00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...are still at large.
00:32That's Bailey's ex.
00:35We have two new rookies starting today.
00:38Audi.
00:40Care to put money on it?
00:41On what?
00:41Who trains a better rookie?
00:42I understand if you want no part of it.
00:44I mean, I'm a veteran.
00:45Bring it on.
00:48You both earned the right to be here.
00:53But you have to prove yourself to stay.
00:56Show me your hands.
00:57Hey, do not get sick.
01:01Don't puke on him.
01:02No.
01:04What are the odds they don't get fired?
01:05Slim to none.
01:07There's a lot I haven't told you about Jason.
01:10You are not alone.
01:12Jason's escape puts my wife's life in danger.
01:15Being a cop is stressful, 24-7.
01:23In this job, we have to separate from the personal.
01:26It's the hardest thing we have to do.
01:27I know you're in hell right now.
01:29You'll get through it.
01:31We shouldn't.
01:33I know.
01:34Every year on the job is different.
01:42You have my permission to call me a badass.
01:45Every case is different.
01:47We have a serial killer at large.
01:49You never really stop being a rookie.
01:51Because if we lose control, bad things happen.
01:57That is them, all right?
01:59So what's the plan?
02:00Really?
02:03Ain't no harm in looking.
02:05Yeah, I'm referring to the audible gasp.
02:07Can I just get one quick peek?
02:08No.
Commentaires