00:00اخ راحوا باعوا الارض ياللي ما بتسوت للتقروش ورجعوا لعنا
00:04واول ما اجوا قامت لقيامي
00:06اطلعي هاي محمد مموجود
00:08وانتي خليكي ساكتة وقالبي وشك ايه؟
00:15الحمدلله انك اجيتي بكير
00:17لانك لو ما انك راجعة بكير كنت يا لطيف شو عملتك
00:20لكني اجيت امي
00:21بس شكلك متل ياللي ميت له حدا
00:23خير شوفي ناقصينك؟
00:25رايح حتى اجمع زبالة هالبقر
00:30لا بابا انت تعبان السفر انا بجمعها
00:33يسلموا يا لانتي
00:38فريحة
00:55ممكن ترفع ايديكي وتعطيني هيك بروفايل
01:01شبكي عندها المسا
01:03مبلع مبلع هي انتي
01:05شو قصدك لارا
01:07ولا شي بس حبيت اتأكد
01:10طلع عن جد انتي اللي قتلتها الهانضة
01:13والله طلعتي بتخوفي باي
01:14اهلا وسهلا امي اهلا وسهلا
01:21تسلمي
01:22اشتقتلك حبيبي
01:24اتفضل رح جبلك سحر
01:26ايه بس لغسر
01:27يلا حبيبي ناطرينك
01:28بعتولك معي مكدوس
01:33وبعتوا زيتون بالفخار
01:36وكمام متل ما طلبتي رمان
01:39وبعتولك سلام
01:42وطلبوا منك تدعيلهم
01:45ايه الله يسلمهم ويكتر خيرهم
01:48بس شوي عما يشتكوا
01:51عما يقولوا سيتونا
01:56حتى صوتكم
01:57ما عد سمعناه غير عالتليفون
01:59ان العيد لا لقيت
02:01بس مبالغين شوي
02:03لا تقولي هيك يا بنتي
02:05هدول اسمهم قرايبين لانه بيناتنا رابط دم
02:09والدم بيحن يا بنتي
02:12حسيتهم كأنه عما يدوروا عليكم بعيونهم
02:15ظهرتنا وينها وين بنتنا فريحة
02:19ايه
02:21ظاهر ان عيونهم نسيت ليش انتو جايين هن وعم يدوروا علينا
02:25طيب وانتو عم تبيعوا الارض تذكروا ليش انتو رحتو؟
02:33اذا خلصت اكل قومي لنفرد هالغراض قومي
02:37اذا خلصت اكل قومي لنفرد هالغراض قومي
02:45خلينا ننم الطاولة بالاول
02:47لساتهم عم يأكلوه
02:48ما ضل عندهم نفس اتنيناتهم
02:50لكن اللي ينجننني انه ابوكي لساته
02:53لا هلأ عم يفخلي بعيلته ويعمل لي يهون صحاب واجب
02:56اهل من العيد للعيد قال
02:58ابوكي متعود ينسى الازا يلي عملوه بس انا مستحيل انسى انا ما بنسى ابدا
03:04ما بنسى يلي عملته فيني امه واللي عملوه اخواته اللقمة
03:08محفور براسي حفر وبعمري ما رح اسامحهم عليه شو ما صار
03:12اهل من العيد للعيد
03:14ابوكي له خبر كمعيد عيشوني عذاب القبر يا ترى
03:18ها؟
03:19قال عيونهم دورت علينا
03:21وعيونهم سألت وين زهرتنا وين زهرتنا
03:24لان اسطنبول ما اكلتني وخلصتني
03:27هن ما عم يدوروا على زهرة على بقايا زهرة
03:30بس لسه كتير رح يدوروا ليموتوا
03:32اعمرك ما تمفتحي
03:34انا مفتحة اني تركي
03:44فريحة؟
03:50اه
03:53وين رحتي؟
03:54نمت شوي
03:56انتي مريضة شي؟
03:58لا اماما بس كنت نايمي
04:01اه
04:02معك حق انتي كمان تعبتي كتير
04:05من كم يوم وانتي عم تلمي زبالتها البناية لحالك
04:09هي دخيل هاليدين يلي متل القطن الناعم
04:14ومتل الحرير كمان
04:18ان شاء الله هاليدين ما بقى رح تمسك زبالي ابدا
04:22وما بتمسك غير الذهب
04:25امي
04:27فريحة
04:30انا بعرف
04:32فاية عصفور على قلبك
04:35قلبك هالحلو عم ينبض
04:37مو واسعو هالبيت مهيك
04:43ان شاء الله قلبك بطير عالنعيمي اللي بتستاهلي
04:46ان شاء الله يا ربي
04:48انا كنت بعرف
04:50من يوم ما خلقتي كنت بعرف
04:53ايه بعرف
04:56اطلعت بوشك وهمست اسمك بإدنك قبل الشيخ
05:00قلتلك يا فريحة
05:02متل ما حضنتك بإيديي
05:04مضيفة وطاهرة
05:07رح اتضلي هيك لآخر يوم
05:10امي الله يخليك انا حفظتن لهدول بصم
05:14انتي اسوارتي الدهب وحلوتي
05:17حاسة حالي رح اغرق بهدول الدعوات ما عم تشوفي
05:20لا الله يسامحك
05:23معقولة انه الانسان يغرق بسبب دعوات امه
05:27معنات ادعي بقلبيك بس بل ما اسمعنا
05:30بل كين ما تحققوا
05:34لا الله لا يقدر
05:36طيب واذا الاسوار اللي انفكرت يا دهب طلعتنا كم صدي
05:38واذا فريحة اللي رح تخليكي تتنفسي ما بقى قدرت هي تتنفس
05:45واذا كانت رح تخسر الشي الوحيد اللي بإيدها
05:50شو هالحكي يا ابنت شو هادا اللي رح تخسريه
05:54خلاص ما في شي ماما
05:58طلعي فيي فريحة
06:01ساويت شي معنو منيح
06:04فورا بيخطر هالشي على بالك مهي
06:06شو رح يخطر على بالي لكان
06:08معناتها احكي
06:10بنتي
06:12الصبية اللي بعمرك
06:14بتلمع متل الجواهر والألماز
06:16وهاللمعة بتجذب الغربان حواليها
06:19بس اذا هالغربان سنقولك هاللمعة شي مرة
06:21وقتها بتصيري تناكم صدية فهمتي
06:25حطي هالحكي حلق بإبنك
06:28طيرتي نوم من عيوني بالحكي تبعك
06:30طيرتي نوم من عيوني بالحكي تبعك
06:36اخ يا ربي دخيلك انت دخيلك يا ربي على هالقصة
06:40اخ يا ربي دخيلك انت دخيلك يا ربي على هالقصة
06:56وين ضل هصة بكل الليل ووين نام يا ترا
06:59ما عم بيرد؟
07:05لا ما عم بيرد
07:07فريحة
07:09أمي خدي هدول بطريك
07:11شو هدول؟
07:13مو اشتراكات البناية لازم تنحط بالبنك
07:16بتعرفي عادة أبوكي بيقسمون على خمسة مشان اذا واحد منهم صر له شي الباقي ما يصرون شي
07:21مسكي
07:22لا والله ماما هيك بتأخر
07:24شو يعني بتأخر رح تخلي أبوكي يروح وهو رجلو عم تجعوه كل الليل ما قدري نام نشوي لحتى نام خدي
07:31طيب هاتي
07:33وانا ما بقدر روح
07:35سينم خانوم طلبتني ع التنظيف
07:37وهلق بالبنك في دور طويل
07:39سينم بتحرد فورا لا تضطريني اتحمل نقق الله يخليكي
07:43طيب ماشي لا تأكلهم رح روح على البنك
07:46يلا الله معي ها قا فريحة
07:48نعم
07:49يوم بش انت ما بتعرفي شو بصير بعدين
07:52الله لا يقدر اذا ضاعوا منك ما ضل عنا ارض مبيعة
07:55ما تأكلهم ماما
07:57يلا
07:58ديري بالك على بابا
08:01خاطريك
08:02مع السلامة يا بنتي
08:06اخ يا ربي
08:12الى وين يا زهرة
08:14رايحة اتطمن على محمد
08:19الله علي موينو
08:23انا بقدر لاقيه
08:24يا عليا على محمد
08:26راح اتطره على قدمق عم يعمل له ابوك مشاكل
08:27يا ريت لو يلاقي الشغل ويخلصنا بقى
08:29يا عليا على محمد
08:47رح أطق روحه على قدمة عم يعمل له أبوكي مشاكل
08:50يعريت لو يلاقي الشغل ويخلصنا بقى
08:53إيه لسه من جديد رجع على طبيعته إلا ما يلاقي
08:56أخ يا أمي كمان أنت تعبناكي معنا
08:59لما اطيب رجل أبوكي ما عدتش تغلي هيك
09:01ماما أنا آكلة أهمك أنت
09:03كيف رح تنطفي فيلة الجماعة الإجداد لحالك
09:06شو أول مرة بنطف فيلة هاي شغلتي
09:08المهم جمع لي شوية مصاري حتى رجع ثلاث أساور اللي بيعتن إن شاء الله
09:13قال هاي المرة تعليين خانهم حكت له عني
09:17شغلت شهرين بس معليش
09:19هلأ ما خرج نشوف حالنا على الشغل
09:21يلا أمي
09:22انتبهي
09:25الله يقويك يا أمي
09:25الله معك مع السلامة
09:27أختي زهرة أختي زهرة
09:29أهلين أهلين
09:30شو له وين رايحة
09:31في شغل جديد يا غولفيدان
09:33فيلة
09:34ايه ما شاء الله
09:36خلصت هاي البناية الضخمة وخلص القصر
09:39هلأ دور الفيلة
09:40كنت رح قول عقبال عنها بس نحنا
09:43يعني مو نصيبنا هيك محلات
09:45بعدين الفيلة لشغلتها صعبة
09:46أكيد فيها غرف كتير ما هيك
09:48مصبوط طبعا
09:50بس التلج حسب الجبال ما هيك ولا لا
09:53يلا أختي الله يفتح عليكي
09:55يلا منشوفك بعدي
09:57لعم أبومي
09:58ما بعرف سينام
10:00يا ريتك ما قدمتي وعود إلا بالنيابة عني من دون علمي
10:05ليش خلدون
10:07انت المواضيع القتيل أحيانا تطلب مساعدة مني أنا كمان
10:11أصدك إنه حتى بهالحالة مبمون عليك
10:13لا تفسري على كيفك
10:14انت بتعرفي شو قصدي يقول
10:17كل اللي عاملين عننا عم ننطقيهم بعناي
10:21خرجين السياحة والفنادق عم ناخدهم على الشغل بعد عشرات المقابلات
10:26وانت عم تقولي شغلي بنتنا طول
10:28ما قلتلك شغلة على طول
10:30شغلة شهر واحد هيك عم قول
10:33وظيفة مؤقتة
10:34ما بعرف
10:37خلدون انت بتعرف قديش في علينا دين كبير لبنت البواب
10:42ما هيك؟
11:04باريها؟
12:09مع انه
12:11قصدي امك
12:13ما كنت حاططة بالحسبة
12:15الظاهر ما رح يمشي لها
12:17امي انا
12:19ما بعرف اذا هي شافتني
12:22انت كيف عرفت البيت
12:32شفتكم بالكافتيريا
12:35وانتو طالعين منها
12:36مريتوا من قدامي
12:40فريحة
12:45لازم نحكي
12:47عم استناكي بالجامع
12:49لا تخلي امك تنتظر كثير
12:54هي اليك
12:59طالع من قلبي
15:24موسيقى
16:10موسيقى
16:14قولا معك
16:15طيب فريحة
16:32الباقي صار عليكي
16:33شوفي
16:34الوقت مهم كتير ماشي عجلي بسرعة
16:37وحاولي تجمعي بخشيش كتير
16:39بس ينام خانو
16:41أنا ما بدي إني حطك أنت وخالدون بك بوضع صعب
16:46إذا بدك أنا بدور على شغل تاني
16:49وبتفعلك داني من اللي باخده من هناك
16:52شو قال علاقة؟
16:53أنت ما ما تحطي حدا بوضع صعب
16:55خالدون شوي ملتزم بموضوع الشغل
16:59وهالشي ما قاله علاقة فيك بنوب
17:01طيب
17:02ومشان الحجة اللي قدمتها لأهلي لحتى يقتنعوا شكراً كتير
17:08هنن أبداً ما كانوا رح يسمحوا ليشتغل
17:11بعرف
17:13أساساً لو ما قلتي لي أنت أنا كنت عم فكر بهالشي
17:16يعني فريحة أنا كمان بدي أطلب منك شغلي
17:21توضر
17:21تعرفي أنه الفندق اللي رح تبلشي تشتغلي فيه
17:25هو قريب كتير من المدرسة اللي رح نبعت عليها جانسو
17:28وأنا ما بدي أعطيه فرصة أبداً لتهرب
17:31وهشي خلي يصير بيناتنا إيه؟
17:34وشو هو سركم؟
17:38صباح الخير
17:41أنا لما سمعت صوتك فكرتك تركتي مدرستك الجديدة وإجيتي لتساعد أمك
17:46فريحة إيه؟
17:50إجت تستشيرني مشان توقيع مشروع بخصوص الجامعة
17:53يعني
17:54لأنه لسه مو متأكدة فما بدي حدا يعرف
17:59شو أصدك بحدا؟
18:02يعني فريحة ما بدياني أعرف أنا؟
18:05لا تاكلهم فريحة
18:07يعني لما بتكون سينما خانم وراكي أنت بتوقع على أحسن مشروع
18:11الطم أني مرت أبي ما فشلت أبداً ولا بأي مشروع إلا بواحد
18:14هو أنا
18:15أنا رح شوفها
18:25إنتي شو صاير لك جانسو؟
18:43إنتي اللي شو صاير لك؟
18:45من أمتى صاير عم تحكي مع السينما خانم؟
18:48بس أنا كنت
18:48شو أنت كنتي؟
18:50من وش الصبح وأنا عم شوفك وأنت عم تحكي معه بصوت ضعيف لمرت أبي
18:53أنت أكيد صرت عم تسمحي لا تستخدمك ضدي
18:56شو عم تحكي يا جانسو هلا؟
19:02لا تعملي يا فريحة
19:03ربحتي أفضل جامعة بإستنبول بالمنحة دراسية
19:06وبيزكائك قادرة تفهمي
19:08بس طبعاً لمصلحتك إنك ما تفهمي
19:10شو هو اللي لمصلحتي؟
19:13احكي بوضوح
19:14برأيك كل شي معنو واضح كفاية؟
19:17أنا رسبت
19:18وأنتي نجحتي وصرت يسلاح بإيدها لها المرة
19:22كل ما بتنفتح صرت الدراسة والجامعة
19:25عم تقارنني معيك
19:26وأنتي عم تستمتعي بهالشي مو هيك؟
19:30أنا كنت مضطرة أن ينجح جانسو
19:33ما كان عندي حل تاني
19:38كمان سينام خانهم بشو عم تقارنك؟
19:41عم تقول لك أنك أنت ما قدرت تصيري مثل بنت البوار
19:44فريحة؟
19:53تركينا شوي لو سمحتي بدي أحكي شوي مع جانسو
19:56موافقة بمشروعك فريحة
19:59سكرها الكمبيوتر
20:08فوراً
20:10رح نطلع لبرة
20:11ترجمة نانسي قنقر
Comments