- 16/08/2025
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:48...
00:02:50...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:20...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:06:52...
00:07:02...
00:07:04...
00:07:06...
00:07:08...
00:07:10...
00:07:12Je suis venu de vous donner un petit present de la cat's home.
00:07:16Vous n'êtes pas un cat.
00:07:17Non, c'est le puppy que vous avez promis.
00:07:20Oh, oui ? Rex's pup.
00:07:22Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:07:23Il est shy.
00:07:25Ce n'est-ce qu'il y a pas ?
00:07:26Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:07:28Je n'ai pas qu'il y a pas.
00:07:37C'est strange.
00:07:39Je suis un peu comme un bon-natured.
00:07:42OK.
00:07:43Come here, dog.
00:07:49How about that, dog ?
00:07:52Does that suit you ?
00:07:53Meow.
00:07:59Come on, fella.
00:08:05Major, this is the new dog.
00:08:08Dog ?
00:08:09This is Major.
00:08:10Me up and coming pig dog.
00:08:17Cool it, dog.
00:08:18Cool it.
00:08:20Come on.
00:08:21I'll show you a kennel.
00:08:22There you go.
00:08:31Sleep tight, little fella.
00:08:32There you go.
00:08:33Sleep tight, little fella.
00:08:35jumping.
00:08:36I must be careful.
00:08:46It's the new dog ring.
00:08:52Oh my God.
00:08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:23C'est parti !
00:09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:23C'est parti !
00:10:25C'est parti !
00:10:27C'est parti !
00:10:29C'est parti !
00:10:31C'est parti !
00:10:33C'est parti !
00:10:35C'est parti !
00:10:41C'est parti !
00:10:43C'est parti !
00:10:45C'est parti !
00:10:47C'est parti !
00:10:49C'est parti !
00:10:51C'est parti !
00:10:53C'est parti !
00:10:55C'est parti !
00:10:57C'est parti !
00:10:59C'est parti !
00:11:01C'est parti !
00:11:03C'est parti !
00:11:05C'est parti !
00:11:07C'est parti !
00:11:09C'est parti !
00:11:11C'est parti !
00:11:13C'est parti !
00:11:15C'est parti !
00:11:17C'est parti !
00:11:19C'est parti !
00:11:21C'est parti !
00:11:23C'est parti !
00:11:25C'est parti !
00:11:27C'est parti !
00:11:29C'est parti !
00:11:30C'est parti !
00:11:31C'est parti !
00:11:32C'est parti !
00:11:33C'est parti !
00:11:34C'est parti !
00:11:35C'est parti !
00:11:36C'est parti !
00:11:37Je savais qu'il était en train de susser dans le district, eh ?
00:11:40Independent, tough...
00:11:42Um, où d'you find him, mate ?
00:11:44En la rivière.
00:11:45Le petit bloc était dérouillé.
00:11:56Il est venu, aussi ?
00:11:58Vous pouvez remettre le majeur pour lui.
00:12:00Je n'ai jamais jamais vu.
00:12:01Il est lying.
00:12:04Les Murphys !
00:12:07Ils sont venus pour ma place.
00:12:12Major !
00:12:13Je vais vous faire ici, mec.
00:12:14Ne t'es pas à me, Major.
00:12:16J'ai pas à me.
00:12:33Quiet.
00:12:34Je pense que je peux voir quelque chose.
00:12:37Crikey, d'e-t-e !
00:12:39Deeronomie !
00:12:47Damn you !
00:12:49Push off !
00:12:51Leave my deer alone !
00:12:59Come on, girls !
00:13:07Beauty !
00:13:13You beauty !
00:13:15I've been shed on by a bloody vulture !
00:13:23Get us out of here !
00:13:27There's a hand !
00:13:29Righto !
00:13:30Not my bloody hands !
00:13:34Very funny, Murphy !
00:13:37Those bloody Murphy's !
00:13:47Good try, Hunk !
00:13:51He almost did it !
00:13:53He almost broke my bloody neck !
00:13:55Good try, Hunk !
00:13:57He almost did it !
00:13:59He almost broke my bloody neck !
00:14:01Let's make the best of this !
00:14:03Make a dog get itchy !
00:14:05Make a dog get tootchy !
00:14:07C'est parti !
00:14:37C'est parti !
00:15:07C'mon, Pongo, we haven't got all day.
00:15:13All right, all right. Don't stare. You're putting me off.
00:15:17C'mon, boot it harder, man.
00:15:19It stinks my feet.
00:15:21No, no, no, no. You never let it bounce, mate. You've got to take it on the fall.
00:15:27Come on, then. Show us, Mr. Footrot.
00:15:29Teach me to, Uncle Wal.
00:15:31Okay. Yeah, I'll give you a few pointers.
00:15:34Okay, now watch this. It's going to be a high up and under.
00:15:37Hey, Wal, will it come down with snow on it?
00:15:40Um, yeah, probably.
00:15:43Now, pay attention. When I boot this, you get under it.
00:15:45Why do boys always get to go first?
00:15:47One at a time, girl. I'm straightening out Rangie at the moment. You're next, okay?
00:15:51Once I've booted this, I'll chase after it.
00:15:52But don't let me put the wind up, you okay?
00:15:54Okay.
00:15:56Righty-o!
00:16:03Yeah.
00:16:04Hey, okay.
00:16:05Two hands for beginners, eh?
00:16:10Come on, come on, come on.
00:16:11Come on, come on, come on.
00:16:15Mark!
00:16:17Yeah, well, don't get carried away with this airy-fairy stuff.
00:16:21No, okay, well...
00:16:23Right, the tackle. You've got to go in low and hard.
00:16:26I'll run at you slowly, and you tackle me.
00:16:29And don't worry, I won't hurt you.
00:16:31Come on, come on.
00:16:35Yeah, it's coming, it's coming.
00:16:38Gee, thanks, Wall.
00:16:39You're good at footy, eh?
00:16:41Hey, you might even be in the next all-black team.
00:16:44Yeah, that selector fella might ask you.
00:16:46Selector?
00:16:48Selector? What's selector?
00:16:49Haven't you heard?
00:16:50An all-black selector's coming to town next month.
00:16:52Everybody knows about it.
00:16:54Yeah, man.
00:16:55And he's going to watch the big match between Roper and the mill team.
00:16:58An all-black, eh?
00:16:59And here at Athletic Park, it's the deciding match between us, the mighty all-blacks,
00:17:04and them, the English lions.
00:17:05And here they come, the magnificent all-blacks,
00:17:08led by that superb athlete, whizzle, walled, foot-rotting as dog.
00:17:16And there's the whistle.
00:17:18The kickoff's taken by the glamorous but slightly windy winger.
00:17:20Oh, dear.
00:17:21He is running.
00:17:22He's stepping away like a frightened fairy.
00:17:27He's diving.
00:17:28My God, he's going to score the pasty-faced palm panty.
00:17:32And now, brilliant!
00:17:33While foot-rotters kicked the ball out of his hands,
00:17:35he scored it until he's sitting up back at the field.
00:17:37This is a true New Zealand genius.
00:17:39He swerves.
00:17:39He sidesteps.
00:17:40He fends.
00:17:41What a rotten.
00:17:42He's only the full-back to beat.
00:17:44Oh, unfair!
00:17:47The full-back is charging right at Wally.
00:17:48And, oh, yes!
00:17:51Woodruff's foot-rot has actually performed a perfect somersault
00:17:53and scored in the corner!
00:17:56Foot-rot rises and jogs modestly back past the back of whinging bombs
00:17:59to date the conversion.
00:18:01He's placed the ball for the kick.
00:18:02But I'm wondering, Cliff, did you notice?
00:18:03Did foot-rot land on his head?
00:18:05He seemed to be intended to kick the ball away from the post.
00:18:08I know it's easy to criticise from up here,
00:18:10but he's running in.
00:18:12He's kicked.
00:18:13It's sailing up and away from the post.
00:18:15But, but wait!
00:18:16It's bending!
00:18:16My God!
00:18:18It's been caught against the wind
00:18:19and it's veering back towards the post!
00:18:21It's over!
00:18:23What a beauty!
00:18:25What a perfect demonstration of a national ability to read the weather!
00:18:30Superb!
00:18:33But I fear now, the foot-rot will be a marked man.
00:18:37I don't want to say this, Cliff,
00:18:39but that looked a bit out of vigorous from the lines.
00:18:41Just a trifle physical from the dirty swine, didn't you think?
00:18:44However, there it is.
00:18:45What do you expect from a frog referee who probably thinks a ruck's a large stone?
00:18:48Still, back to the game.
00:18:49Looks like the Lions have scored a lucky try!
00:18:52I don't want to appear one-eyed, Cliff,
00:18:54but it pisses you off, doesn't it?
00:18:56Well, there, it's just time for the conversion.
00:18:58This will give him a draw,
00:18:59and they'll say that that proves they're almost as good as us.
00:19:01It makes you want to go out and shoot a bloody referee, doesn't it?
00:19:03But wait on!
00:19:04It's Wallace-Footrod!
00:19:05He's back!
00:19:06Brave lad!
00:19:08That'll show them the sort of stuff we made of!
00:19:09My word!
00:19:10But I fear he's too late.
00:19:11What can even the whizzer do with just time for the kick to be taken?
00:19:16And in comes the boringly consistent palm kicker to convert the try.
00:19:19He kicks it straight, of course.
00:19:21The pale little palm pofter.
00:19:24But wait!
00:19:26Unbelievable!
00:19:27What a save!
00:19:29Wallace-Footrod has swung up on the crossbar and kicked the ball away.
00:19:32It's a charge-down and miss!
00:19:33We're still the world champions!
00:19:35Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
00:19:37And the hero of the day,
00:19:40Whizzer Wolf Footrocks!
00:19:45An all-black selector.
00:19:48Well, what do you reckon, dog?
00:19:49Should I give it a go?
00:19:52I'll start training immediately.
00:19:55Starting tomorrow.
00:19:57Cripes!
00:19:58Be like trying to lick a watermelon into shape.
00:20:00...
00:20:02...
00:20:04...
00:20:16...
00:20:18...
00:20:20...
00:20:22...
00:20:24...
00:33:51C'est bon, mais j'ai l'air.
00:33:54Hey.
00:33:56Perfect.
00:33:58Ha, ha, ha, ha.
00:34:00Hooray, you beauty.
00:34:02Let's hear ya, thunder.
00:34:04Ha, ha, ha, ha.
00:34:06Oh, tonight's the night, all right.
00:34:08Push your face in.
00:34:09You've got less push than a fly fat.
00:34:14What do you do that for?
00:34:16Jeez, spit, I can't eat this now.
00:34:19Now? I've got no flaming sugar.
00:34:21Cut it out. We've got work to do.
00:34:23Now?
00:34:24Yep. We're going after Coach Windgrass's stag.
00:34:27But it's dark outside.
00:34:29Yes, it often is at night.
00:34:31It's a bit stormy.
00:34:33Ah, shut up, of course. It's bloody stormy.
00:34:35That's the bloody point.
00:34:36Windgrass won't see or hear a bloody thing, will he not, in this weather?
00:34:40Ha, ha, ha, ha, ha.
00:34:42And when Windgrass wakes up tomorrow, we'll have his prime stag.
00:34:46Gee, Dan, we've never been to a stag party.
00:34:49No, son, that's because you're nearly all behind.
00:34:52Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:34:53Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:06Oh, c'est parti !
00:37:08Oh, c'est parti !
00:37:14Oh !
00:37:16Over at the Murphys !
00:37:18Hey, c'est Jess's box !
00:37:20WOOOOOOOL !
00:37:22Hang on a minute, Reggie !
00:37:24I'm up to my ears in it, mate !
00:37:26Murphys must have Jess !
00:37:28Britch !
00:37:30Oh !
00:37:32Let's do that !
00:37:36Right, that's it !
00:38:00Oh dear !
00:38:06Oh, my God !
00:38:08Oh, my God !
00:38:10It's not too hard !
00:38:12Oh, my God !
00:38:14Oh, we're just !
00:38:16Oh, my God !
00:38:18Oh, my God !
00:38:20Oh, my God !
00:38:22I am so proud !
00:38:24Oh, my God !
00:38:26Oh, my God !
00:38:28Oh !
00:38:30Oh !
00:39:02An all-black jersey with my number on it awaits me.
00:39:09To you, mate.
00:39:10Come on, dog.
00:39:11You and me better go and find Jesse ourselves, eh?
00:39:32Crikey! I don't like the look of this.
00:39:55We're gonna have to cross here, dog. There's no other way.
00:39:58Crikey!
00:40:11Crikey!
00:40:12Oh, well, I shook your arse, dog. She's gonna go!
00:40:22Stay where you are, dog.
00:40:25Sit. I'm gonna get help from Wall.
00:40:28Don't be a sissy. Jump.
00:40:30Jump!
00:40:31Oh, and watch out for the Murphys!
00:40:33How's bells? Why does being a hero have to be so scary?
00:40:52I never thought I'd be sorry to see the old bitch's box smashed.
00:41:02Good news and bad news, Jess. Good news. Help is coming. Bad news?
00:41:06It's me.
00:41:07You gotta get parted up if you hope to represent your country.
00:41:12That dog, Wall!
00:41:13I want the sods overseas to think we're a bunch of cockies from the sticks, eh?
00:41:17The Murphys!
00:41:18Careful. Mind me, Chris.
00:41:20Look, Rang, I can't go now. Kick-off's at three. This is me big chance.
00:41:23Coochie's at home. You'll see to the dogs.
00:41:26Now, rattle your dags if you're coming.
00:41:28Jeez, what's keeping Pongo?
00:41:30Hurry up, Uncle Wall. You'll be laughing.
00:41:31You'll be laughing.
00:41:35Slow down, huh?
00:41:36Wait for Smith!
00:41:44Oi, watch where you're going, you lunatic.
00:41:46My boy's got a big match on today.
00:41:48Get back on your bike, you pantsy.
00:41:50Hollywood! Hollywood!
00:41:53You're lucky we're in a hurry, Windgrass.
00:41:55Or I'd get out and thump you.
00:41:57Here, you wouldn't have seen my stag by any chance, would you, Murphy?
00:42:01Oh, piss off.
00:42:02Is that a yes or a no?
00:42:03That's a formal recommendation.
00:42:10Rack, rack, rack.
00:42:12Rack, rack.
00:42:13Oh, good day, Wall.
00:42:15Fush, fush.
00:42:17What's up?
00:42:18Nothing.
00:42:19Oh, yeah. You look like your girlfriend just dumped you.
00:42:22Shut your mouth, Pongo. I've got to think.
00:42:24I've got to get Wall to the Murphys.
00:42:31Good God!
00:42:50Phew! For a moment there I thought I might have to hurt.
00:42:53We had to make it hurt.
Recommandations
1:30:39
|
À suivre
1:45:31
1:43:13
1:45:39
0:32
1:38:45
1:20:29
2:05:13
2:47:29
2:00:23
1:35:59
1:50:51
2:24:26
1:46:42
2:00:28
1:39:24
1:47:24
1:46:01
1:27:48
1:10:47
2:14:53
1:29:12
1:50:30
2:00:15