CóMo Deshacerse De Una Estrella Del Hockey SubtíTulos

Minute Shorts

Transcript

00:00:00There is my friend Levi Carlson.

00:00:05He will soon be the biggest team in the league.

00:00:09The Falcons.

00:00:11But there is a little secret.

00:00:13My father is the owner of the Falcons.

00:00:15Mr. Carlson, how does it feel to be a player of the year?

00:00:18First of all, I want to thank my wonderful wife Renee.

00:00:22She was the whole time on my side.

00:00:26And finally, I thank the doctor Madeline.

00:00:30I had a severe injury on the ice.

00:00:33And I was in a coma.

00:00:35Madeline had me pflegt, until I was healthy.

00:00:40I lost my identity, because my father was against our relationship.

00:00:44But now, when I was born, will he think differently?

00:00:56My sister, hey.

00:01:08What are you doing here?

00:01:10I told you that you didn't want to see me.

00:01:12What if you see us?

00:01:13I'm your brother.

00:01:14You treat me like a...

00:01:16...heum...

00:01:17...heum...

00:01:18...heum...

00:01:19...heum...

00:01:20Also, im Ernst.

00:01:21Ich...

00:01:22...wollte es dir persönlich sagen.

00:01:23Papa ist bereit, lieber in die Familie aufzunehmen.

00:01:26Äh...

00:01:27Im Ernst?

00:01:28Das...

00:01:29Darüber macht man keine Witze.

00:01:30Tu ich auch nicht.

00:01:31Denk mal nach.

00:01:32Du bist schwanger.

00:01:33Renee, er...

00:01:34Er will sein Enkelkind kennenlernen.

00:01:35Außerdem liebt er dich.

00:01:36Wir vermissen dich alle.

00:01:37Es wird Zeit, dass du nach Hause kommst.

00:01:40Na, okay.

00:01:41Dann sage ich lieber heute Abend, dass ich schwanger bin.

00:01:43Und wir kommen heim.

00:01:45Abgemacht.

00:01:46Schön, dich zu sehen.

00:01:48Hab dich endlich erwischt, Shampe.

00:01:52Levi Carlson wird mir gehören.

00:01:57Das ist sie, oder?

00:01:58Ja.

00:01:59Diese Frau hängt ständig an meinem Mann.

00:02:02Sie ist Mannschaftsärztin, aber...

00:02:04...hängt bestimmt nicht mit dir.

00:02:07Hey, Schatz.

00:02:10Was ist los?

00:02:11Renee, hier.

00:02:12Sind zu viele Leute.

00:02:13Lass uns reden, wenn wir heimkommen, okay?

00:02:14Okay.

00:02:15Oh, Levi, ähm...

00:02:16Mein Auto ist in der Werkstatt.

00:02:18Könntest du mich mitnehmen?

00:02:19Klar, Maddy.

00:02:20Lass uns gehen.

00:02:21Oh, danke.

00:02:22Du rettest mir das Leben.

00:02:27Wie geht's, Jungs?

00:02:28Levi!

00:02:29Oh, hey.

00:02:30Wir haben dir einen Glücksbringer besorgt, damit du sicher den Vertrag mit den Falcons kriegst.

00:02:33Haha.

00:02:34Viel Glück.

00:02:35Ist jetzt super, danke.

00:02:36Tschüss, Jungs.

00:02:37Tschüss, Captain.

00:02:38Tschüss, Doc.

00:02:39Oh.

00:02:40Maddy, das ist mein Platz.

00:02:41Oh.

00:02:42Mir wird schnell schlecht im Auto, deswegen lässt Levi mich normalerweise vorne sitzen.

00:02:45Oh.

00:02:46Aber...

00:02:47Ich...

00:02:48Ich kann hinten sitzen, wenn das einfacher wäre.

00:02:51Renee.

00:02:52Maddy wird schlecht im Auto.

00:02:54Ja, aber Levi, ich bin...

00:02:56Aber was?

00:02:57Du bist ja nicht schwanger, steig einfach ein.

00:02:58Ich bin da rein.

00:03:28Hm.

00:03:36Wer war das?

00:03:37Warum hast du aufgelegt?

00:03:38Oh, das war nur...

00:03:39Ein Verkäufer oder so.

00:03:41Wirklich?

00:03:42Weil ich vorhin gesehen habe, dass du rausgegangen bist für einen Anruf.

00:03:46Und ich frage mich, verheimlichst du etwas?

00:03:51Du hast doch keine Ahnung, wovon du hier redest.

00:03:53Renee, warum machst du ständig auf Maddy herum?

00:03:54Das nervt total.

00:03:59Levi, pass auf!

00:04:21Levi, bitte hilf mir.

00:04:28Oh.

00:04:29Oh.

00:04:30Oh.

00:04:31Oh.

00:04:32Oh.

00:04:33Oh.

00:04:34Levi, komm her.

00:04:35Bitte.

00:04:36Oh.

00:04:37Oh.

00:04:40Hey, Ma'am.

00:04:42Alles in Ordnung?

00:04:43Hallo, gnädige Frau!

00:04:45Ein Fremder hilft mir, während mein Mann einer anderen Frau hilft.

00:04:50Where is my man?

00:05:20Ich bin deine Frau. Warum kümmerst du dich um eine andere?

00:05:38Oh mein Gott, ist das nicht der Eishockeyster Lady Carlson, der drin mit seiner Frau?

00:05:42Ja, wer hätte gedacht, dass er so lieb ist.

00:05:50Da bist du ja. Der Arzt will dein Baby untersuchen. Bitte folge mir.

00:05:58Jetzt ist mein Baby okay.

00:06:12Ja, alles sieht gut aus. Der Herzschlag ist stark.

00:06:16Aber sei vorsichtig, okay?

00:06:20Der Autounfall war ein Schock für deinen Körper.

00:06:22Ich verordne dir drei Tage Bettruhe.

00:06:24Und dann kommst du zur nächsten Untersuchung.

00:06:26Okay. Vielen Dank, Frau Doktor.

00:06:33Danke, Baby, dass du so stark bist. Ich werde mein Bestes geben, um dich von jetzt an zu beschützen.

00:06:40Schade, dass du nicht gestorben bist. Jetzt musst du zusehen, wie ich dir deinen Mann wegnehme.

00:06:47Wovon redest du jetzt schon wieder?

00:06:49Lass uns ehrlich sein, Renee. Du bist nicht mehr gut genug für Levi.

00:06:51Er ist der größte Name in der NHA. Und du, du bist nur eine Hausfrau.

00:06:58Ich bin nicht gut genug für ihn. Ich bin diejenige, die bei ihm war durch dick und dünn, als er im Koma lag, als er nichts hatte.

00:07:03Und ich habe ihm den größten Deal seiner Laufbahn besorgt.

00:07:05Den größten Deal seiner Laufbahn?

00:07:09Renee, du bist im Traum.

00:07:11Du bist nichts als eine erbärmliche, arbeitslose Hausfrau.

00:07:19Was weißt du schon über Karrieren?

00:07:21Außerdem ist es nicht offensichtlich, ich bedeute Levi mehr als du.

00:07:29Levi ist mein Mann. Lass die Finger von ihm.

00:07:31Hm. Glaub mir. Nicht mehr lange. Vor allem mit all dem Dreck, den ich über dich gefunden habe.

00:07:39Wovon redest du?

00:07:44Ah, ah, Renee! Renee!

00:07:47Ah, ah, ah, Rene! Warum hast du mich geschubst?

00:07:53Maddy!

00:07:53Was ist heute bloß los mit dir?

00:08:10Mit mir? Sie hat mich gestoßen. Warum hilfst du ihr?

00:08:13Levi. Levi, es tut mir so leid.

00:08:16Was? Ich wollte mich nur bei Renee entschuldigen und sie hat mich gestoßen und sagte, ich soll mich von dir fernhalten.

00:08:24Was?

00:08:25Wirklich? Renee, da läuft nichts zwischen mir und Levi.

00:08:29Renee, wir reden darüber, wenn wir zu Hause sind.

00:08:33Warte, wo gehst du hin?

00:08:34Fass mich nicht an.

00:08:37Au.

00:08:44Warte, Levi, hilf mir, bitte um uns, Herr Baby!

00:08:46Ich brauche einen Arzt!

00:08:53Doktor, kannst du mein Baby retten?

00:09:06Es tut mir leid, Herr Kratzen. Das Baby ist tot.

00:09:08Ich wusste nicht, dass ich schwanger war. Warum hat sie es mir nicht gesagt?

00:09:23Ihre Frau ist drinnen. Und sie ist wach. Sie sollte mit ihr reden.

00:09:27Ich weiß nicht, dass du mit ihr aufhören.

00:09:30Ich weiss.

00:09:34Ich will mich nicht.

00:09:36Ich will mich.

00:09:37Ich bin mich.

00:09:38Ich würde mich nicht an.

00:09:38Why did you say that you're pregnant?

00:10:08Why did you say that you're pregnant?

00:10:38Why did you say that you're pregnant?

00:11:08Why did you say that you're pregnant?

00:11:10Why did you say that you're pregnant?

00:11:12Why did you say that you're pregnant?

00:11:14Why did you say that you're pregnant?

00:11:18Why did you say that you're pregnant?

00:11:20Why did you say that you're pregnant?

00:11:22Why did you say that you're pregnant?

00:11:24Why did you say that you're pregnant?

00:11:26Why did you say that you're pregnant?

00:11:28Why did you say that you're pregnant?

00:11:30Why did you say that you're pregnant?

00:11:36Why did you say that you're pregnant?

00:11:38Why did you say that you're pregnant?

00:11:40Why did you say that you're pregnant?

00:11:44Why did you say that you're pregnant?

00:11:46Why did you say that you're pregnant?

00:11:48Why did you say that you're pregnant?

00:11:50Why did you say that you're pregnant?

00:11:52Why didn't you say that you're pregnant?

00:11:54Why did you say that you're pregnant Oh, but you're plutôt pregnant

00:11:56Yeah, that's so.

00:11:58Cluck, I'll get to the next time.

00:12:00You're right, this is the biggest mistake of my life.

00:12:02I'm sorry, I'm sorry.

00:12:04I'm sorry, I'm sorry.

00:12:06I'm sorry, I'm sorry.

00:12:08I'm sorry.

00:12:10I'm sorry.

00:12:12I'm sorry.

00:12:14I'm sorry.

00:12:16I'm sorry.

00:12:18I'm sorry.

00:12:20I'm sorry.

00:12:22I'm sorry.

00:12:24Na, ab sofort kannst du dir dein Frühstück selber machen.

00:12:26Ich gehe.

00:12:28Gehen?

00:12:29Na, ich kann mich nicht erinnern, dir Urlaub genehmigt zu haben.

00:12:33Du bist Hausfrau.

00:12:34Es ist dein Job, Frühstück zu machen für deine Schwiegermutter und deinen Mann,

00:12:37der bald vom Training nach Hause kommt.

00:12:39Mach dich nützlich.

00:12:41Welchen Teil von Ich-gehe hast du nicht verstanden?

00:12:43Geh mir aus dem Weg.

00:12:45Du hast gute Arbeit mit diesem Hut gemacht. So süß.

00:12:47Ich weiß das, der Junge.

00:12:49Oh, sie fragt dir wirklich überall hin, oder?

00:12:51Nun ja, es ist so, dass meine Mutter sich nicht wohlfühlt

00:12:53She doesn't feel like Maddie.

00:12:55Sohn, thank God you're finally home.

00:12:57She has me the whole morning respect to you.

00:12:59And you know what?

00:13:01If you're half so good as Maddie,

00:13:03I wouldn't feel like Maddie.

00:13:05Maybe he can marry Maddie.

00:13:07She's a beautiful family.

00:13:09Renee, what's your problem?

00:13:11I'm coming from training.

00:13:13What's that?

00:13:15Levi Carlson.

00:13:17I want Shydox.

00:13:23Warte.

00:13:25Das ist dein Ernst?

00:13:27Du willst mich wirklich scheiden lassen?

00:13:29Es gibt nichts mehr zu sagen.

00:13:31Ich bin fertig mit dir.

00:13:33Schuldigst du mir keine Erklärung?

00:13:35Ja, die wollte ich dir geben, aber...

00:13:37Ich seh keinen Sinn mehr darin.

00:13:39Und wo willst du hin, Renee?

00:13:41Du bist nur eine Hausfrau.

00:13:43Du hast nichts...

00:13:44Verschreib einfach die Papiere, Levi.

00:13:45Oder ich hol meine Anwälte.

00:13:47Anwälte? Du, bitte. Sie blüfft doch nur.

00:13:49Renee.

00:13:51Ich warne dich.

00:13:53Wenn du das machst,

00:13:55das ist kein Zurück.

00:13:57Ich gebe dir noch eine Chance.

00:13:59Nur eine.

00:14:00Dann vergesse ich vielleicht, dass das passiert ist, okay?

00:14:05Es gibt kein Zurück.

00:14:11Du bist der größte Fehler meines Lebens.

00:14:17Du Schlampel!

00:14:18Du bist der einzige Fehler!

00:14:19Du warst meines Sohnes nie würdig!

00:14:21Ich!

00:14:22Levi, lass sie gehen.

00:14:23Madeline passt viel besser zu dir.

00:14:24Ja, hör auf deine Mama.

00:14:25Wie der brave Junge, der du bist.

00:14:27Du hast dich drei schreckliche Jahre an meinem Sohn festgesaugt.

00:14:30Wenn du hier rausgehst, bekommst du keinen Cent mehr.

00:14:34Du denkst, ich brauche dein Geld?

00:14:36Ja, das ist lächerlich.

00:14:37Rene!

00:14:38Rene!

00:14:40Rene!

00:14:41Verdammt, warte!

00:14:42Du hast kein Geld, okay?

00:14:43Nimm das!

00:14:44Geh!

00:14:45Komm zur Ruhe!

00:14:46Dann reden wir!

00:14:47Ein Kind zu verlieren ist hart, aber...

00:14:48Red nicht über mein Kind!

00:14:49Levi!

00:14:50Levi!

00:14:51Was machst du da?

00:14:52Gib ihr keinen Cent mehr!

00:14:53Weißt du, ich bin es leid, von dir und deiner Mutter herumgeschubst zu werden.

00:14:55Ich habe es satt, mit dir wegen Madeline zu streiten.

00:14:57Ich will dich nie wiedersehen.

00:14:58Wer sind diese Leute?

00:14:59Ist das Clark Molson?

00:15:01Sein Vater besitzt die N.A.

00:15:03Madeline to streiten.

00:15:04I will.

00:15:05Dich.

00:15:06Nie wiedersehen.

00:15:15Wer sind diese Leute?

00:15:21Ist das Clark Molson?

00:15:24Sein Vater besitzt die NHA.

00:15:33Du bist meine Hausfrau.

00:15:41Du hast nichts.

00:15:54Das muss ihr Neues sein.

00:15:57Jetzt ergibt das alles einen Sinn.

00:15:58René schläft bestimmt mit Clark Molson.

00:16:01Drei Jahre.

00:16:03Drei Jahre eher.

00:16:04Und ich wusste nie, wer du wirklich bist.

00:16:06Keine Sorge.

00:16:07Es ist nur eine Frage der Zeit.

00:16:09Bis er sie satt hat und fallen lässt.

00:16:11Sie soll ja nicht ankommen und zurückriechen.

00:16:13Keine Sorge, Schatz.

00:16:14Ich lasse sie nie wieder einen Fuß ins Haus setzen.

00:16:19Finde alles über einen Clark Molson heraus.

00:16:22Mit wem er war.

00:16:23Mit wem er gearbeitet hat.

00:16:25Alles.

00:16:27René, du musst für immer weg.

00:16:30Nur so gehört Levi mir.

00:16:33Ach du meine Güte.

00:16:36Edward Hughes?

00:16:37Oh, sieh dich an.

00:16:38Du bist erwachsen geworden.

00:16:39Warte, wie kommst du hierher?

00:16:41Müsstest du nicht in Kanada sein?

00:16:42Bin überrascht, dass der Trainer dich überhaupt hergelassen hat.

00:16:44Tja, dein Bruder hat mir von Erscheinung erzählt.

00:16:46Also dachte ich, ich komme her.

00:16:48Warum?

00:16:49Naja, Trainerin Molson.

00:16:50Nenn mich nicht so.

00:16:51Ich habe dich nur eine Saison trainiert.

00:16:53Und ich habe drei Jahre nicht trainiert.

00:16:55Also das Leben ist hinter mir.

00:16:57Du bist immer die beste Trainerin für mich.

00:16:59Oh, das ist süß, Eddie.

00:17:01Danke.

00:17:03Komm schon, Mann.

00:17:04Raus damit.

00:17:05Sag ihr, dass du die letzten Jahre nur an sie und Eishockey gedacht hast.

00:17:10Okay.

00:17:11Also, da du dich scheiden lässt.

00:17:14Und ich eine Chance habe.

00:17:16Naja, ich dachte, ich frag mal.

00:17:18Gehst du mit mir aus?

00:17:24Gehst du mit mir aus?

00:17:24Das war richtig gut.

00:17:33Das war richtig gut, Jungs.

00:17:34Oh Mann, das habe ich wirklich gebraucht.

00:17:36Danke, dass ihr mich aufmuntert.

00:17:37Eddie, du bist auch wie ein kleiner Bruder.

00:17:40Und Clark, mein echter Bruder.

00:17:42Oh Mann, danke, dass ihr hier seid.

00:17:44Wirklich.

00:17:47Ja gut.

00:17:49Es war nur Spaß.

00:17:52Egal.

00:17:53Nur eine Frage.

00:17:55Kannst du dir das mal ansehen?

00:17:57Unser Stammspieler ist verletzt.

00:17:59Also ist unser ganzer Spielplan für die nächste Woche durcheinander.

00:18:01Und ich weiß nicht...

00:18:02Moment, warum spielt Richards in der blauen Linie?

00:18:03Sollte im Slot stehen.

00:18:04Und Eddie, du solltest nicht am Brett sein, sondern am tormlosen Pucks kämpfen.

00:18:07Ist Levi blind oder was?

00:18:09Er gibt einen Schatz wie dich.

00:18:11Auch für diesen Müll.

00:18:13Naja, mal sehen, wie gut er spielt unter mein System.

00:18:15Okay.

00:18:24Hast du etwas gefunden?

00:18:31Herr Carlson, laut meinen Quellen hat Clark Molson keine Freundin.

00:18:35Und das Auto gehört seinem Freund Edward Hughes, dem Mittelstürmer von Farkons.

00:18:39Das Spiel ist in ein paar Tagen.

00:18:41Vielleicht reden sie direkt mit Hughes.

00:18:42Levi, jetzt wo deine Scheidung mit Renee durch ist, dachte ich, ich sollte an deiner Seite sein.

00:18:54Ich sollte deine Frau sein.

00:18:55Madeline, wir haben das tausendmal besprochen, okay?

00:18:59Ich bin dankbar für alles, was du getan hast, als ich im Koma lag.

00:19:02Und ich versprach, mich um dich zu kümmern, bis du dich vom Unfall erholt hast, okay?

00:19:06Aber Madeline, ich fühle nicht so.

00:19:08Und ich glaube, das mache ich nie.

00:19:16Ich gehe zum Training.

00:19:17Du bist doch Mannschaftsärztin, also solltest du auch gehen.

00:19:20Willkommen daheim, Frau Molson.

00:19:45Willkommen daheim, Schwester.

00:19:48Hi, Dad.

00:19:50Hey, du bist zurück.

00:19:56Das ist alles, was zählt.

00:20:02Hey, Boxart, ich habe mich vermisst.

00:20:07Und voilà.

00:20:10Ähm.

00:20:12Dad, ich weiß, dass ich Mist gebaut habe.

00:20:14Aber ich mache es wieder gut, die Scheidungspapiere sind eingereicht.

00:20:16Gut.

00:20:16Der Typ zieht dich runter seit dem ersten Tag.

00:20:19Du bist eine Mossen.

00:20:20Du solltest Meisterschaften anführen, nicht dein Talent verschwenden bei einem zweitlassigen Team mit seinen Luftschlössern.

00:20:25Wird Zeit, deinen Platz einzunehmen.

00:20:29Die Falcons warten darauf, dass du sie anführst.

00:20:32Freust du dich auf deine erste Pressekonferenz, Coach?

00:20:44Die Manege ist frei.

00:20:45Levi, geht es dir gut?

00:20:57Ich weiß, dass Scheidung hart ist.

00:20:57Ich verstehe das.

00:20:58Aber jetzt geht es nicht um deine Vergangenheit.

00:21:01Es geht um deine Zukunft.

00:21:02Du wirst einen Vertrag mit der Cheftrainerin der Falcons unterschreiben.

00:21:05Glaubst du wirklich, ich habe eine Chance, sie zu treffen?

00:21:08Ich höre, ihre Konferenzen sind vertraulich.

00:21:11Und nur auf Einladung.

00:21:12Vertrau mir.

00:21:13Ich habe Verbindungen.

00:21:15Das ist Maggie.

00:21:19Sie ist mein Pressekontakt.

00:21:20Sie bringt uns rein.

00:21:22Nochmals danke, Madeline.

00:21:22Für alles.

00:21:23Dank ihr nicht.

00:21:24Heirate sie.

00:21:25Oh.

00:21:26Maggie.

00:21:26Ich meine es ernst, Herr Carlson.

00:21:28Mit einer Frau, die wirklich deine Karriere fördern könnte, könntest du der nächste Clark Mausen werden.

00:21:32Außerdem, wann bekommst du je wieder eine Chance, die geheimnisvolle Frau R zu treffen?

00:21:35Keine Fotos, keine Interviews.

00:21:37Wie ein Geist.

00:21:38Ja.

00:21:39Wahnsinnig.

00:21:39Ich meine drei Tage im Job und sie hat schon die ganze Liga auf den Kopf gestellt.

00:21:42Niemand weiß sogar, wie sie aussieht.

00:21:43Und bald wirst du mit diesem Genie arbeiten.

00:21:47Sollen wir?

00:21:52Das kann nicht sein.

00:21:54Renee ist die neue Cheftrainerin der Falkens?

00:22:02Renee, was machst du da?

00:22:04Das ist der Platz von Tor R.

00:22:05Du kannst nicht einfach machen, was du willst.

00:22:06Okay, lass uns...

00:22:06Ja, warte mal, was ist los?

00:22:14Oh, Renee.

00:22:16Das ist eine private Pressekonferenz.

00:22:19Du kannst nicht hier sein, selbst wenn du Clark Mausens Bett wärmst.

00:22:22Ja, Clark mag dein Sugar Daddy sein.

00:22:24Aber Herr Edward Hugh, der goldene Junge von Falkens, kommt auch.

00:22:27Ich hörte, er ist eine ziemliche Diva.

00:22:29Hatte keine einzige Pressekonferenz in seiner gesamten Karriere, aber...

00:22:32Er macht eine Ausnahme für Frau R.

00:22:34Also verschwinde besser.

00:22:36Bevor die Security dich rauswirft.

00:22:39Was ist so lustig?

00:22:42Oh, schau dir das an.

00:22:44Schau dir dein kleines, erwärmliches, falsches Abzeichen an.

00:22:47Oh, wir werden ein wenig verzweifelt dabei, die reichen Jungs zu jagen, oder?

00:22:51Nicht so verzweifelt, wie mit dem Mann einer anderen zu schlafen.

00:22:53Du Schlampe!

00:22:57Schlampe!

00:23:06Oh, meine limitierten Gucci High Heels, du Schlampe!

00:23:12Schlampe, ich habe drei Stunden angestanden für diese Schuhe, um Frau R. zu treffen.

00:23:17Hast du eine Ahnung, wie viel die kosten?

00:23:20Nein, weil jemand wie du sie sich nicht leisten könnte.

00:23:24Oh, ich meine, es klingt, als würdest du wirklich diese neue Trainerin beeindrucken wollen, ja?

00:23:28Ich bin nur hergekommen, damit Levi einen Vertrag von Frau R. bekommt.

00:23:32Und du, du nutzlose Schlampe, hast meine Schuhe ruiniert.

00:23:38Zahle oder geh auf die Knie und leck sie sauber.

00:23:42Fertig?

00:23:43Lass das Schauspiel.

00:23:45Renee, putz meine Schuhe sofort, bevor Edward Hughes hier auftaucht

00:23:48und die Sicherheit dich rauswirft, wie den Müll, der du bist.

00:23:51Ja, du landest im Gefängnis, wenn das rauskommt.

00:23:53Lustig.

00:23:55Also sehen, wer die Security rauswirft, wenn Ed hier ankommt.

00:23:57Ed?

00:23:57Diese Frechheit!

00:23:59Herr Hugh ist praktisch der Prinz in der Liga.

00:24:03Ich sagte leck.

00:24:05Was ist hier los?

00:24:14Oh Gott, Mr. Hughes.

00:24:16Gott sei Dank sind sie hier.

00:24:18Diese Frau hat gerade Störungen bei der Pressekonferenz von Frau R. verursacht.

00:24:20Sie muss sofort entfernt werden.

00:24:22Bitte rufen Sie die Sicherheit.

00:24:24Frau R. darf diese Hexe nicht sehen.

00:24:25Es hat so lange gedauert.

00:24:27Entschuldigung.

00:24:28Frisch gebrüht für meine Königin.

00:24:29Danke, Ed.

00:24:30Mr. Hughes, das muss ein Fehler sein.

00:24:35Sie kennen diese Frau?

00:24:37René ist zufällig die wichtigste Person in meinem Leben.

00:24:39Das Wort Hexe finde ich nicht angebracht.

00:24:42Ach, René ist gut.

00:24:43Gleich zwei Falcons?

00:24:45Ach was.

00:24:46Herr Hughes, sie ist doch nur hinter reichen Sportlern her.

00:24:50Sie benutzt sie nur.

00:24:51Hörst du das?

00:24:52Ich bin jetzt reich.

00:24:53Wow.

00:24:54Na und?

00:24:55Ich würde für René die ganze Liga kaufen, wenn sie mich darum bittet.

00:24:58Ist das alles, was du hast?

00:25:03Billige Gerüchte?

00:25:04Ich mein, die Presse wird gleich hier sein.

00:25:06Willst du wirklich morgen als Lügnerin in den Schlagzeilen stehen?

00:25:08Geh jetzt.

00:25:09Sonst lass ich dich rauswerfen.

00:25:14Netter Versuch.

00:25:15Aber ich bin eingeladen.

00:25:19Nur Frau R. selbst kann mich rauswerfen.

00:25:26Hey!

00:25:27Hey, wey!

00:25:28Oh!

00:25:28René, du solltest Levi nicht mit Edward betrügen.

00:25:33Levi, ich wollte dich nur beschätzen.

00:25:37Das soll die Presse sagen.

00:25:39Frau R.

00:25:40Sieht, wie deine Fast-Ex-Frau in den Armen deines Feindes liegt.

00:25:44Ich wollte nur vernünftig mit ihr reden, aber sie hat Kaffee über mich geschüttet.

00:25:48Genau, Herr Carlsen.

00:25:49Die haben uns total fertig gemacht.

00:25:53Die Pressekonferenz fängt gleich an.

00:25:55Frau R. darf mich nicht so sehen.

00:25:56Wirklich, René, heute ist ein wichtiger Tag für mich.

00:25:59Ich treffe die Trainerin von Falcons, um den Deal endlich abzuschließen.

00:26:02Du kümmerst dich ja nicht so sehr, wie Madeline es tut, aber kannst du bitte aufhören, mir Steine in den Weg zu legen?

00:26:06Das ist doch nicht dein Ernst.

00:26:07Wenn du wirklich zu den Falcons wirst, solltest du René etwas Respekt zeigen.

00:26:10Sie ist die Einzige, die dir dabei helfen kann.

00:26:12Ich rede mit meiner Frau.

00:26:13Halt dich da raus, Kleiner.

00:26:17Wirklich, René?

00:26:18Erst Clark Molson und jetzt dieser Idiot Edward Hughes?

00:26:20Wir sind noch nicht mehr geschieden.

00:26:21Und du gehst schon mit Typen aus dem gegnerischen Team aus?

00:26:24Bild dir nichts ein.

00:26:25Auf den Sicherheitsdienst.

00:26:26Schaff sie raus.

00:26:27Was?

00:26:28Tut mir leid, Opa.

00:26:29Dein Traum von den Falcons ist wohl gerade geplatzt.

00:26:31Hör zu, Bengel!

00:26:32In deinem Alter solltest du dich um deine Pubertät kümmern, statt Ehen zu zerstören.

00:26:35Wenn dir deine Ehe wirklich so wichtig wäre, hättest du deine Frau nicht im Stich gelassen.

00:26:43Frau R. möchte, dass unerwünschte Gäste rausgeworfen werden.

00:26:51Das ist unmöglich.

00:26:52Du bist ein Niemand.

00:26:54Vergiss es, Madeline.

00:26:54Anscheinend stecken alle unter einer Decke.

00:26:57Ach, jetzt verstehe ich.

00:26:58Du hast kleine Schauspieler engagiert, die bei deinem Theater mitmachen.

00:27:02Schaff sie raus.

00:27:04Endgültig.

00:27:04Moment, das durfte nicht.

00:27:05Willst du auch aufgeworfen werden?

00:27:06Levi, hilf mir!

00:27:08Tu doch was!

00:27:09Na gut.

00:27:10Die echte VR wird am Spieltag hier sein.

00:27:12Mal sehen, ob ihr diese Showbiz dahin durchhalten könnt.

00:27:18Was für ein Haufen Idioten.

00:27:24Netter Versuch, Rene.

00:27:25Aber ich habe noch ein paar Asse im Ärmel.

00:27:28Sieh dir das an.

00:27:30NHA-Stars-Ehefrau Rene Thompson kuschelt mit dem Gegner ihres Mannes.

00:27:33Mal sehen, wie du dich daraus findest, Rene.

00:27:36Okay, zur Erinnerung an alle.

00:27:40Dies ist vertraulich, also keine Fotos.

00:27:43Unsere Cheftrainerin wird in wenigen Tagen ihr offizielles Debüt geben.

00:27:48Legt los.

00:27:49Ähm...

00:27:49Frau R, Sie haben ein schnelles, effizientes System mit Edward Hughes als Stürmer aufgebaut.

00:27:53Können Sie das erläutern?

00:27:54Nun, der Schlüssel liegt im aggressiven Vorchecking.

00:27:56Und...

00:27:57Frau R, laut einer zuverlässigen Quelle haben Sie Ihren Mann mit seinem Gegner betrogen.

00:28:05Haben Sie so den Trainerjob bekommen?

00:28:07Moment, was?

00:28:08Frau R!

00:28:09Frau R!

00:28:10Frau R!

00:28:14Madeleine!

00:28:15Jemand hat die Geschichte über Renees Affäre veröffentlicht.

00:28:17Das wird Levi ruinieren.

00:28:18Alle werden darüber reden, wie seine Frau ihn betrogen hat.

00:28:21Oh, diese Schlampe!

00:28:25Ich kriege deine Luft!

00:28:26Laura!

00:28:31Was ist passiert?

00:28:32Warum ist Mama ohnmächtig geworden?

00:28:33Sie hat von Renees Affäre erfahren.

00:28:37Das war wohl zu viel für sie.

00:28:41Wer zum Teufel hat das durchgesickert?

00:28:43Tja, ich glaube, Rene selbst hat das durchsickern lassen, damit du dich von ihr scheiden lässt.

00:28:50Das ist ein Spiel, Rene.

00:28:51Es ist zu weit.

00:28:53Ich hätte die niemals.

00:28:54Beruhigt euch alle.

00:28:55Feuer!

00:28:56Feuer!

00:28:57Feuer!

00:28:58Feuer!

00:28:59Feuer!

00:29:05Alle beruhigen sich bitte.

00:29:06Ganz ruhig.

00:29:07Ganz ruhig.

00:29:07Die Wahrheit ist...

00:29:10Die Wahrheit ist...

00:29:13Beruhigt euch alle, okay?

00:29:14Ganz ruhig.

00:29:15Die Wahrheit ist, dass Falcons...

00:29:16Meine Damen und Herren, diese Pressekonferenz ist beendet.

00:29:18Als Cheftrainerin ist meine Priorität das Spiel.

00:29:20Jetzt und immer.

00:29:20Ich lasse keine Dramen abseits des Eises mein Team beeinflussen.

00:29:23Nach dem Spiel kläre ich alles auf.

00:29:25Bis dahin bitte ich um Geduld und Respekt.

00:29:28Ihr habt sie gehört.

00:29:29Warum seid ihr noch hier?

00:29:30Los jetzt!

00:29:33Dieser verlogene Mistkerl.

00:29:35Er ist der Betrüger, nicht Rene.

00:29:36Ich verklage ihn und jeden, der diesen Müll verbreitet.

00:29:38Die werden auf die schwarze Liste gesetzt.

00:29:39LeBlocker, Bruder.

00:29:40Konzentrier dich aufs Spiel.

00:29:42Du musst mein Training gut aussehen lassen.

00:29:44Vergiss das nicht.

00:29:45Ihr beide.

00:29:45Ja, ja.

00:29:47Ich vertraue deinem Urteil.

00:29:48Nach deiner starken Leistung vorhin?

00:29:50Und sei nicht so nachsichtig mit Carlsen.

00:29:51Er hat es nicht verdient.

00:29:52Entspann dich.

00:29:53Ich weiß, was zu tun ist.

00:30:00Ins Krankenhaus sofort, wenn du die Scheidung willst.

00:30:04Na endlich.

00:30:05Zeit, diesen Albtraum zu beenden.

00:30:06Hast du die Scheidungspapiere unterschrieben?

00:30:11Rene.

00:30:12Ich fasse es nicht, dass du dich heute noch traust, als Frau des Eishockey-Stars aufzutauchen.

00:30:17Du hast deine Schwiegermutter respektlos behandelt und deinen Mann betrogen.

00:30:21Dein Ruf meint dir egal sein, aber Levi muss immer noch damit leben.

00:30:26Wolltest du mich unbedingt loswerden?

00:30:31Sogar auf Kosten deines eigenen Rufs.

00:30:33Ach bitte.

00:30:34Hätte ich die Scheidung anzwingen wollen, hätte ich einfach dich und deine Geliebte aufliegen lassen.

00:30:37Und ihr krankes Spielchen um Aufmerksamkeit.

00:30:40Alle haben die Nase voll von deiner Show.

00:30:43Niemand glaubt dir, deine Lügen.

00:30:45Lügen?

00:30:45Das ausgerechnet von dir?

00:30:47Erinnerst du dich, wie du behauptet hast, Levi im Kummer beigestanden zu haben?

00:30:50Und wie du den Verdienst einer anderen gestohlen hast, um Levi ein schlechtes Gewissen zu machen?

00:30:52Wovon redest du?

00:30:56Madeline hat sogar Stromstöße an sich selbst getestet für Levi.

00:31:02Madeline hat sogar Stromstöße an sich selbst getestet für Levi.

00:31:13Frau Carson, stopp!

00:31:15Ich weiß, sie sorgen sich um ihren Mann, aber dies ist ein medizinisches Gerät.

00:31:19Selbstversuche mit Strom können gefährlich sein.

00:31:20Es ist sogar tödlich.

00:31:21Sie wurden schon dreimal um.

00:31:22Ich weiß, Dr. Lee.

00:31:24Aber ich muss einen Weg finden, Levi zu helfen.

00:31:25Er ist Sportler.

00:31:26Seine Muskeln dürfen nicht verkümmern.

00:31:28Ich hoffe wirklich, es funktioniert.

00:31:30Alle anderen haben schon aufgegeben.

00:31:32Sogar seine eigene Mutter.

00:31:33Und fang gar nicht erst an mit dieser unfähigen Teamärztin Madeline.

00:31:38Na?

00:31:38Wie war dein Urlaub in Europa?

00:31:40Hattest du Spaß, während Levi litt?

00:31:42Diese Frau ist berühmt!

00:31:43Ich will sie nie wiedersehen.

00:31:45Levi, bring sie sofort raus!

00:31:46Lass deinen lieben Sohn einfach die Scheidungspapiere unterschreiben, dann bin ich weg.

00:31:49Eine undankbare Schwiegermutter und ein untreuer Ehemann.

00:31:52Eigentlich sollte ich krank sein.

00:31:53Oh!

00:31:58Levi!

00:31:59Lass dich von dieser Hexe scheiden oder ich schwöre, ich sterbe hier und jetzt!

00:32:03Gut.

00:32:04Wenden wir das.

00:32:04Zwei Millionen.

00:32:10Genug für ein Neuanfang.

00:32:11Für einen richtigen Job.

00:32:16Du kannst nicht ewig von Männern leben.

00:32:19Behalt dein Geld.

00:32:29Das brauchst du noch für einen Privattrainer.

00:32:31Als Verteidiger bist du bestenfalls mittelmäßig.

00:32:33Deine Position ist schwach.

00:32:34Du bist langsam.

00:32:35Oh, nur mein System, was deine Fehler deckt, weiß ich nicht mal wie du...

00:32:37Halt!

00:32:38Endlich die Fresse!

00:32:39Wer glaubst du eigentlich, wer du bist?

00:32:40Levi ist der beste Spieler seiner Mannschaft.

00:32:42Ja, seiner Mannschaft.

00:32:43Der beste bei den Boston Seagulls zu sein ist, wie die schnellste Möfe zu sein.

00:32:47Aber sobald ein echter Hauptvogel auftaucht, etwa die Falcons, bist du nur Beute, die geschlagen wird.

00:32:53Lustig, dass du die Falcons erwähnst.

00:32:57Levi hat ein Angebot von ihnen.

00:32:59Wirklich?

00:33:00Oh.

00:33:01Ja, sie haben zwar einen Spitzentorwart wie Clark Molson, aber...

00:33:04Ich glaube kaum, dass der Trainer einen nutzlosen Verteidiger verpflichten will.

00:33:08Oder?

00:33:10Die Scheidungspapiere sind im Auto.

00:33:13Lass uns unterschreiben gehen.

00:33:23Endlich vorbei.

00:33:35Was machst du hier?

00:33:36Ich feiere dein neues Leben, meine Königin.

00:33:39Clark ist schon im Club.

00:33:40Lass uns feiern gehen.

00:33:41Danke.

00:33:42Du stehst tatsächlich auf diesem dummen Jung?

00:33:44Wir sind geschieden.

00:33:45Mein liebes Leben geht dich nichts mehr an.

00:33:50Hey, Carson.

00:33:51Hast du je daran gedacht, dass du diese tolle Frau falsch warst?

00:33:53Was du verhandelt hast, das wirst du auf dem Eis bereuen.

00:33:56Übermorgen.

00:33:57Du hast René verletzt und dafür wirst du bezahlen.

00:34:17Hast du die Nachrichten geregelt?

00:34:19Herr Carson, etwas stimmt nicht.

00:34:21Alle Artikel sind verschwunden, als hätte es sie nie gegeben.

00:34:24Verschwunden.

00:34:25Wer steckt dahinter?

00:34:27Die Molson Group, Eigentümer der Boston Falcons.

00:34:29Die Morsons?

00:34:30Clark steckt dahinter?

00:34:32Herr Carson, das Spiel ist in zwei Tagen.

00:34:33Sie sollten sich ausruhen.

00:34:35Übrigens.

00:34:36Ich hatte jemand half bei den Stromtests an mir, während ich im Koma lag.

00:34:40Finden Sie heraus, wer genau.

00:34:41Ich möchte mich persönlich bedanken.

00:34:43Endlich sind René und Liebe nicht mehr zusammen.

00:34:54Von jetzt an bin ich die Einzige auf seiner Seite.

00:34:57So, wie es sein sollte.

00:34:58Oh mein Gott, Edward Hughes ist hier.

00:35:02Oh, verdammt, der ist so heiß.

00:35:04Sie ist wunderschön.

00:35:17Ist sie mit Edward zusammen?

00:35:19Da stellt sie ihren Freund beim Spielen.

00:35:21Wie süß.

00:35:22Mein Kumpel.

00:35:23Levi, schau mal.

00:35:25Ist das nicht René mit Edward?

00:35:27Ich habe gehört, sie war Levi Carsons Frau.

00:35:29Aber ist sie nicht eine Liga zu hoch für ihn?

00:35:31Wow.

00:35:32Kaum geschieden und schon in der ersten Reihe beim Spiel des Neuen.

00:35:36Sieht aus, als hätte René Edward um den Finger gewickelt.

00:35:39Halt die Klappe, Maddie.

00:35:43Ich muss Frau Erd davon überzeugen, Levi zu verpflichten,

00:35:45damit er diese Schlampe vergisst und mit mir zusammen ist.

00:35:54Oh, sie ist die neue Trainerin?

00:35:56Sie sieht jung aus.

00:35:57Ist sie wirklich so gut, wie man sagt?

00:36:01Wow, wow, wow, Moment mal.

00:36:03Wir wollen zu Frau Erd.

00:36:04Mein Sohn ist Levi Carlson.

00:36:05Wir möchten, dass sie Levi verpflichtet.

00:36:07Der Trainerbereich ist nur für Trainer und Spieler zugänglich.

00:36:10Sie können nach dem Spiel einen Termin vereinbaren.

00:36:12Ach, wirklich?

00:36:13Wenn das so ist, was macht dann diese Frau da drüben?

00:36:16Sie lassen Goldgräberinnen rein, aber keine Familie?

00:36:20Darf ich sie was fragen?

00:36:21Hat sie bestochen oder sich reingeschlafen?

00:36:24Wovon reden sie überhaupt?

00:36:26Das ist Frau Erd, die Cheftrainerin.

00:36:30Ernsthaft?

00:36:34Diese Frau ist höchstens dafür qualifiziert, kostenlos Babysitter zu spielen.

00:36:39Lasst mich durch, ich werde diesen Betrug aufdecken.

00:36:47Wow, was macht ihr denn hier?

00:36:49Wir sind dienstlich hier.

00:36:51Anders als manche Schlampen, die nur mit den Männern ins Bett wollen.

00:36:54Pass auf, was du sagst!

00:36:55Hör zu, Rene.

00:36:56Wenn du dich nützlich machen willst, zeig uns doch einfach, wo Frau R ist.

00:36:59Ich will über Levi's Vertrag sprechen.

00:37:01Ach ja?

00:37:01Du behandelst Rene wie Dreck und erwartest, dass die Falcons Liva einfach so nehmen?

00:37:06Als ob ihre Meinung zählt.

00:37:08Auch wenn sie deine kleine Geliebte ist.

00:37:09Ja, genau.

00:37:11Frau R ist ein Genie.

00:37:12Sie wäre dumm, Liva nicht zu nehmen.

00:37:13Er ist der beste Verteidiger in der NHA.

00:37:15Soll ich es ihnen einfach sagen?

00:37:16Äh, solche Leute haben die Wahrheit nicht verdient.

00:37:20Aber wenn ihr so von Liva's Fähigkeiten überzeugt seid.

00:37:23Wie wäre es mit einer Wette?

00:37:24Ja, wenn Levi Edward aufhalten kann im Star Center von Falcons.

00:37:27Überzeuge ich persönlich, Frau R den Vertrag aufzusetzen.

00:37:31Aber wenn Edward ein Tor schießt, dürft ihr beide nie wieder in das Molzen Center.

00:37:34Deal?

00:37:37Oh, sieh mal die kleine Schlampe an, die für Frau R Entscheidungen trifft.

00:37:41Nein, ich will direkt mit ihr sprechen.

00:37:43Also gut, jetzt reicht es mir.

00:37:44Die Frau R, die ihr sucht, steht genau hier.

00:37:47Rene ist die neue Cheftrainerin der Falcons.

00:37:49Ach was, diese Frau ist nichts als ein ungebildetes Waisenkind.

00:37:57Eine Hausfrau.

00:38:01Soll ich wirklich glauben, dass sie eine Strategieexpertin für Eishockey ist?

00:38:04Gib das her.

00:38:05Au!

00:38:07Au!

00:38:07Was ist meine Mutter los?

00:38:09Alles okay?

00:38:10Sie hat angefangen.

00:38:11Was machst du überhaupt hier?

00:38:12Wir dürfen nur Spieler und Trainer rein.

00:38:14Ja, Rene, du hast hier nichts zu suchen.

00:38:16Genau, Sicherheit, werf diese Frau sofort raus!

00:38:18Hühn die Hände von ihr!

00:38:20Guten Tag!

00:38:21Sie haben sicher schon viel über die neue Trainerin der Boston Falcons gehört.

00:38:24Nun ist es Zeit für die offizielle Vorstellung.

00:38:27Das taktische Genie.

00:38:30Frau R!

00:38:36Hallo zusammen, ich bin Frau R, die neue Cheftrainerin der Falcons.

00:38:44Mama, ich will auch Trainerin werden wie Frau R.

00:38:47Mein Gott, die erste Trainerin in der NHL überhaupt.

00:38:50Sie ist so wunderschön und selbstbewusst.

00:38:51Du undankbares Miststück.

00:38:55Du lässt dich von Levi scheiden und stellst dich jetzt auf die Seite seiner Gegner?

00:39:02Wie kannst du nur...

00:39:03Rene.

00:39:06Endlich bin ich bei einem Team, das mich respektiert.

00:39:08Ein Problem damit?

00:39:10Respekt!

00:39:10Wir wissen genau, wie du an diese Position gekommen bist.

00:39:12Ach ja, Rene.

00:39:14Mit dem ganzen Team geschlafen.

00:39:16Das ist selbst für dich ein neuer Tiefpunkt.

00:39:18Du könntest krank werden.

00:39:19Weißt du, nicht jeder muss sich hochschlafen.

00:39:22Du.

00:39:23Lass sie in Ruhe.

00:39:26Hey, was ist hier los?

00:39:28Au!

00:39:28Hey, hey, hey, ich habe das Recht, hier zu sein.

00:39:32Das ist eine öffentliche Arena, das könnt ihr nicht einfach machen.

00:39:34Woher jetzt dieser Sinneswandel?

00:39:36Wo war die Seinstellung, als ihr Rene gemobbt habt?

00:39:37Wie scheinheilig!

00:39:38Sobald wir auf dem Eis sind, wirst du dafür büßen, was du Rene angetan hast.

00:39:41Du verdammter alter Sack.

00:39:42Rene ist nur eine Hausfrau, sie hat keine Ahnung.

00:39:51Lasst euch nicht täuschen!

00:39:52Ja, ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt.

00:39:55Wer bist du, dass du über Frau Ero da bist?

00:39:57Ich bin Levi's Mutter, verdammt!

00:39:59Und ich?

00:40:01Hey, alles klar, Liebes?

00:40:04Haben Sie dir wehgetan?

00:40:05Nein, nein, mir geht's gut.

00:40:06Ich kann auf mich aufpassen.

00:40:08Das Spiel beginnt in einer Minute.

00:40:10So gut, auf geht's.

00:40:11Zeigen wir es Ihnen.

00:40:14Los, Falkens!

00:40:28Los geht's!

00:40:28Los, Falkens!

00:40:44Los, Falkens!

00:40:48Los, Falkens!

00:40:58Also, bedeute ich dir gar nichts mehr, Rene.

00:41:04Los, Falkens!

00:41:34We're just talking about it.

00:42:04Wenn du so von mir denkst, dann tun wir einfach so, als wären wir Fremde.

00:42:06R-Renee.

00:42:14Natürlich.

00:42:15Die drei Tore heute habe ich für unsere neue Trainerin geschossen.

00:42:18Sie ist eine der wichtigsten Menschen in meinem Leben.

00:42:20Es geht nur darum, sie glücklich zu machen.

00:42:32What the fuck, Carson?

00:42:33Lass meine Frau in Ruhe, du Arsch.

00:42:35Sie ist nicht mehr deine Frau, alter Mann.

00:42:37Hey!

00:42:38Hey, was zum Teufel ist hier los?

00:42:43Frau R., stimmt es, dass Sie Levi während ihrer Ehe mit Edward betrogen haben?

00:42:47Nein, Herr Carlson und ich sind erst seit ein paar Tagen geschieben.

00:42:49Lass mich das klarstellen.

00:42:50Ich habe nie betrogen.

00:42:52Edward und ich sind nur Freunde.

00:42:53Aber laut meinen Quellen...

00:42:55...bevor ich Levi heiratete, war ich Edwards Trainerin an der Akademie.

00:42:57Eine besondere Verbindung, ja.

00:42:58Aber mehr war da nicht.

00:42:59Also, Rene hat nie betrogen.

00:43:01Und für alle, die sich fragen, wie ich diesen Job überhaupt bekommen habe, seht euch meine Erfolge an der Akademie an.

00:43:06Die Zahlen sprechen für sich.

00:43:08Unsere heutige Strategie steht bereits online.

00:43:11Es stört mich nicht, wenn Gegner sie studieren.

00:43:13Ich liebe Herausforderungen sogar.

00:43:15Sie hatte es gar nicht auf mich abgesehen.

00:43:17Ich war ihr nicht mal wichtig genug.

00:43:19Trainerin Rene ist mein Vorbild.

00:43:22Und ich dulde keine Respektlosigkeiten ihr gegenüber.

00:43:24Wenn das Spiel nicht reicht als Beweis ihrer Fähigkeiten, beweisen wir es eben im Finale.

00:43:30Ich glaube, hier liegt ein großes Missverständnis vor.

00:43:33Meine Frau und ich sind noch zusammen.

00:43:35Ich...

00:43:35Ruf deinen Krankenwagen.

00:43:44Hey, was ist los mit dir? Warum hast du sie so erschreckt?

00:43:47Das ist alles seine Schuld.

00:43:48Du hast meine Frau angefasst.

00:43:49Ich schwöre, wenn dir was passiert, dann...

00:43:51Sie ist nicht mehr deine Frau.

00:43:54Du Arschloch.

00:43:55Könnt ihr euch mal zusammenreißen?

00:43:57Wie geht's Rene?

00:43:59Dr. Lee.

00:44:00Rene.

00:44:00Rene geht's gut.

00:44:02Nur niedriger Blutzucker.

00:44:03Wahrscheinlich von Überarbeitung und zu wenig Ruhe.

00:44:05Zusammen mit der früheren Fehlgeburt und mit den Stromtests...

00:44:08Moment.

00:44:10Stromtests?

00:44:12Wovon redest du?

00:44:12Als du im Koma lagst, bestand Rene darauf, die Stromtests erst an sich durchzuführen.

00:44:17Wir warnten sie vor den Risiken.

00:44:19Den möglichen Langzeitfolgen für ihren Körper.

00:44:22Wir warnten sie vor den Risiken.

00:44:24Herr Carlson.

00:44:25Damals gaben alle die Hoffnung auf.

00:44:27Sogar ihre Mutter und Madeleine.

00:44:28Nur Rene blieb die ganze Zeit an ihrer Seite.

00:44:32Danke, Doktor.

00:44:39Was habe ich nur getan?

00:44:40Ich bin sein Idiot.

00:44:41Sie hat das alles für mich getan?

00:44:43Und was habe ich ihr gegeben?

00:44:44Nichts.

00:44:46Nur Schmerz.

00:44:49Rene.

00:44:50Unsere Scheidung war ein Fehler.

00:44:52Ich werde alles wieder gut machen.

00:44:54Und dann werden wir wieder zusammen sein.

00:44:58Oh, Nora.

00:45:01Was sollen wir jetzt tun?

00:45:02Was, wenn Levi mich nicht mehr heiraten will?

00:45:04Oh, komm schon.

00:45:05Ich werde niemals zulassen, dass er wieder mit dieser Schlampe zusammenkommt.

00:45:09Außerdem gehört Levi dir, sobald er das trinkt.

00:45:12Oh, Levi.

00:45:21Wir müssen gehen, lass uns gehen.

00:45:22Levi.

00:45:23Sei vorsichtig mit Madeleine.

00:45:25Du weißt doch, seit sie das Gerät für dich getestet hat, hat sie nur Probleme.

00:45:29Ja, Aua.

00:45:30Du hast dich die ganze Zeit um mich gekümmert.

00:45:31Wirklich.

00:45:32Levi Carlson.

00:45:33So behandelt man nicht die Frau, die sich um dich gekümmert hat, als du im Koma lagst.

00:45:37Und was ist das hier?

00:45:38Du hast die Renees Verdienste einfach angeeignet.

00:45:41Nein, ich kann das erklären.

00:45:45Diese Dokumente hat Rene gefälscht, um mich reinzulegen.

00:45:50Rene ist nur jemand, die sich für Vorteile an jeden Rand schmeißt.

00:45:53Sie darf meinen Sohn nicht mehr ausnutzen.

00:45:55Ich muss sicherstellen, dass die beiden nie wieder zusammenkommen.

00:45:59Levi, Levi, bitte beruhig dich.

00:46:01Hier, trink etwas Wasser.

00:46:02Und lass uns reden.

00:46:04Komm, du brauchst Wasser.

00:46:05Wasser?

00:46:05Ja, du bist dehydriert.

00:46:06Ich schwitze.

00:46:16Komm, du bist mir gehören, mein Liebster.

00:46:27Rene.

00:46:28Nein.

00:46:30Rene hat dich getrogen.

00:46:33Sie hat dich verlassen.

00:46:36Aber jetzt kannst du mir gehören.

00:46:39Für immer.

00:46:40Maddie.

00:46:41Maddie, lass mich los.

00:46:42Levi, komm schon, du übertreibst.

00:46:44Lass los.

00:46:45Wie sagt ihr, lass los?

00:46:45Ich hab dich nie geliebt.

00:46:52Mein Herz gehört nur Rene.

00:46:54Levi, verstehst du nicht?

00:46:57Ich bin die einzige Frau, die gut genug für dich ist.

00:47:01Wir sollten zusammen sein.

00:47:03Nicht du und Rene.

00:47:11Maddie selbst unter Drogen, würde ich dich nie anfassen.

00:47:15Scheiße.

00:47:21Rene liebt dich nicht mal.

00:47:22Hörst du?

00:47:24Levi!

00:47:26Rene, du bist die einzige Frau, die ich je wollte.

00:47:31Und hier wollen werde.

00:47:35Ich wünschte, du könntest mir noch eine Chance geben.

00:47:45Danke.

00:47:59Na, wenn du was sagen willst, sag es einfach.

00:48:01Ich muss bald zurück zur Eishalle.

00:48:04Rene, ich weiß, ich hab's vermasselt.

00:48:05Ich war ein totaler Idiot.

00:48:07War?

00:48:07Rene, das ist mein Ernst.

00:48:09Es tut mir leid.

00:48:11Danke, dass du dich um mich gekümmert hast während des Kummers.

00:48:13Mir war nicht klar, was du alles für mich getan hast.

00:48:15Nein, die schlimmsten Sachen, die ich sagte.

00:48:19Tut mir leid.

00:48:21Schau.

00:48:22Das ist Schnee von gestern.

00:48:23Lass uns einfach nicht mehr allein treffen.

00:48:25Gut, wenn das alles ist, dann geht's dann.

00:48:41Rene, ich habe dich heute hergebeten, weil...

00:48:44Ich hoffte, wir könnten wieder zusammenkommen.

00:48:46Was zum Teufel machst du da?

00:49:04Warum ist sie dir so wichtig?

00:49:07Weil sie meine Frau ist.

00:49:11Wenn du noch mal zu nahe kommst, wirst du's bereuen.

00:49:15Security, werf sie raus.

00:49:16Sie darf nicht rein in alle Restaurants, die ich investiere.

00:49:19Levi, ich...

00:49:20Rene.

00:49:22Du Miststück.

00:49:23Versuchst mir Levi wegzunehmen.

00:49:25Das lasse ich nicht zu.

00:49:26Tu nicht so, als wüsstest du nicht, was du da gerade tust.

00:49:28Nein, hey, das musst du nicht tun.

00:49:41Geht's dir gut?

00:49:41Ja, nur...

00:49:43Geh deiner Freundin nach, ich nehme ein Taxi.

00:49:46Madeline ist nicht meine Freundin.

00:49:48War sie nie.

00:49:50Rene.

00:49:55Du warst immer meine erste Wahl.

00:49:58Hey!

00:50:13Hey!

00:50:14Ich brauche dich für einen Auftrag.

00:50:17Rene Thompson.

00:50:19Ja, wie beim letzten Mal.

00:50:22Lass es wie einen Unfall aussehen.

00:50:28Hier.

00:50:32Nein, behalte es.

00:50:33Nein, wirklich.

00:50:34Ich hab Wechselkleidung gemacht, alles gut.

00:50:36Aber, ähm...

00:50:37Danke.

00:50:38Levi.

00:50:39Sehen wir uns beim nächsten Spiel?

00:50:40Als Gegner?

00:50:42Warte.

00:50:44Rene.

00:50:45Rene.

00:50:46Ich muss dich noch etwas fragen.

00:50:48Hm.

00:50:48Die Blutung ist zwar stark, aber zum Glück nur äußerlich.

00:50:52Er braucht etwa eine Woche Ruhe.

00:51:19Hey, Claire, kannst du ein Kennzeichen für mich prüfen?

00:51:35Heiß ich mich lieber im Restaurant war, gab es einen Unfall.

00:51:38Nein, nein, nein, mir geht's gut, nur...

00:51:41Er wurde meinetwegen verletzt.

00:51:43Danke.

00:51:44Danke, danke, danke, du bist der Beste.

00:51:46Deshalb hast du Edward abgewiesen?

00:51:48Weil dein Herz bereits war gehört.

00:51:55Wie kannst du meine Schwester verletzen?

00:51:58Bist du wahnsinnig?

00:51:59Herr Maussen, ich wusste nicht, dass Renée ihre Schwester ist.

00:52:02Bitte lassen Sie mich gehen, ich hab nur Befehle befolgt.

00:52:04Wer steckt dahinter?

00:52:08Sag mir, wer dahinter steckt.

00:52:10Dann vielleicht.

00:52:11Verschone ich dich.

00:52:14Was war?

00:52:19Perfekt.

00:52:20Diese kriminelle Aktion wird vor aller Welt aufgedeckt.

00:52:32Clark, was tust du da?

00:52:33Was tust du da?

00:52:33Spielst du wieder Krankenschwester?

00:52:34Wann redest du?

00:52:35Nein, ich bin nicht hier, weil ich wieder mit ihm zusammen sein will.

00:52:37Er wurde wegen mir verletzt.

00:52:40Wir haben ein Problem im Club.

00:52:41Der Schöpfel, dass ich dich abhole.

00:52:43Mir geht's gut.

00:52:46Geh.

00:52:46Du sollst nicht meinetwegen die Arbeit verpassen.

00:52:57Hör mal, warum verschwindest du nicht einfach?

00:52:59Sie hat dir drei ihrer besten Jahre geschenkt.

00:53:01Was hast du ihr gegeben?

00:53:02Nur Verrat und Herzschmerz.

00:53:03Ich mach es wieder gut.

00:53:05Okay?

00:53:06Clark, ich liebe sie.

00:53:07Du liebst sie?

00:53:08Wenn du sie wirklich liebst, dann lass sie gehen.

00:53:10Ohne dich geht's ihr besser, das weißt du.

00:53:13Ich gebe Rene nicht auf.

00:53:15Nicht aufgeben?

00:53:16Wieso glaubst du überhaupt, dass du sie verdienst?

00:53:19Also gut.

00:53:21Ich mach dir einen Vorschlag.

00:53:22Führ dein Team an.

00:53:23Wenn ihr uns schlagt und Meister werdet,

00:53:25dann darfst du vielleicht um Rene werben.

00:53:33Abgemacht.

00:53:33Oh, mein Liebling.

00:53:51Geht es dir gut, Levi?

00:53:53Mama, mir geht's gut.

00:53:55Die Verletzungen sind nur äußerlich.

00:53:58Levi wurde nur verletzt, weil er versucht hat, Rene zu beschützen.

00:54:02Hier, Levi.

00:54:03Nimm etwas Kuchen.

00:54:04Das wird dir gut tun.

00:54:06Ich vertrage keine Erdbeeren.

00:54:12Diese Schlampe schon wieder?

00:54:13Seid ihr nicht längst geschieden?

00:54:14Was will sie jetzt?

00:54:15Noch mehr Geld?

00:54:16Hör auf, über Rene zu reden.

00:54:17Du kennst sie gar nicht.

00:54:19Ich glaube schon, die Scheidung war ein Fehler.

00:54:22Du!

00:54:25Mama, da du nie sehen wirst, wie toll Rene ist,

00:54:28brauche ich dein Segen nicht mehr.

00:54:30Ja, eigentlich geht dich mein Privatleben gar nichts an.

00:54:35Levi.

00:54:40Komm mit!

00:54:45Nora!

00:54:46Nora, bitte!

00:54:47Au!

00:54:48Dieser nutzlose Bengel!

00:54:50Nora, reg dich nicht auf, vielleicht trifft Levi Rene nur,

00:54:56weil sie Trainerin bei den Falcons ist.

00:54:58Er wollte doch schon immer in diesen Club.

00:55:00Weißt du, wenn wir den Chef von Falcons überzeugen könnten,

00:55:04Rene zu feuern, wäre diese Schlampe für immer weg.

00:55:07Erinnerst du dich an?

00:55:09Clark?

00:55:09Hm.

00:55:11Wenn wir irgendwie beweisen könnten,

00:55:13dass Rene unangemessene Beziehungen mit ihren Spielern hat...

00:55:17Hm, jetzt kommen wir der Sache näher.

00:55:20Meine Güte, wer ist dieser alte Typ bei ihr?

00:55:30Bestimmt ihr neuer Sugar-Daddy.

00:55:34Also, was ist die gute Nachricht?

00:55:37Ich stelle dich beim Finale des Bradley Cups als Erb in der Familie Molson vor.

00:55:40Als Tochter vom Besitzer der Falcons.

00:55:43Das hält die Geier fern.

00:55:44Ich dachte, ich sollte Fotos von ihr und Clark machen.

00:55:48Frau R. enttäuscht wohl nie.

00:55:51Hat Clark eigentlich den Pfarrer gefunden?

00:55:53Ja.

00:55:54Derselbe Typ, der Levi ins Koma gebracht hat.

00:55:57Was?

00:55:58Wer macht denn sowas?

00:56:02Wow.

00:56:03Der neue Liebhaber ist so alt wie dein Vater.

00:56:06Schämst du dich gar nicht?

00:56:09Der neue Liebhaber sieht so alt aus wie dein Vater.

00:56:11Was tust du hier mit allein?

00:56:12Ich bin hier, um dich zu entlarven.

00:56:17Wenn diese Fotos rauskommen, ist deine Karriere vorbei.

00:56:21Und Levi wird nie zu dir zurückkommen.

00:56:27Ach, René.

00:56:29Du dachtest wohl, wir haben keine Kopien.

00:56:31Heute nach dem Finale zeige ich deinem Chef die Fotos.

00:56:34Genieß deinen letzten Abend als Cheftrainerin.

00:56:37Wow.

00:56:38Morgen doch mal in die VIP-Lounge vorbei, Madeleine.

00:56:40Vielleicht mache ich das.

00:56:44Vielleicht machen wir das.

00:56:48Du weißt schon, mit einem Wort von mir kann ich dafür sorgen, dass sie dieses Land nie wieder betritt.

00:56:52Ja, ich weiß, wie mächtig mein Vater ist, aber...

00:56:54Ich will sehen, wie lange sie durchhält.

00:56:56Alles klar.

00:57:06Levi Carson, gewinn dieses Spiel.

00:57:10Sei, René, dass du es noch kannst.

00:57:11Herr Mausen, Sie haben Besuch.

00:57:20Herr Rhein.

00:57:22Ich habe Beweise, dass Ihre Cheftrainerin ein ziemlich wildes Privatleben führt.

00:57:28Wenn Ihnen der Ruf Ihres Teams wichtig ist, sollten Sie sie feuern.

00:57:32Sofort.

00:57:33Drohen Sie mir etwa?

00:57:34Nein.

00:57:38Nein, ich sage nur, René ist nicht die, für die Sie sie halten.

00:57:41Lassen Sie sich nicht von Ihrem unschuldigen Aussehen täuschen.

00:57:43Und Ihr Sugar Daddy?

00:57:45Ein geschmackloser Lustmolch.

00:57:49Ach, wirklich?

00:57:54Wo bist du denn hin?

00:57:56Deine Show ist noch nicht vorbei.

00:57:57Willkommen allerseits zum wichtigsten Ereignis der NHA.

00:58:11Das Bradley Cup Finale.

00:58:14Doch bevor wir beginnen, als Eigentümer der Boston Falcons muss ich etwas bekannt geben.

00:58:20Ich weiß, was er sagen wird.

00:58:21Eure schamlose Trainerin wird gefeuert.

00:58:24Was?

00:58:25Frau R. ist nicht so.

00:58:26Hm, sie wird gefeuert.

00:58:28Wart nur ab.

00:58:35Darf ich vorstellen?

00:58:36Meine Tochter!

00:58:40Was zum Teufel?

00:58:42Hallo alle zusammen.

00:58:43Ich bin René Thompson-Morps.

00:58:44Ich bin die Cheftrainerin von Boston Falcons und die Erbin der Morpsengruppe.

00:58:48Wurde Sie nicht beschuldigt, eine Goldgräberin zu sein, die Ihre Familie verlassen hat?

00:58:51Das klingt jetzt lächerlich.

00:58:53Ja, ich meine, Ihr Vater steht doch auf der Forbes-Liste.

00:58:56Und Ihr Bruder ist derzeit der Star der NHA.

00:58:59Wieso sollte sie wem wegen Geld nachlaufen?

00:59:01Nein!

00:59:02Sie hat mich wirklich nicht wegen des Geldes geheiratet?

00:59:04Sie hat mich aus Liebe geheiratet?

00:59:06Es tut mir so leid, René.

00:59:07Ich hätte sehen müssen, was du alles für mich getan hast.

00:59:09Bevor das Spiel beginnt, möchte ich noch etwas mit euch teilen.

00:59:21Erinnert ihr euch noch vor drei Jahren, als Levi Carlson von Boston Ziegels ins Spiel stürzte und dann ins Komma fiel?

00:59:26Gibt es in Levi's Getränk vor dem Spiel.

00:59:33Was hast du vor?

00:59:34Levi's Mutter hat versprochen, wenn das Team heute gewinnt, wird er mich heiraten.

00:59:39Er muss Bestleistung bringen.

00:59:40Du wolltest dein Leben zerstören, oder?

00:59:43Statt dazu zu stehen, bist du verschwunden, als er verletzt wurde.

00:59:46Er hat sich mühsam zurück ins Spiel gekämpft.

00:59:48Und du tatest so, als wäre nichts passiert.

00:59:50Du hast ihn belobt und unsere Ehe zerstört.

00:59:53Die Person, die du für deinen Retter hielst, hat dich also eigentlich ins Koma gebracht?

00:59:57Mann, und für sie hast du René verlassen?

00:59:59All den Mann.

01:00:00Du hast also das Leben meines Sohnes ruiniert.

01:00:07Schlaf sie rauf.

01:00:10Da diese respektlose Person rausgeworfen wurde, kommen wir zu unserem heutigen Thema.

01:00:20Dem Bradley Cup Finale!

01:00:26Das Bradley Cup Finale heute.

01:00:28Geh mit der Schicht da ein.

01:00:30Die Siegers unterlagen den überraschenden Außenseiter und verloren gegen die mächtigen Falkans.

01:00:34Verteidiger Leroy Cawson spielte aber sein bestes Spiel seiner Karriere.

01:00:42Prost.

01:00:44Prost.

01:00:48Weißt du, Clark, lustig, dass ich dachte, mein Schwager hätte was mit meiner Frau.

01:00:54Ehrlich gesagt, Kaisen, du hast meinen Respekt verdient.

01:00:58Aber du musst dich trotzdem an die Abmachung halten.

01:01:01Denk dran, ohne Meisterschaft keine Chance bei meiner Schwester.

01:01:04Dieses Jahr hab ich verloren.

01:01:06Aber nächstes Jahr, und dass er darauf, solange ich spielen kann, kämpfe ich weit um die Meisterschaft.

01:01:12Auch wenn der Gegner so stark ist, wie das Falcons, ist mir egal.

01:01:17Ich gebe immer alles für René.

01:01:19Guck mal, was wolle.

01:01:21Okay, ich bin dabei.

01:01:22Oh.

01:01:24Glaub nicht, nur weil du als alter Hase noch gut spielst, überlasse ich dir René einfach.

01:01:30Prost, Jungs.

01:01:30Levi, heirate mich.

01:01:43Sofort.

01:01:44Oder ich bring sie um.

01:01:46Maddie?

01:01:47Beruhig dich, bitte.

01:01:49Lass René frei.

01:01:50War ich nicht deutlich genug?

01:01:58Heirate mich.

01:01:59Oder sie stirbt.

01:02:00Natürlich.

01:02:01Maddie, ich heirate dich.

01:02:02Schau mal.

01:02:03Ich hab's dir können bringen dabei.

01:02:05Nur für dich.

01:02:07Na dann.

01:02:08Komm und steck ihn mir an.

01:02:14Was dauert denn so?

01:02:15Du Schlappe.

01:02:20Los, Maddie.

01:02:32Das ist alles meine Schuld.

01:02:33Hätte ich nur nicht diese Bar ausgesucht, dann wäre nichts passiert.

01:02:36Wie geht's dem Patienten, Doktor?

01:02:38Der Patient ist nicht mehr in Lebensgefahr.

01:02:41Aber er könnte im Wachkummer enden.

01:02:43Im Wachkummer.

01:02:47Levi liegt im Kummer.

01:02:49Schon wieder.

01:02:50Weil er mich gerettet hat.

01:02:51Ähm, Herr Karlsons Zustand ist noch schlimmer als beim letzten Mal.

01:02:54Ohne einen starken emotionalen Auslöser, ähm, wacht er vielleicht nie wieder auf.

01:02:59Was?

01:03:02Ähm, wird schon gut, Liebes.

01:03:06Alles wird gut.

01:03:13Bitte, Levi.

01:03:30Wach auf.

01:03:31Okay.

01:03:32Okay.

01:03:32Dad, ich geh zu Levi.

01:03:43Ich war so eine Idiotin.

01:03:54René weh zu tun.

01:03:55Sie ist zu gut für unsere Familie.

01:04:01René, es tut mir so leid.

01:04:02Ähm, Leute?

01:04:24Was ist das?

01:04:26René?

01:04:27Ich möchte um deine Hand anhalten.

01:04:29Liebe Gemeinde, wir sind heute hier versammelt vor Gottes Augen.

01:04:37Wartet kurz.

01:04:38Ist das jetzt dein Ernst?

01:04:40Denk dran, was der Arzt sagte.

01:04:43Levi braucht einen starken emotionalen Auslöser.

01:04:46Schönen.

01:04:53Levi Karlsson.

01:04:55Ich heirate gleich einen anderen Mann.

01:04:56Wenn ich dir was bedeute, dann wach auf und verhindere es.

01:04:59Wir sind heute hier versammelt vor Gottes Augen.

01:05:04Mit diesen Zeugen vereinen wir Edward Hughes und René Thompson-Morrison im heiligen Ehebott.

01:05:14Mit Liebe, bei unserer ersten Hochzeit lagst du im Koma.

01:05:18Wir hatten nie eine richtige Feier.

01:05:21René, ich verspreche dir, wenn ich aufwache, bekommst du die traumhafte Hochzeit, die du verdienst.

01:05:29Dann wach auf für mich.

01:05:31Bitte.

01:05:42Levi Karlsson.

01:05:44Wenn du nicht aufwachst, stecke ich mir wirklich Edward's Ring an.

01:05:50Also bitte.

01:05:52Wach für mich auf.

01:05:53Wach für mich!

01:05:57Wach für mich!

01:05:58Wach für mich!

01:06:00Wach für mich!

01:06:11itoasiebot.com

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended