00:00Quand le monde est pris pour cible,
00:07il y a 72 heures, une arme secrète a explosé au-dessus de Severnaya,
00:12et que la menace est réelle.
00:14GoldenEye existe bel et bien.
00:16Une onde de radiation détruit tout ce qui comporte un circuit électronique.
00:22On ne peut compter que sur un seul homme.
00:26Je veux que vous retrouviez GoldenEye.
00:28Trois.
00:28Trouvez qu'il a volé.
00:29Deux.
00:30Et stoppez-le.
00:31Un.
00:38Je m'appelle Bond.
00:40James Bond.
00:42L'agence de craie le plus célèbre au monde est de retour.
00:45Nous sommes à votre service.
00:46Et cette fois-ci, 007 affronte l'ennemi suprême,
00:51l'homme qui le connaît le mieux.
00:54Bonjour James.
00:55Quelle mauvaise surprise.
00:56Qui a-t-il, James ?
00:58Pas de remarque désinvolte ?
00:59C'était votre ami.
01:01Maintenant votre ennemi et vous allez le tuer.
01:02Le satellite est-il en position ?
01:04La cible est Londres.
01:05Aujourd'hui, le monde entier risque d'être pris entre deux feux.
01:10On s'enverra en enfer, James.
01:13À toi l'honneur.
01:17Tue-le.
01:17Tout le plaisir sera pour moi.
01:21Vous l'avez contrôlé ?
01:22De la tête aux pieds.
01:24Trois clics.
01:25Amorce la mèche.
01:27Non, non, pas de critique.
01:28C'est tagué sur le mur.
01:29Devenez un peu adulte, 007.
01:31Je vous trouve sexiste, misogyne et guinosaure.
01:34Une relique de la guerre froide.
01:36Tu sais, James, j'ai toujours été le meilleur.
01:38Ça suffit, vous deux.
01:40Vous êtes des voyous en vie de joujoux.
01:43Le truc, c'est de savoir se retirer en beauté.
01:46Je ne m'y risquerai pas.
01:48Charmant, mondain, tellement agent secret.
01:50Je ne m'y vais pas à la cuillère.
01:53Sortez-nous de là.
01:55Bande, rien que bande.
01:57Ce type est têtu comme une mule.
02:01Votre arme est inutile.
02:02Ça, ça dépend de votre définition du sexe sans risque.
02:06Si tu avais la bonté de mourir sans histoire.
02:09C'est quelque chose que je n'ai jamais su faire.
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires