Carry-On

Télé 7 Jours

Un jeune agent de la sécurité aérienne doit affronter le chantage d'un mystérieux passager qui le menace de faire passer un colis dangereux à bord d'un avion la veille de Noël...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Excuse me, this isn't mine.

00:40Ethan, today is a day that you're going to remember for a very long time, but if you handle it right, you're going to have a chance to forget it.

00:49Just relax, okay?

00:53An associate of mine is going to step into your life, and you are going to make sure that his bag clears the machine.

01:00Listen, I work for the Department of Homeland Security.

01:03That's like the janitor at NASA calling himself an astronaut.

01:06Let's cancel the text, or we execute your girlfriend.

01:12Atta boy.

01:13You're a low-level TSO. You're going nowhere. I'm telling you how this goes.

01:24One bag for one life.

01:26Who the hell are you?

01:27I'm the guy you listen to.

01:32Ethan, are you listening?

01:36We have a 911 call placed from inside LAX.

01:39You killed him.

01:46I gave you some pretty simple rules. You got cute. I say you killed him.

01:51You, I see, like to improvise.

01:54Sit right back down. You leave that post, there's going to be consequences.

02:03I gotta go.

02:05I don't care what you do to me.

02:07Who said anything about you?

02:09You got ten minutes before everybody in this airport dies.

02:13You think you can take control, huh?

02:15You're pathetic, and you're asleep.

02:17I guess I woke up.

02:47I just woke up.

02:50I guess I woke up.

02:52I was leaving.

02:55Look up.

02:56You look down.

02:58You hung up.

03:02Youaid.

03:04You go.

03:05I could do it.

03:06You put it.

03:08I just click.

03:10This08-50 Russell is unnormal.

03:13It's been kind of thought.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations