Je vais te tuer et je vais m'en sortir de vous, vous dîtes.
01:08:57Je ne vais pas faire de ça.
Écris le tout premier commentaire