- 5 days ago
Miraculous Season 6 Episode 15 The Ruler English Dub
Category
📺
TVTranscript
00:00So?
00:11I love it. It's great, but it could use some more...
00:16Seriousness?
00:19Darling, comics is an art as respectable as any other.
00:22No, no, it lacks sentiment. There.
00:26But the relationship between Rainpiercer and Sunheart is pretty deep, isn't it?
00:30No, I'm talking about real sentiment. For example, in the next issue, the two knights could both fall in love with Deep Darkness.
00:37But she's the villain, Dad.
00:39Sure, but this way, they'd fight each other so she can choose the bravest one of them.
00:44You think?
00:45Of course, that's what people want to see.
00:48Go tell your buddy Mark what I suggested. I can't wait to read the next issue.
00:57So?
00:57This is the best script you've written to date. Sincere, moving...
01:02Especially the final scene when they take off their helmets to reveal each other's true faces. It's beautiful, Mark.
01:07It's like you. It is you. It's obvious you wrote from the heart.
01:11We're so proud of you.
01:12And we can't wait to see how Nathaniel draws this story.
01:15In the daytime, I'm Marinette. Just a normal girl with a normal life.
01:25But there's something about me that no one knows yet.
01:29Because I've got a secret.
01:30Miraculous, simply the best. After the best, when things go wrong.
01:36Miraculous, the luckiest. The power of the wave's so strong.
01:42Miraculous.
01:45Miraculous.
01:46It's awful, Diggie.
01:57My nose. It just won't stop running.
02:02What if Adrian sees me like this? He'll think I'm disgusting.
02:06Of course not, Marinette. Adrian loves you just the way you are.
02:09I can't go to school like this.
02:14Marinette, you're going to be late.
02:19Whoa.
02:21It's really incredible, don't you think, Marinette?
02:23Yeah, right. You're so talented, Diane.
02:26I just accidentally dropped a paint can and the spill made a portrait of jagged stone.
02:30Super amazing.
02:32So?
02:33This is really incredible, but...
02:37Probably a jet plane.
02:42But what?
02:44It's the reveal scene.
02:45When they show each other's true faces.
02:47I'm just not sure that's what people want to see.
02:49But if you draw from the harp, people will feel it.
02:52You sure?
02:53Because everyone's going to read that comic.
02:55Our teachers, our friends, our parents.
02:58My parents read it and loved it.
02:59They even cried.
03:00Someone cried?
03:01In a good way. Don't worry, Marinette.
03:03We were just talking about the storyline of our next issue.
03:05What? You've already written the next story for Sunheart and Rainpiercer?
03:12For real?
03:13The latest issue was so awesome.
03:15Well, can't wait to find out what happens next.
03:17Can we read it?
03:17No, wait.
03:18I don't want to spoil the pleasure for myself.
03:20I'd rather wait till Nath has drawn it.
03:22Well, actually, Nath isn't 100% sure everyone will like it.
03:26Maybe you could tell us what you think.
03:28If you're insane!
03:29I love it!
03:39The sentiment is so beautiful!
03:41It's as if everything Sunheart and Rainpiercer confronted led them to this final revelation.
03:45You see?
03:47I know it's a good story.
03:48It's just...
03:50You don't like it, do you?
03:51Of course I like it.
03:53Are you sure?
03:54I don't want you to do it just to make me happy.
03:56Sunheart and Rainpiercer is our story.
03:58Mine and yours.
03:59It's more than that.
04:01It's our story.
04:02All of us.
04:04Milan is right.
04:04And you're the only one who can illustrate it.
04:11All right.
04:12I'll draw it.
04:19Uh, are you okay?
04:23Yep.
04:23I'm great.
04:24Why are you pinching your nose?
04:26It's just, uh, something smells awful, don't you think?
04:28Hmm?
04:30No, I can't smell anything.
04:31Uh, I gotta go.
04:32Have a good nose.
04:33Uh, I mean, a good night.
04:43It's okay if you change your mind, you know.
04:45I won't be mad.
04:46It won't change anything between us.
04:52Huh?
04:52Mark!
05:14Wait!
05:14Wait!
05:15Something wrong, Ziggy?
05:26Are you sad about something?
05:28No, I'm crying because it's beautiful.
05:31The final scene is so well written.
05:33I understand why you're scared.
05:35Will a drawing ever be as powerful as this text?
05:38You're right, Ziggy.
05:40It's going to be a challenge.
05:41But I'll give it a try and you tell me what you think.
05:45At last, the Deep Darkness was defeated and the Nine Kingdoms were finally safe.
05:50Sunheart and Rainpiercer's quest was coming to an end.
05:52It was time for them to say goodbye forever.
05:55But Sunheart couldn't bring himself to leave.
05:57He was starting to remove his helmet when Rainpiercer warned him.
06:00If Sunheart showed his face, then the Great Rain would never let him wield the magical powers of the Sacred Armor again.
06:07But Sunheart didn't care.
06:08He'd rather lose his powers than his partner who had been at his side through this entire journey.
06:13Rainpiercer reciprocated, removing his helmet with passion, renouncing the powers of the Great Sun.
06:20What is it?
06:21Something's wrong.
06:23Is it too beautiful for you to draw it?
06:25No, that's not it.
06:26It's the ending.
06:28It can't end like this.
06:29They can't lose their powers.
06:30It's not fair.
06:44You...
06:44You changed the ending?
06:46You don't like it?
06:47It's so obvious.
06:49How did I not think of it?
06:50I just followed my heart.
06:51Like you did when you wrote it.
06:53It's the best thing we've ever made together.
06:59You boys still haven't left for school?
07:02What's that?
07:03Your comic book stuff again?
07:04That's why you stayed in your room this whole weekend, isn't it?
07:07We're gonna need to talk about this.
07:09All this nonsense is starting to become a huge distraction.
07:12No, ma'am.
07:13It's schoolwork.
07:14We have a group assignment due.
07:16You do?
07:16Well, then I'm glad to see you two getting serious.
07:20Now hurry up.
07:20You're going to be late for school.
07:24I don't think your mom will ever like comics.
07:26Maybe we should keep this issue to ourselves.
07:28I don't want you to get in trouble because of what we do.
07:31No, you were right when you said this is the best thing you and I have ever made.
07:37Everyone's got to see it.
07:38Let's print it.
07:39You sure?
07:40Are you ready to let everyone see it?
07:41Yes.
07:42What we've done is genuine.
07:44And when my mom reads it, she'll see how beautiful our story is.
07:47Beautiful and important to us.
07:48Uh, are you still smelling something awful?
08:03Uh, yeah, aren't you?
08:04Oh, it's disgusting, like some old cheese running in a dirty sock.
08:08Oh, look, the proofs are done!
08:13Wow, the color settings are perfect.
08:16So, we can start the final printing.
08:18Mm-hmm.
08:21Hey, why are you throwing them away?
08:23They're just proofs, Marinette.
08:24We only needed them to adjust the print settings.
08:26No, they're too good.
08:28Can I keep them?
08:29I'll put them in my room.
08:30If it makes you happy.
08:33Could you both sign them?
08:37This time, we'll distribute your comic everywhere.
08:45Flag, did you secretly bring Cam and Bear to school?
08:48We know how stinky it is.
08:49Me?
08:49How could you accuse me of such a thing?
08:52Oh, all right.
08:53It might have happened before, in the past, but not this time.
08:57So, do I smell like Cam and Bear?
08:59I wish you did.
09:01I wish you did.
09:08Care to explain?
09:12Were you planning on drawing this?
09:15No.
09:16Did your friend write this story?
09:19Yes.
09:20That's what you wanted, isn't it?
09:21Genuine sentiment?
09:23There's nothing genuine in there.
09:26See what encouraging him to read comics leads to?
09:29Is this about the final reveal scene?
09:32Your friend is free to imagine whatever he wants, but you mustn't waste your talent on it.
09:37There are a lot of noble arts, architecture, industrial design, scenography.
09:42You can do anything you want except this.
09:45This comic book phase of yours is over.
09:47And if you ever disobey me, I'll have no choice but to forbid you from seeing Mark again.
09:52I'm doing this for your future!
09:58I told you that's not what people want to see.
10:18Wait!
10:20Nathaniel?
10:20What are you doing here?
10:21I left something inside!
10:22I'll only be a minute!
10:24What are you going to do?
10:25No one can see this.
10:26It was a mistake.
10:27I thought you were happy with the results.
10:29I was wrong.
10:31Ziggy, bleed it!
10:34Genesis!
10:47Marinette!
10:48But why would you want to destroy them?
10:50I'm done with comic books.
10:51I'm done with comic books.
10:52No, Nath!
10:53Comic books are...
10:54Hold on!
10:59So, you were the jet plane?
11:02The jet plane?
11:04Anyway, please don't tell Adrian.
11:05I was saying that comic books are so you.
11:08You're only saying that because that's all I've ever done.
11:11But if I do something else, I can become someone else.
11:15But that's not how it works.
11:17Marinette, please respect my choice.
11:20Okay, I'll respect it, but you might regret that twist tomorrow, or the day after tomorrow, or in a few weeks.
11:27You might one day, and that day you'll be sad that you destroyed all the pages, don't you think?
11:32Let me keep them safe, just in case.
11:35I promise I won't show them to anyone.
11:41What are you going to tell Mark?
11:43You can't be serious.
11:48I'm sorry.
11:50Nath, I know you.
11:51Even if you stop, you'll keep drawing comics in your head.
11:53I won't.
11:55Besides, that's my problem.
11:57This way, at least, you and I can still be friends.
11:59My friend draws from the heart.
12:00He doesn't give up on his passion.
12:02My friend doesn't hide who he really is.
12:04I'm sure you'll find another illustrator.
12:15Huh?
12:15Tomato plants cry when you cut them?
12:26Another jet plane?
12:31Mark?
12:34Are you crying because of Nath?
12:39I'm sure he'll change his mind when he's ready.
12:42For that to happen, he'd need to change parents, too.
12:51Or his parents are the ones who need to change.
12:54He seemed really unwell.
12:56I thought it best to call you.
12:57You did the right thing.
12:58We'll go see the doctor.
13:02Nath, wait!
13:04Since you quit illustrating comics, you won't be drawing the ending of Sunheart and Rainpiercer.
13:09So I wanted to ask you, would you mind if I did it?
13:12Of course he doesn't mind.
13:15But do you know how to illustrate comics?
13:18Uh, sure.
13:19It'll never be as good as it would if you'd done it, though.
13:22Nathaniel has decided to focus on more serious art.
13:25He doesn't have time for this nonsense anymore.
13:28Nonsense?
13:28His and Mark's comic book is a masterpiece.
13:30Let's not get carried away.
13:33If comics were a real art form, they'd be exhibited at the Louvre.
13:37Maybe your son's talent could change people's minds.
13:40Enough!
13:41Comics have no future.
13:43They're just basic graffiti with meaningless stories.
13:46You wouldn't say that if you'd had a chance to read the ending of Sunheart and Rainpiercer.
13:50Well, we'll never know since he never drew it, right?
13:56Nathaniel?
13:59You did.
14:00You drew that rubbish when I had forbidden you to do it.
14:05I won't let you ruin your future.
14:07We'll get you straightened out.
14:08Believe you me.
14:09Let go of me!
14:10What's going on?
14:11I wanted to make things better, but I think I just did the complete opposite!
14:22Hello.
14:23Forgive my intrusion.
14:24I heard the fear of a mother whose son is going off the rails.
14:30Do you wish to set things straight again?
14:33Being able to convert your son to match your vision of the world.
14:37Along with anyone who tried to steer him in the wrong direction,
14:40I can give you that power only if you agree, of course.
14:44For his own good, I do!
14:46And what should I call you?
14:48The ruler!
14:59Nathaniel's mom looks really, really angry!
15:01Time to talk some sense into her!
15:03Tiki!
15:03Spots!
15:04Huch!
15:04Ugh!
15:05Tiki!
15:06Spots!
15:06Spots!
15:10You'll never make comic books again!
15:15Let him go!
15:16He's done nothing wrong!
15:19You!
15:20You're the one who convinced him to make comic books!
15:22You'll never get near my son again!
15:28Mark!
15:28Mark!
15:31Don't get near me!
15:33I don't know you!
15:34Don't get near me!
15:35I don't know you!
15:37Don't get near me!
15:38I don't know you!
15:39You're next!
15:40You'll finally obey your mother!
15:42Taking out on me is one thing, but him?
15:44You shouldn't have done that!
15:48Nathaniel Kurtzberg, if you want to help me, get somewhere safe!
15:51Are we really about to confront your mother?
16:07Yes!
16:07I'm ready!
16:08I'm done hiding!
16:09Ziggy!
16:10Bleed it!
16:11Get out of my way!
16:23I need to find my son!
16:24I think for a second what you're doing, don't you want your son to be happy?
16:27I'm doing this for his own good, so that he doesn't suffer in the future!
16:31He's already suffering now because of your actions!
16:33Genesis!
16:39Genesis!
16:39Ha!
16:43Lady Buck, the Ultra Coom is in her earrings!
16:45Under her helmet!
16:46Got it, Caprican!
16:57Genesis!
17:01Ha!
17:05We'll have to destroy all her gear piece by piece!
17:07Lucky for you, m'lady!
17:09That's my specialty!
17:11I'm yowsing!
17:12Your time!
17:13No!
17:14No!
17:14No!
17:15Ask him to get Ladybug's magic earrings!
17:24Cat Noir, bring me the Ladybug's jewels!
17:26Must cataclysm, Ladybug!
17:29Must cataclysm, Ladybug!
17:31I liked it better when you were making puns, kitty cat!
17:36Must cataclysm, Ladybug!
17:41Must cataclysm, Ladybug!
17:44Must cataclysm, Ladybug!
17:48Must cataclysm, Ladybug!
17:50Lucky charm!
17:56Lucky charm!
17:57I want my son!
18:10Your son doesn't belong to you!
18:12Just get it! I'm trying to protect him!
18:14You're not protecting him! You're deciding for him!
18:17I'm his mother!
18:18Our mothers want their children to be happy, but you're making him unhappy!
18:21He is not your son! So be silent!
18:24We'll turn our weapon against her to force her to remove her helmet.
18:29Can you draw something for me to catch her?
18:31Mm-hmm.
18:33Genesis!
18:35I'll go first to create a diversion.
18:37Now, ruler, demand Ladybug and Catmora hand over there, Miraculous.
18:56Time to bring them back on the street and now!
19:00Now it's your turn to show your truth, beast ruler!
19:02Ruler, take off your helmet and break your earrings!
19:11At your command.
19:15No, don't do it!
19:22Ladybug, toss the lucky charm into the air and say, Miraculous Ladybug!
19:25Miraculous Ladybug!
19:26Ladybug!
19:27No more evil doing for you, Alta Kuma!
19:40Time to de-evilize!
19:46Gotcha!
19:48Bye-bye, little butterfly.
19:52What happened?
19:53Children must follow their own path, not a path that is planned for them.
20:02This magical charm will help you remember that.
20:07Count it!
20:13Marinette!
20:13Good news!
20:14You won't be bothered by the bad smell again!
20:16What happened to you?
20:17Did somebody pour an entire bottle of perfume on you?
20:20Three bottles, to be exact.
20:21Three bottles?
20:23But why did you do that?
20:24You've been avoiding me for several days now because it seems that I smell like cheese.
20:29So...
20:29No, Adrian, you don't smell like cheese.
20:32It's just...
20:33What?
20:34You know you can tell me anything, don't you?
20:36The truth is...
20:38I can't blow my nose in front of you!
20:41Huh?
20:41Why not?
20:42Because I'm very loud!
20:45I don't care about that.
20:46You blow your nose anytime you need to.
20:49You'll still love me, right?
20:50Of course!
20:59Are you okay?
21:02Do...
21:02Do you still love me?
21:03What did you say?
21:05Oh, no!
21:06I'm so ashamed!
21:09I'm teasing you!
21:11I love you just the way you are, Marinette Depend Chang.
21:13So please don't try to be someone else.
21:16Especially someone with a quieter nose.
21:23Nathaniel Kurtzberg, what's your true face?
21:28Whoa, there are some really strong sentiments here, all right.
21:49And I wouldn't change a thing.
21:50Now I finally see it.
22:06You've really poured your heart into it.
22:08I'm sorry.
22:10And I love you.
22:11I never thought making a comic would have such an impact on your life.
22:30We were attacked for it.
22:31When we were just talking about love.
22:33Do you think Deep Darkness will come back?
22:37That or something else.
22:38The Great Hate hasn't been defeated.
22:40There will always be someone there's summoning it.
22:42At least thanks to your new ending, Rainpiercer and Sunheart will still have their powers.
22:46They can continue the fight.
22:47Kind of like us.
22:48Except we don't have powers, obviously.
22:51Power or no power, I'll always be there to protect you.
22:55Same here.
22:57But promise me you'll never put yourself in danger for me.
22:59You're not a superhero.
23:04Ziggy, plead it.
23:12Well, I, uh, say something.
23:17Mariko, sunrise.
23:25Mariko, sunrise.
23:55Mariko, sunrise.
23:56Mariko, sunrise.
23:57Mariko, sunrise.
23:58Mariko, sunrise.
23:59Mariko, sunrise.
24:00Mariko, sunrise.
24:01Mariko, sunrise.
24:02Mariko, sunrise.
24:03Mariko, sunrise.
24:04Mariko, sunrise.
24:05Mariko, sunrise.
24:06Mariko, sunrise.
24:07Mariko, sunrise.
24:08Mariko, sunrise.
24:09Mariko, sunrise.
24:10Mariko, sunrise.
24:11Mariko, sunrise.
24:12Mariko, sunrise.
24:13Mariko, sunrise.
24:14Mariko, sunrise.
24:15Mariko, sunrise.
24:16Mariko, sunrise.
24:17Mariko, sunrise.
24:18Mariko, sunrise.
24:19Mariko, sunrise.
24:20Mariko, sunrise.
24:21Mariko, sunrise.
24:22Mariko, sunrise.
24:23Mariko, sunrise.
24:24Mariko, sunrise.
Recommended
0:46
|
Up next
1:12:24
1:46:09
49:20
1:58
1:05:30
1:49:26
0:49
0:35
5:35
3:12