Skip to playerSkip to main content
FRUIT CUTTING
  • 5 months ago
Transcript
00:00Esta es la historia de Lola y Ana, quien comparten un piso en Barcelona.
00:19Y de sus vecinos de enfrente, Pablo y Sam, el americano.
00:23Pablo sabe que Sam es muy rico, y Lola sabe que Sam es muy rico, pero Ana no sabe que Sam es muy rico.
00:36Prepárate para el próximo episodio de Extra.
00:53Queridos inquilinos, mi prima, su dueña,
01:18está de vacaciones esta semana, y ahora mando yo las mismas consignas.
01:27No se permiten animales, no se permiten fiestas, Paca Montalbán.
01:33Suena horrible, peor que la sargento.
01:37¿Será posible?
01:39¿Crees que dirá no se permiten estanterías?
01:43No puede, van a quedar guay.
01:45Las estanterías de madera natural de pino, con seis ruedas.
01:56Y hueco para la televisión.
01:57¡Oh!
01:59Y...
02:01¿Por dónde empezamos?
02:08Ana, muy fácil.
02:09Lo primero, leer siempre las instrucciones.
02:17Tardaremos una semana.
02:19Vale, vamos a tomar algo antes de empezar.
02:22¿Un zumo, Ana?
02:24Sí, por favor.
02:28¿Os lo debo, Pablo?
02:31No hay zumo, ¿agua con gas?
02:33Vale.
02:33¿Os lo debo, Pablo?
02:37¡Ay, Pablo!
02:44¿Os lo debo, Pablo?
02:46¿Os lo debo, Pablo?
02:51¡Una Coca-Cola!
02:53Bien.
02:54¡Ah, gracias, Lola!
02:58La estaba buscando.
02:59¡Pablo!
03:03Perdona.
03:05Añádela a la lista.
03:07Y dile, Sam, que te compre comida.
03:13¿Reconoces a alguien?
03:15¡Oh!
03:16¡Oh!
03:16¡Ya sabías que Sam era rico!
03:19¡No!
03:20¡No!
03:21Sam, ¿este eres tú?
03:25Ah, sí.
03:27¡Shh!
03:27¡Secreto!
03:29Ya hablaremos.
03:31¡Guau!
03:32¿Qué son esas cajas, Ana?
03:34¡Nuestras nuevas estanterías!
03:35¡Ay!
03:36¡Gracias, Sam!
03:38¡Os ayudo a montarlas!
03:42¿Dónde están las instrucciones?
03:44¡Oh, Sam!
03:46La regla de oro.
03:47¡Nunca leas las instrucciones!
03:51¡Oh!
03:52Veo que tienes un mensaje de nuestra nueva dueña.
03:55¡Paca Montalbán!
03:57Sí, la prima de la Sargento.
03:59¡Da miedo!
04:01Quizás podríamos llamarla el escorpión.
04:05¡La medusa!
04:06¡El pulpo!
04:08¿Qué os parece el rinoceronte?
04:11¡Eh!
04:12¡La renta!
04:13¡La renta!
04:13¡La renta!
04:14¡La renta o ataco!
04:18¿Quién es?
04:20Soy Pablo, del piso B.
04:22No, ¿qué quiere el piso A?
04:25Pues este...
04:26¿Eh?
04:31¿Sí?
04:32Sí, sí, sí, sí, este es el piso A.
04:35Yo soy Pablo, del piso B.
04:39Sí, sí, ya sé que este no es mi piso.
04:42Disculpe.
04:45Vale, vale, ahora mismo.
04:47¿Y bien?
04:48La rinoceronte quiere verme abajo ahora mismo.
04:59No, Pablo, no es mi piso B.
05:00No, Pablo, bad luck, man.
05:02Ay, madre.
05:05Pregúntale si tiene zumo, pan y galletas para nosotros.
05:12Primero, abrir la caja A y sacar el estante número uno.
05:20¿Cuál es la caja A?
05:21¿Cuál es la caja A?
05:22Yo tengo caja C.
05:25Y esta es la caja D.
05:34¡Ah! Ya lo tengo. Estante número uno.
05:38¡No! Ese es el estante número dos.
05:41Yo tengo el estante número uno.
05:44No, no, no, no. Este es el estante número uno.
05:48¡Ay! Esto es una pesadilla.
05:51Vale, Ana. Lee las instrucciones.
05:55Colocar... el estante número uno en la pared.
06:03Sam, pienso que los libros se van a caer.
06:19¿Y cómo está la prima?
06:22Pues bien.
06:23El estante encima... ¡Lola!
06:28¿Así, Sam?
06:39Sí.
06:40¿Y has montado estanterías antes?
06:43Sí, muchas veces.
06:46¿O te las montan tus criados?
06:49No lo estás haciendo muy bien, ¿eh, Sam?
06:54No lo estás haciendo muy bien, ¿eh, Sam?
06:56No, no, no, no, no, no.
06:58Atrás. Observa al artista en acción.
07:03¡Los papá nos vayan a caer.
07:05No lo estás haciendo muy bien.
07:06Me dicen a la pared.
07:07¡Tarán!
07:08¡Tarán!
07:22¡Muy bien, Pablo!
07:24¡Guau!
07:26¡Cosa de niños!
07:28¡Muy bien!
07:30¿Y esto dónde va?
07:32¡Ah!
07:34Ya decía yo que faltaba algo.
07:37Hola, soy Paca Montalbán, la nueva dueña.
08:00Mom, I'm building some new shelves.
08:04Why are you laughing?
08:06De todos modos, adivina qué he descubierto.
08:11La familia de Sam, la familia Scott es la cuarta más rica de América.
08:19¿Te lo puedes creer?
08:22Creo que Pablo siempre lo ha sabido.
08:26¡No! ¡No!
08:28¡Ya!
08:29Pablo ha estado aquí de nuevo.
08:33Ha tomado prestados nuestra leche.
08:37¿Os lo debo, Pablo?
08:39Agua, pan y galletas.
08:42¡Ah!
08:43¡Ah!
08:44Nuestra dueña, la sargento, está de vacaciones.
08:49Así que su prima vino a quedarse.
08:52¡Súper estricta!
08:54Sí, la prima de la sargento.
08:57¡Da miedo!
08:58¡Nada de animales!
09:00¡Nada de fiestas!
09:02De todos modos, me fui abajo para verla y...
09:04Pepe...
09:05¡Vaya, vaya!
09:06¡Mam!
09:07¡Mam!
09:08Has Dad ever put a shelf up?
09:09¡Never!
09:10¡I thought so!
09:11Hola, soy Lola.
09:12Y esta es Ana.
09:13¡Hola!
09:14Y este es Sam de América.
09:15¡Hola, Sam!
09:16¡Hola, Sam!
09:17Sam vive con Pablo en el piso de enfrente.
09:21Pablo y yo ya nos conocemos.
09:24¿Verdad?
09:25Sí.
09:26¡Tenemos que hablar de la realidad!
09:27¡Mam!
09:28¡Mam!
09:29¡Mam!
09:30¡Mam!
09:31¡Mam!
09:32¡Mam!
09:33¡Mam!
09:34¡Mam!
09:35¡Mam!
09:36¡Mam!
09:37¡Mam!
09:38¡Mam!
09:39¡Mam!
09:40¡Mam!
09:41¡Mam!
09:42¡Mam!
09:43¡Mam!
09:44Tenemos que hablar de la renta en privado.
10:01Medir la distancia entre los estantes.
10:08Perfecto.
10:10¡Ana!
10:12¡Coge esto!
10:14Así es... y... ya está.
10:25Sam, ¿crees que está bien?
10:28Sí, creo que sí.
10:30Estos estantes están demasiado juntos.
10:33¡Sam!
10:36Las cinco familias más ricas de América, número cuatro, la familia Scott.
10:46¡Y ahí está, Sam!
10:48Por favor, no se lo digas a Ana.
10:51¿Por qué no, Sam?
10:53Porque Lola... porque... porque...
10:59Sí, Sam.
11:01Estoy enamorado de Ana.
11:06Una simple historia... de amor entre un chico americano y una chica española.
11:21¡Oh, qué linda!
11:28¡Pablo has entered the building!
11:31¿Y a dónde vas con esa pinta de John Travolta?
11:35Tiene una cita conmigo.
11:37¡Hola, Pablo, cariño!
11:39¡Estás divino!
11:40¡Ya van tres esta semana!
11:43¡Cuatro!
11:44¡Hemos salido a cenar, al teatro, al cine y ayer a bailar salsa.
11:50¡A que sí, cariñito!
11:54¡Soy la reina de la salsa!
11:57¡Hoy toca karaoke!
11:59¡Soy la reina del karaoke!
12:14¡Seguro que canta como una rana!
12:16¡Pobre Pablo!
12:18¡Pero si es feliz...
12:20¡Lo será si le gustan las ranas!
12:23Bueno, ¿dónde estábamos?
12:33¡Vale, Ana!
12:36¡Pienso que ya sé!
13:03¡Está bien, Luis!
13:09¡Felices sueños!
13:23¡El llamado!
13:24¡Pero la música está tan alta!
13:26¡El llamado!
13:29He llamado, pero la música está tan alta que no oís.
13:35Pensé que podríamos hablar de mujer a mujer.
13:42Consigna número dos.
13:44No se permiten bragas encima de los radiadores.
13:49¡Ya están secas!
13:50Ahora las quito.
13:52Mira, ya está.
13:54No se permiten fiestas ni visitas, especialmente de chicos, especialmente de los chicos de enfrente, especialmente de Pablo.
14:06Es mío.
14:08¿Entendido?
14:09Sí, entendido.
14:12Hasta luego.
14:15Ah, por cierto, esa estantería no es a derecha.
14:19Pero bueno, ¿quién se cree que es?
14:22Es la prima de la dueña.
14:24Eso ya lo sé, pero Sam no, Pablo no.
14:28¿Cómo se atreve?
14:34Hola.
14:37Hola.
14:39Hola.
14:40Hola.
14:52¿Cómo está, Paco?
15:02¿Problemas?
15:04Ah, es muy agradable.
15:08¿Pero?
15:10Pero su energía es demasiado.
15:14¡Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira!
15:22¡Pablo!
15:26¡Pablo!
15:29¡No puedo, mis piernas!
15:32¡Vamos a bailar!
15:34Sam, dile que se vaya.
15:36¿Que se vaya?
15:37Eh, ¿cómo?
15:38¡Dile algo!
15:40¿Qué, qué, qué le digo?
15:42Dile que no estoy bien, que he comido un erizo, que me fui al quinto pino.
15:48Ok, ok.
15:49Vale, vale, ok.
15:54Hola.
15:55¿No eres Pablo?
15:56Eh, no.
15:57El erizo de Pablo se fue al quinto pino.
16:02¿Qué?
16:03Eh, eh, perdona.
16:05El erizo de Pablo está muy mal.
16:09Pablo está muy triste.
16:10Bueno, ¿y qué?
16:11Que venga a bailar y se sentirá mejor.
16:12No, no, no, no, no, no.
16:14No puede bailar.
16:15¿Por qué no?
16:16Eh, Pablo ha pisado en el erizo.
16:21Eh, eh, sin zapatos.
16:23Muy doloroso.
16:24¡Qué lío!
16:25Y no puede bailar.
16:28Bueno, qué pena.
16:31¿Qué le vamos a hacer?
16:32Sí, hasta luego.
16:33¿Entonces me acompañas tú?
16:37Eh, perdón.
16:38¡Venga, vamos a bailar!
16:41Sí, Sam todavía está montando la estantería.
17:00Eh, no sé por qué quiere ayudar, pero bueno, eso me gusta.
17:05Y el pobre Pablo está muerto.
17:10Ha tenido un montón de citas con Paca.
17:14Y esta noche, karaoke.
17:16Soy la reina del karaoke.
17:19La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
17:21Y creo que a Lola no le cae bien.
17:24Uh, who did I go dancing with?
17:28Um, Paca.
17:30Uh, just a landlady's cousin.
17:33Y fijar los tornillos.
17:45Casi terminado.
17:47Ana, eres un genio.
17:49Hola, Sam.
17:56Hola, Ana.
17:57¿Estás bien?
17:58Oh.
17:59¿Qué pasó?
18:01Ah, Paca y yo ayer por la noche...
18:05¿Sí?
18:06Me hizo...
18:07¿Sí?
18:08Ir a bailar.
18:10Oh.
18:11Ana, ella baila como un rinoceronte.
18:15Ah, ¿qué pasa?
18:16Ana, Sam ha estado bailando con la prima de la dueña.
18:20La rinoceronte.
18:22¿Tú también?
18:25Anda, muy bien, Ana.
18:29Casi has terminado la instantería.
18:32¿Solo medir un poco?
18:35Venga, déjame ayudarte.
18:39Ay, perdona.
18:46Oh, está bien.
18:54Estas cosas pasan cuando se trabaja juntos.
19:01Ahora, fijar el soporte metálico en la parte de atrás.
19:11¡Ay, Sam!
19:26Oh, wow.
19:28Sí.
19:29Wow.
19:30¡Oh, oh, oh!
19:32¡Ayuda!
19:33¡Socorro!
19:34¿Paca?
19:35¡Paca!
19:37¡Ah, Lola!
19:38¡Socorro!
19:39¿Por qué?
19:39¡Paca!
19:40¡Fui a comprar cosas para vosotras!
19:43¡Estoy impresionada!
19:44Sí, pero Paca me vio y me ha perseguido por la calle.
19:51¡Pablo!
19:52¡Oh, ahí está!
19:54¡Es demasiado!
19:55Sé que estás ahí.
19:57Pablo, Lola, Ana.
20:00He dicho nada de chicos.
20:02¿Le digo que se vaya, Pablo?
20:04Sí, pero ¿cómo?
20:06Se me ocurre algo.
20:07Ana, haz pasar a la señorita Montalbán.
20:15¡Ah!
20:16¡Estás ahí, Pablo!
20:19¿Dónde te escondías, eh?
20:22¡Ay, Sam!
20:23¡Eres un bailarín excelente!
20:29Lola, he dicho que no se permiten chicos.
20:35Sí, lo has dicho.
20:36Sobre todo los chicos del piso de enfrente.
20:40Sí, lo has dicho.
20:42Sobre todo...
20:44¡Sobre todo Pablo es mío!
20:50¿Te lo debo?
20:53Lola.
20:56Me vuelves loca.
20:59¡Oh, Pablo!
21:04Espera que se lo cuente a mi prima.
21:07Me voy.
21:07Ah, por cierto.
21:11Tengo un telegrama para ti.
21:13Es de tu padre.
21:15Dice...
21:16I'm coming to Barcelona to meet the president.
21:20My jet arrives at the airport at midday.
21:25Will phone...
21:27Father.
21:29La verdad, Sam,
21:31creo que tú me gustas más.
21:34Y yo no lo creo,
21:38vaca.
21:39Fuera.
21:42Adiós.
21:43Oh, y por favor,
21:45no des un portazo.
21:50¿Qué era eso?
21:52¿Tu padre
21:53tiene su propio avión
21:56para reunirse
21:57con el presidente?
21:59Gracias por la ayuda.
22:03Está bien.
22:04Nadie me quita a mis amigos.
22:06¿Qué es eso?
22:08Creo que viene otra vez.
22:10¿De verdad?
22:11De verdad.
22:12Se me ocurre algo.
22:13Ana,
22:22te voy a comprar
22:23una nueva instantería
22:25a medida.
22:26Bueno,
22:28pues
22:28vamos a
22:31pedir un poco,
22:32entonces.
22:34Sí.
22:35Pablo.
22:49¿Eh?
22:51Acabo de tener
22:52un sueño muy extraño.
22:55Uh-huh.
22:56Sí.
22:59Wait a minute.
23:02¿O era un sueño?
23:05Tu sueño
23:08mi pesadilla.
23:13Buenas noches,
23:14son.
23:17Buenas noches,
23:18Pablo.
23:24Mom,
23:25I'm in love.
23:28No,
23:29not the landlady's
23:30cousin.
23:31No,
23:32not with mom.
23:33It's not wedding bells
23:34with her.
23:36Mom,
23:37no,
23:37no,
23:37no,
23:38don't tell dad,
23:39mom.
23:40Come back,
23:40mom.
23:42Y aquí
23:43dejamos a nuestros
23:44amigos por ahora.
23:46Pero,
23:47¿será Pablo
23:48famoso?
23:49¿Conocerá Lola
23:50al hombre
23:51de sus sueños?
23:52¿Y
23:53regresará
23:54Sam a América
23:55con
23:55o sin
23:56Ana?
23:58Extra.
24:00Adiós.
24:00Y aquí
24:17nos vemos en el jardín.
Be the first to comment
Add your comment