- 3 months ago
Más Allá de las Nubes | Bir Bulut Olsam - Capítulo 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:00:23Quería saber si Nari necesitaba algo.
00:00:26Pensé que le haría falta una almohada.
00:00:28Vete.
00:00:29Toqué su cara.
00:00:30No tiene fiebre.
00:00:31Creo que sudó un poco.
00:00:32Sal de aquí.
00:00:33Deja que cambie su ropa.
00:00:35Podría resfriarse.
00:00:39¿Qué pasa?
00:00:40¿Eres estúpida o no fue claro?
00:00:42¿Quieres que te hable de manera que me entiendas?
00:00:44¿Ah?
00:00:45¡No!
00:00:45¡No me golpees, Mustafa!
00:00:47¡Por favor!
00:00:48¡No lo hagas!
00:00:49No grites.
00:00:50¿Por qué estás gritando?
00:00:51¡Por favor, Mustafa!
00:00:52¡No lo oigas!
00:00:54¿Por qué estás gritando?
00:00:55¡No me pegas!
00:00:55¡Cierra la boca!
00:00:56¡Cállate!
00:00:57¡Cierra la maldita boca!
00:00:58¡Lárgate!
00:00:59¡Sal de aquí!
00:01:00¡Maldita entrometida!
00:01:01¡Vete!
00:01:03¿Qué estás haciendo, Mustafa?
00:01:04Déjala tranquila.
00:01:06Compórtate.
00:01:06Está fingiendo.
00:01:09Llévatela lejos de mí o si no voy a lastimarla.
00:01:12Ni siquiera la he tocado.
00:01:15La vi junto a Narin cuando abrí los ojos.
00:01:16No sé qué quería hacer.
00:01:18Apartala de mí.
00:01:19Farsante.
00:01:20Farsante.
00:01:21Farsante.
00:01:32Ya pasó.
00:01:45Nunca más.
00:01:46No.
00:01:47No.
00:01:48Nunca más volveré a darte.
00:01:52Narin.
00:01:55No quiero hacerte daño.
00:01:57No podrás escaparte de mí, Narin.
00:02:05Vas a estar donde quiera que yo esté.
00:02:08Lo sé.
00:02:09Nos hemos lastimado mucho.
00:02:11Hay una bala dentro de ti.
00:02:24Por mi culpa.
00:02:25Pero yo también estoy destrozado por ti.
00:02:33Estoy hecho pedazos, Narin.
00:02:36Quiero que este dolor se termine.
00:02:39Esta maldita boda será nuestro funeral.
00:02:42Te disparé.
00:02:45Quería matarte.
00:02:48Pero también me iba a disparar para irme contigo.
00:02:51Mustafa, hijo.
00:02:59Ve a tu habitación.
00:03:02Yo me quedaré con ella.
00:03:06Mamá, vete a dormir.
00:03:12Mustafa, escucha a tu madre.
00:03:16Regresa con tu esposa.
00:03:17¿Mi esposa?
00:03:24¿Mi esposa?
00:03:28Esa farsante nunca será mi esposa.
00:03:32No grites, Narin.
00:03:33Está recién operada.
00:03:37¿Quieres que llame a tu padre para que te convenza?
00:03:47¡Mostica de la vida.
00:03:47¡No!
00:03:56¡Institolando!
00:03:58¡No!
00:04:06Let's go.
00:04:36Let's go.
00:05:06Let's go.
00:05:36Let's go.
00:06:06Let's go.
00:06:36Let's go.
00:07:06Lo siento, doctor.
00:07:09Lo asusté.
00:07:10Parecía que me quedé dormido.
00:07:11El mejor descanso es el que hacemos bajo las estrellas.
00:07:15Si aquí no hubiese un problema de seguridad, nadie me haría dormir adentro.
00:07:20Contaría las estrellas una a una y los luceros.
00:07:24Él es un romántico incorregible, Mahmoud Pachá.
00:07:28Soy cualquier cosa menos un romántico.
00:07:31El poeta Mahmoud Pachá.
00:07:33Eso no va conmigo.
00:07:34Nunca.
00:07:36Y lo sueñes.
00:07:37Pero...
00:07:38Lo debe ser.
00:07:47Y lo ve...
00:07:49¡A
00:07:50Do...
00:07:51Despierta, hijo mío, mi tesoro.
00:08:14Levántate, ve a dormir adentro.
00:08:21Son las telas de narín.
00:08:31¿Tú nos vas a llevar hoy a la escuela?
00:08:39No.
00:08:41Entonces, dámelas. Yo llevaré a los niños a la escuela.
00:08:49Tómala.
00:08:51Tú serás el jefe.
00:08:56Ya, váyanse.
00:09:05Yo los llevaré a todos hoy a la escuela.
00:09:07Yo iré marcando el camino.
00:09:09Soy el jefe, Ramo.
00:09:11Es hora de desayunar.
00:09:13Melek, anda a buscar a Yusuf.
00:09:15Ve rápido, hija.
00:09:18¿Yusuf?
00:09:18¿Yusuf?
00:09:21Anda, ve a tomar tu desayuno.
00:09:25Gracias, Fatma.
00:09:26Buen provecho.
00:09:28Gracias.
00:09:30¿Esto es para ti?
00:09:35Gracias, tesoro.
00:09:36En la escuela preguntan por ti.
00:09:38¿Cuándo vas a volver?
00:09:39¿Cuándo esté mejor?
00:09:40¿Cuándo tiempo falta?
00:09:42Mira, Narin.
00:09:43Ahora soy el jefe.
00:09:44Yo llevaré a los niños a la escuela.
00:09:49Eso es peligroso.
00:09:50No olvides que deben ir rezando.
00:09:52Rezaré lo que me enseñaste.
00:09:54Mi señor, confiamos en ti.
00:09:57Protégenos manteniendo limpio el camino.
00:09:59Yo también rezaré por ustedes.
00:10:01No lo olviden.
00:10:02Ahora vayan.
00:10:08¿Cuántos huevos quiere que le prepare romántico poeta Madmú Pasha?
00:10:12Cállate.
00:10:14Si me sigues molestando, yo te freiré en ese sartén.
00:10:17Paciencia.
00:10:18Quiero tres huevos.
00:10:19Y que no se quemen esta vez.
00:10:21Es la señorita Ailín.
00:10:30Querida.
00:10:32Es una visita sorpresa.
00:10:34Espero que no te moleste.
00:10:35No te preocupes, me encanta.
00:10:36Él es el verdadero romántico.
00:10:39Necesita su media naranja para sobrevivir a esta soledad.
00:10:42Hola, ¿cómo están?
00:10:44Bienvenida.
00:10:44¿Cómo estás, señorita Ailín?
00:10:51¿Ves?
00:11:06No tienes problemas para caminar.
00:11:08Eres muy afortunada.
00:11:09Ahora, Narin, siéntate acá.
00:11:12Voy a ordenar tu cama.
00:11:21Hola, disculpen.
00:11:29¿Puedo pasar?
00:11:29Hola, Yashar.
00:11:30Entra, hijo.
00:11:34¿Qué quieres que te prepare?
00:11:36No quiero nada, gracias.
00:11:38Quería ver a Narin.
00:11:40Ven, siéntate a mi lado.
00:11:47Descansa, cariño.
00:11:49Le llevaré el desayuno a tu mamá.
00:11:51Vengo después.
00:11:57¿Te ves mejor?
00:12:00¿Te duele mucho?
00:12:02Un poco.
00:12:04¿Tu pierna duele?
00:12:13Cuando tomo esto, el dolor se calma.
00:12:15Al menos por unas horas.
00:12:21Lamento no haber podido ayudarte.
00:12:29Debí hacer algo por ti.
00:12:35Pero ahora estoy acá.
00:12:37Estaré a tu lado.
00:12:38muchacha, Xaron.
00:12:39Muchacha.
00:12:50Te duele.
00:12:51¿Qué?
00:12:52Me lleno.
00:12:53Te duele.
00:12:53Te duele.
00:12:56Te duele.
00:12:56Loño.
00:12:57Te duele.
00:12:58Te duele.
00:12:59Loño.
00:12:59Coño.
00:13:00SRT, amigo.
00:13:01Crí toi.
00:13:01Hola.
00:13:02Te duele.
00:13:02Te duele.
00:13:03No.
00:13:04hola.
00:13:05Tú ginja.
00:13:06PIANO PLAYS
00:13:36Vendrán a revisar el sitio de la construcción.
00:13:47Necesitan evaluarlo, y luego haremos la planificación.
00:13:51Hoy no puedo estar contigo.
00:13:53Tengo mucho que hacer aquí, pero te veré más tarde.
00:14:01¿Aló? ¿Ya llegó?
00:14:03Está bien, lo veré en el hotel.
00:14:07Hasta luego.
00:14:23Pelicro, Campo Minado.
00:14:25Mi señor, confiamos en ti.
00:14:27Que nuestra ruta sea corta y segura.
00:14:30Limpio mi camino a la escuela.
00:14:32¡El señor protege nuestro camino!
00:14:34No!
00:15:04No!
00:15:34Busca a Yashar y ven a desayunar. Debemos hablar.
00:15:56Está bien.
00:16:04Narin, ¿cómo estás?
00:16:28Bien.
00:16:30Yashar, papá nos llama. Vamos.
00:16:45Hablaremos más tarde.
00:16:51Descansa y aliméntate.
00:16:55Nos vemos.
00:16:56No estás cumpliendo con el trabajo. Debemos cumplir las metas y respetar a los clientes. Puedo encontrar a otro capataz. Hay mucha gente buscando trabajo.
00:17:11Te juro que hago lo mejor que puedo, hermano.
00:17:26Quiero un empleado que use su cabeza y que dé lo mejor de sí mismo.
00:17:30Aquí están los huevos como les gustan. Come antes de que se enfríe. Ahora iré a buscar el té.
00:17:40Muchas gracias, Seher.
00:17:41Yashar. Come peperoni también. Lo hice especialmente para ti porque te encantan, amor.
00:17:47Ah, después del desayuno. Ustedes dos tendrán que acompañarme. Ahora son adultos y deben trabajar. Harán que mi negocio crezca mucho más de aquí en adelante. Ahora eres un hombre casado, Mustafa, y debes tener lo propio. Yashar, tú también trabajarás con tu hermano.
00:18:02¿Dónde?
00:18:04Eres un malagradecido. Me preguntas dónde. Te das cuenta. Tu hijo no tiene remedio.
00:18:10Tu papá se refiere a un hotel.
00:18:12Ahora soy socio de Malidini Hotel. Pasan por una crisis monetaria. Iban a construir un edificio adicional. Es una buena chance.
00:18:20Qué bien. Lo felicito.
00:18:22Gracias, hijo.
00:18:32A.
00:19:02¡Ay, Narin!
00:19:26Narin, iré por tu medicina, cariño.
00:19:29Eres muy amable.
00:19:32¡Ay, Narin, iré por tu medicina!
00:19:35¡Ay, Narin, iré por tu medicina!
00:19:42¡Ay, Narin!
00:19:42Oh, my God.
00:20:12Ven conmigo. Camina. Vamos. Camina. Muévete.
00:20:42Me gusta esta casa. Es perfecta para mí y Narin. Uniré tres habitaciones y dejaré una muy grande.
00:20:57Al otro lado tú puedes tener tu suite. Tú usarás la entrada principal.
00:21:01¿Y qué dirá papá?
00:21:06A esa parte le falta luz.
00:21:08¿Qué dirá él? Nos ha golpeado suficiente. Ahora es nuestro turno.
00:21:14Sí, él piensa que es un hombre inteligente. Yo sé que el hotel solamente es una pantalla de otro negocio sucio. Y nosotros lo observaremos.
00:21:24¿De qué negocio hablas?
00:21:33Buen soldado, buen soldado. Lucha con amor. El buen soldado.
00:21:41Bueno, es... Cuando no estabas aquí, Aslan Bolud descubrió una mina de oro. Es un hombre muy poderoso. Lo siento. No quería romperte el corazón.
00:21:53Él contrabandea petróleo.
00:21:54Despierta, hermanito querido. Despierta. Aló.
00:21:59Es importante hacer esos cambios, gerente.
00:22:05¿Y a Char? ¿Te gustó el lugar?
00:22:07Le gustó, papá, y mucho. Mi hermano y yo pondremos todo en orden. No se preocupe.
00:22:12Quiero que conversemos.
00:22:31No tengas miedo. No pienso estrangularte.
00:22:42Mustafá desgarró mi vestido de novia. No sabe controlarse.
00:22:57Es un hombre muy fuerte.
00:23:00Mira.
00:23:03Así fue nuestra primera noche juntos. Es un hombre muy apasionado.
00:23:12La vida.
00:23:29La vida.
00:23:33La vida.
00:23:36La vida.
00:23:36Do you feel all the gold that they gave you at my wedding?
00:23:54It's that when you're a really a girlfriend
00:23:57everyone agrees to give you something beautiful.
00:24:00I'm generous, and I'll give you this.
00:24:09Toma.
00:24:15Bien.
00:24:18Now I'm going to go far.
00:24:21Don't say anything.
00:24:22Ni a mom, ni a dad, ni a nadie.
00:24:25Vete if you want to live.
00:24:26Este es un lugar peligroso para ti.
00:24:33Tienes derecho a una vida mejor.
00:24:56Tienes derecho a una vida mejor.
00:25:00La vida mejor.
00:25:01Tienes derecho a una vida mejor.
00:26:03Sí, lo conozco.
00:26:05Por acá.
00:26:06¿Qué desean tomar?
00:26:19Tomaremos té. Eso por ahora. Gracias.
00:26:22Debemos hacer algunas mediciones en su terreno para comenzar de inmediato la construcción de la escuela.
00:26:27¿Cuál es el apuro, señorita Ilín?
00:26:29Nuestro personal debería dirigir el proyecto y también ver si falta algo.
00:26:34No queremos un trabajo descuidado.
00:26:37Mejor tarde que nunca.
00:26:39Pero el gobernador dijo que no faltaba nada.
00:26:41Es lo que dice. Nuestro trabajo es observar.
00:26:44Si en el futuro surge un problema, nos harán responsables a nosotros, no a ellos.
00:26:49Usted sabe la burocracia.
00:26:52Ellos podrían ser reasignados en el futuro, pero nosotros siempre estaremos acá.
00:26:57¿Cómo te sientes?
00:27:13Siempre estás en mi mente.
00:27:14No llores, mi Rosa.
00:27:21Te veré luego.
00:27:22¿Cómo va el trabajo de la señorita Serpil? ¿Cómo está?
00:27:32Bien. Muy ocupada.
00:27:34Escribe un artículo sobre este lugar.
00:27:36Haré un seguimiento de la construcción de la escuela.
00:27:39¿Y cómo está, Neryn?
00:27:43Me gustaría visitarla antes de irme.
00:27:45Se ha recuperado bastante.
00:27:52¿Me disculpan?
00:27:53Estoy algo atrasado.
00:28:00Atiéndelos.
00:28:01Son huéspedes y amigos.
00:28:03Mustafa estará a cargo del hotel a partir de este momento.
00:28:06Él es el nuevo jefe.
00:28:07Debes reunirte con él.
00:28:11¿Si me disculpan?
00:28:13Señor Aslan.
00:28:13Pero aún no llegamos a ningún acuerdo.
00:28:17Esperen, yo los llamaré.
00:28:18Me ocuparé de eso.
00:28:44Cuidado, ¿qué haces?
00:28:48Acabo de comprarla.
00:28:51Te las haré pagar.
00:28:55No seas envidiosa.
00:28:57Es un espina en el zapato.
00:28:59Le enterraría el tacón de su sandalia para que sepa lo que es el dolor.
00:29:03Sería bueno.
00:29:04Veamos qué está haciendo la condesa con pañales.
00:29:07Me escuchará.
00:29:07Te entiendo.
00:29:14Lo siento, Aileen.
00:29:15El alcalde hará las cosas difíciles.
00:29:19Hablaré con el gobernador.
00:29:20No dejes el hotel antes de que llegue.
00:29:23Nos vemos.
00:29:24Doctor.
00:29:26El alcalde se lo hará difícil.
00:29:28Sobre todo después de esa noticia.
00:29:30Como decía, boda sangriante en Gusellur.
00:29:33Debe estar enojado.
00:29:36Si impide que salvemos a esos pequeños,
00:29:40me conocerá enojado.
00:29:42Lo apoyaré.
00:29:44Si me necesita para algo, hágamelo saber.
00:29:46Podría comenzar una guerra, ese loco.
00:29:56¿Cómo amaneciste, Hatun?
00:29:59Te ves bien cuidada.
00:30:03Vives en la abundancia.
00:30:05Como en un palacio.
00:30:07Vives como si fueras una condesa.
00:30:09Quiero estar tan cómoda como tú.
00:30:11Pero primero tengo que encargarme de la limpieza.
00:30:16Y sacar la basura que está en el camino.
00:30:20Sé que me entiendes.
00:30:24Has criado una buena hija.
00:30:26Te felicito.
00:30:28Le hice una oferta a Narin.
00:30:29Dile que la acepte.
00:30:35A mí no me escuchó, pero a su madre sí.
00:30:39Dile que la acepte si quiere vivir.
00:30:44Oh, no llores.
00:30:47Solo tengo buenas intenciones.
00:30:48¿Por qué está llorando?
00:30:59¿Qué porquería le dijiste para que llorara?
00:31:02Solo le hablé.
00:31:05Tuvimos una conversación de mujeres.
00:31:07Se emocionó.
00:31:14Piensa en lo que te dije.
00:31:16Te conviene.
00:31:17Volveré a verte.
00:31:26Hatun, ¿qué pasó?
00:31:28Hatun.
00:31:29Querido.
00:31:31Yeah, yeah, yeah.
00:32:01Yeah, yeah, yeah.
00:32:31También está desesperada. Sácala.
00:32:35También le deprime este lugar.
00:32:36Muchas gracias.
00:32:51Hasta luego. Nos vemos.
00:32:52¿Cómo estás? Bienvenido.
00:33:03¿Puedo ver al gobernador?
00:33:05Sí, por aquí.
00:33:05Buen día, gobernador.
00:33:16Bienvenido.
00:33:17Lamento haber venido así, sin una cita, pero necesito su ayuda en un asunto importante.
00:33:21No tiene que disculparse. Las puertas están abiertas para usted. Siéntese.
00:33:25No quiero hacerle perder su tiempo. Seré muy directo. Sabe de la tierra que fue donada para la construcción de la nueva escuela.
00:33:38Así es.
00:33:40Llegaron ingenieros a tomar mediciones, pero lo que pasa...
00:33:42El municipio causó problemas.
00:33:44Especialmente el mismo alcalde.
00:33:46No tiene apuro. Está dilatando la situación y es por eso que me decidí a venir a verlo.
00:33:51Señor alcalde, ¿cómo está?
00:34:02Así es. Debemos trabajar en el terreno que nos asignó. Me gustaría mucho que conversáramos.
00:34:08¿Está bien?
00:34:10La hora del almuerzo es perfecta.
00:34:17Gracias.
00:34:21Ismael, ¿cuántos vehículos vienen al día?
00:34:31500 a 600 por día, señor. Sin contar los camiones. Este es un buen trabajo. Lo felicito, señor Mustafa.
00:34:37Gracias. Gracias.
00:34:47Hola. Llénelo, por favor.
00:34:48Por supuesto. Enseguida, señora.
00:34:50¿Qué pasó? ¿Ya vas de vuelta a casa?
00:34:53No. Voy al terreno. El gobernador me espera.
00:35:10Aquí tiene.
00:35:12Gracias.
00:35:13No sea impaciente.
00:35:17Tómenlo con calma.
00:35:17Lamento su pérdida.
00:35:46Te lo agradezco, Yashar.
00:36:08Lamento mucho el dolor por el que están pasando.
00:36:10Eres muy amable.
00:36:11Piensa en mí como su hijo.
00:36:14La apoyaré en lo que necesite.
00:36:16Yashar, ¿cómo estás?
00:36:18Ahora eres un veterano de guerra.
00:36:20Te deseo lo mejor.
00:36:22¿Cómo está, Narin? ¿Se mejoró?
00:36:23¿Narin?
00:36:34¿Narin?
00:36:35¿Narin?
00:36:36¿Narin? ¿Pero qué pasó?
00:36:38¿Narin?
00:36:39Hola, ¿cómo estás, señor?
00:36:59Muy bien, gracias.
00:37:00Lamento haberlo distraído de su trabajo.
00:37:02Para nada, señorita Ailin.
00:37:03Este es nuestro trabajo más importante.
00:37:04Y también le prometí ayudarla.
00:37:06Estoy a sus órdenes.
00:37:07Muchas gracias.
00:37:13Espero que no hayan tenido que esperar demasiado.
00:37:16Bienvenido, alcalde.
00:37:17¿Cómo está?
00:37:18Bienvenido.
00:37:21Narin, abre tus ojitos.
00:37:23Narin, estamos muy asustadas.
00:37:25Llamemos al doctor.
00:37:26Él tiene que examinarla.
00:37:27Llama ahí, Yashar.
00:37:28Debe estar con mi marido.
00:37:30Ellos nos dirán qué debemos hacer.
00:37:32Miren, está abriendo los ojos.
00:37:43Narin, ¿me puedes escuchar?
00:37:48Querida, dime algo, por favor.
00:37:50¿Por qué?
00:37:53Mamá.
00:37:56Dime qué sientes, mi tesoro.
00:38:01Mamita.
00:38:02Esto no está bien.
00:38:03Llamaré a Ivo para que avise.
00:38:11Estoy esperando abrir una biblioteca después que la escuela sea construida.
00:38:16Espero que también nos ayude con eso.
00:38:18Primero construyamos la escuela.
00:38:20La biblioteca es fácil.
00:38:21¿Qué?
00:38:22¿Narin se desmayó?
00:38:25Señor Aslan.
00:38:27Recibió una llamada de la casa.
00:38:29Narin no se encuentra bien.
00:38:31Zerdar, espere.
00:38:32Doctor.
00:38:33¿Tiene un minuto para mí?
00:38:38Nos llamaron de mi casa.
00:38:39Al parecer, Narin se siente enferma.
00:38:42Entiendo.
00:38:42Yo me haré cargo.
00:38:43No se preocupe.
00:38:45Zerdar, iré contigo.
00:38:46Ivo.
00:38:47Tú ve con el doctor.
00:38:49Si necesitan algo, llámame de inmediato.
00:38:51Sí, está bien.
00:38:53¿Qué le pasó a Narin?
00:38:54La están matando.
00:38:56Eso es lo que está pasando.
00:39:00Espero que mueras, Narin.
00:39:02¿Qué haces, estúpida?
00:39:07A mí no me engañas.
00:39:08¿Qué le hiciste a Narin?
00:39:10Dímelo.
00:39:10¿Qué le hiciste?
00:39:12Escúchame.
00:39:12Si algo le pasa a Narin, le diría a Mustafa que la lastimaste.
00:39:16Te volviste loca, Fatma.
00:39:17Sal de mi camino.
00:39:27Vamos, doctor.
00:39:28Rápido.
00:39:34Fatma.
00:39:35¿Dónde está Narin?
00:39:36Está abajo.
00:39:37Por acá.
00:39:37Doctor, bienvenido.
00:39:51Vengo a examinar a la paciente.
00:39:52Por favor, déjenlo solos.
00:39:53Doctor, estaré afuera por si necesita alguna cosa.
00:40:03Gracias, Ibu.
00:40:13¿Puedes escucharme?
00:40:18Ahora voy a limpiar tu herida.
00:40:23Ya veo, está sangrando.
00:40:43¿Te duele?
00:40:45Mi corazón volvió a sangrar.
00:40:53Vas a recuperarte.
00:40:58Y todo lo malo va a quedar atrás.
00:41:10Con permiso.
00:41:13Déjame ver eso.
00:41:17¿Y tú?
00:41:18¿Dónde te habías metido?
00:41:19Te he llamado mil veces al teléfono y no contestas.
00:41:21¿Qué pasó?
00:41:21Es que no soy como tú.
00:41:22Empecé a trabajar temprano.
00:41:24¿Y dónde está la señorita Ailin?
00:41:25Ella y el doctor se fueron a tu casa.
00:41:30Narino está bien.
00:41:34Se fueron hace una hora.
00:41:42No le tengas miedo a la aguja.
00:41:46Eso es.
00:41:48Te has enfrentado a cosas peores.
00:41:50Eso me hace dormir, doctora.
00:41:53Cuando duermo pasan cosas malas.
00:41:58Tienes que dormir más y descansar.
00:42:01Si quieres mejorarte.
00:42:02Me duele la cabeza.
00:42:04Mi visión está borrosa.
00:42:05Tienes que dormir más y descansar.
00:42:16Tienes que dormir más y descansar.
00:42:17Tienes que dormir más y descansar.
00:42:18Sosten mi mano.
00:42:23Más fuerte.
00:42:26Un poco más.
00:42:28Más aún.
00:42:29¿Qué pasa?
00:42:33Muy bien.
00:42:34Muy bien.
00:42:34Mira, Narin, aún tienes una bala detrás de tu cuello
00:42:51Y no sabemos qué pasó cuando te desmayaste
00:42:54Lo mejor sería examinarte en el hospital mañana temprano
00:42:59Ellos no me dejarán ir
00:43:01Solo confía en mí
00:43:03Hablaré con tu papá
00:43:06¿Te parece?
00:43:11Nos vemos
00:43:12Señoras, terminé, pueden entrar
00:43:14¿Narin?
00:43:24Ailin
00:43:24Me ayudó durante tu cirugía
00:43:28Sin ella no habría sido posible salvar tu vida
00:43:31Ahora vino de Estambul solo para verte
00:43:33¿Cómo estás, Narin?
00:43:43Tu cara se ve radiante
00:43:44Estábamos preocupados por ti
00:43:46¿Te sientes bien?
00:43:50¿Te puedo ayudar?
00:43:51Dime si necesitas algo
00:43:52Vean a mi mamá
00:43:55Ella está muy enferma
00:43:57Yo me haré cargo
00:44:01Por acá, doctor
00:44:04¿Le avisaron al señor Kadir?
00:44:11Ivo lo llamó
00:44:12Pronto estará acá
00:44:13La señora Jatún es la mamá de Narin
00:44:15Está postrada hace tiempo
00:44:16Yo me ocupo de ella
00:44:18Señora Jatún, mucho gusto
00:44:26Soy el doctor Cerdar
00:44:27Acabo de examinar a Narin
00:44:32No se preocupe, ella está bien
00:44:33Jatún
00:44:36Él es el doctor que salvó a Narin
00:44:38Bendice su corazón
00:44:40Ve, ella comprende
00:44:44Por favor, no llore
00:44:47No se preocupe
00:44:49Su hija está bien
00:44:49Ahora dígame
00:44:51¿En qué puedo ayudarla?
00:44:53Ella no puede responder
00:44:54Perdió el habla cuando se cayó
00:44:56Pero sí escucha
00:44:57¿Narina?
00:45:20¿Narina?
00:45:20¿Qué pasó esta vez?
00:45:28Tranquilo
00:45:28Se quedó dormida
00:45:30El doctor la examinó
00:45:32Vayamos afuera
00:45:43Sejer se quedará con ella
00:45:44Está bien
00:45:47Claro que sí
00:45:50Confía
00:45:51Vamos, señorita Eileen
00:45:57Vayamos afuera
00:45:57Y tomemos algo, ¿sí?
00:45:59Quisiera beber algo caliente
00:46:00Creo que me bajo la presión
00:46:01Eibo
00:46:09¿Cómo está Narin?
00:46:11Está muy bien
00:46:11El doctor está con ella
00:46:13¿Acaso estaría tranquilo
00:46:14Si estuviera mal?
00:46:18¿Kadir?
00:46:19Ven, ven
00:46:20Narin está durmiendo
00:46:22Lamento haberte alarmado
00:46:24Pero cuando la vimos tirada en el piso
00:46:26Entramos en pánico
00:46:27Me iré a sentar un momento
00:46:29Prepararé algo especial para ti
00:46:30Ve a tomar asiento
00:46:31Gracias
00:46:32Fatma
00:46:39Ven conmigo a la cocina
00:46:40Debemos atender a los invitados
00:46:42No hay problema
00:46:43Yo me encargo
00:46:44Señor Kadir
00:46:47¿Puedo hablar con usted?
00:46:56Se lo ruego, dígame
00:46:57¿Cómo está mi hija?
00:46:59Escúcheme bien
00:46:59Mañana tenemos que llevar a Narin al hospital
00:47:02Le duele la cabeza
00:47:04Y los síntomas no son buenos
00:47:07No tiene fuerza en su mano
00:47:08Y está perdiendo la vista
00:47:10Lo que trato de decir
00:47:12Es que tiene que verla un especialista
00:47:14Haga lo que es mejor para ella, doctor
00:47:16Escúchame
00:47:25Te diré algo
00:47:27Pero no te enojes
00:47:29Tengo sospechas sobre Asiye
00:47:31Creo que le hizo algo a Narin
00:47:34No sabemos si la empujó
00:47:35Todo el tiempo la está persiguiendo
00:47:37Anoche Mustafa también la encontró cerca de su cama
00:47:40Aunque para ser sincera contigo
00:47:43No confío mucho en ese hijo mío
00:47:45Fatma
00:47:48Mis problemas no terminarán
00:47:50Doctor, por favor venga a beber esta delicia
00:48:01Traje un poco de irán
00:48:10Doctor Cerdar está en el servicio público
00:48:22Tendrá muchos pacientes de esta casa, doctor
00:48:28Hablé con el señor Kadir
00:48:34Y mañana llevará a Narin al hospital
00:48:39Es importante
00:48:43Su vida está en peligro
00:49:04¿Qué pasa? ¿No eres un buen médico?
00:49:09¿Eso crees?
00:49:18Desearía no ser necesario
00:49:20Ahí está mi hermano
00:49:27Veterano sargento de infantería
00:49:32Yashar Boluto
00:49:33Yashar, ven
00:49:34Él es el doctor Cerdar
00:49:36Ella es la señorita Eileen
00:49:37Bienvenido
00:49:39Gracias
00:49:40Soy Cerdar, mucho gusto
00:49:41Yo soy Eileen, un placer
00:49:43Igualmente
00:49:44Te vi esta mañana
00:49:46Supe que limpias el campo minado
00:49:48Quería conocerte
00:49:50Me encantaría que conversáramos
00:49:52Fue un placer
00:49:54Estoy seguro de que tendremos otra oportunidad
00:49:58Narin
00:50:15¿Tienes hambre?
00:50:17Te traeré algo rico para comer
00:50:20Cuéntame
00:50:27¿Qué pasó?
00:50:28¿Qué dijo el doctor?
00:50:29La llevarán al hospital
00:50:30Para que la atiendan mejor
00:50:31Ah
00:50:32Entonces no está mejorando
00:50:34¿La van a internar?
00:50:35La examinaremos para impedir
00:50:36Que su situación empeore
00:50:37¿Eso te preocupa?
00:50:47Tiene que estar lista mañana temprano
00:51:06El señor Kadir y yo la llevaremos al hospital
00:51:09Dele su medicina hoy después de las cuatro
00:51:13Está bien
00:51:14Si hay alguna emergencia, llámeme
00:51:15Por supuesto
00:51:17Gracias, doctora
00:51:19Narin
00:51:22Ahora me voy
00:51:24Si llegas a necesitar cualquier cosa
00:51:27Solo diles que me llamen
00:51:29¿Está bien?
00:51:32Examine a tu mamá
00:51:33No te preocupes, ella está muy bien
00:51:43Pronto estará mejor
00:52:05Gracias, doctor Zerdar
00:52:06Dos minutos
00:52:20Si en dos minutos no salías
00:52:23Yo iba por ti
00:52:24Pero volviste a tiempo
00:52:31Y mañana temprano volver otra vez
00:52:36Ya terminé
00:52:43Vamos, Aileen
00:52:44Doctor Zerdar
00:52:46Gracias por toda su ayuda
00:52:47No fue nada
00:52:48Hasta luego
00:52:49Déjeme acompañarlo
00:52:50Hasta pronto
00:52:51Adiós, señorita Aileen
00:52:52A mí, a mí, a mí
00:52:57A mí
00:52:58No, no haga eso
00:53:04No es necesario, señor Kadir
00:53:06Hasta mañana
00:53:07Pasaré por usted
00:53:08Gracias, doctor
00:53:09Mañana vendrá la profesora Zeynep
00:53:10Preguntó por Narin
00:53:12Tú eres la señorita de Estambul
00:53:13Te reconocí
00:53:14Sí, soy Aileen
00:53:15Y tú eres el doctor
00:53:17Y tú eres el doctor de las minas
00:53:17Sí
00:53:18Y tú eres Ramo
00:53:20Así es
00:53:21Y tú, Yusuf
00:53:21Yo soy Amer
00:53:23Yo soy Aiche
00:53:25Ellos son mis hijos, doctor Zerdar
00:53:29Son bellos
00:53:30La felicito
00:53:31Adiós
00:53:32Adiós, señor Kadir
00:53:32Adiós, señorita
00:53:33Cuéntame, Kadir
00:53:38¿Qué estaba haciendo el doctor en tu casa?
00:53:41Él vino a visitar a Narin
00:53:42Es muy amable
00:53:43Ah, es muy guapo
00:53:45Bendito sea, bendito sea
00:53:50Su situación es complicada
00:53:59Es importante que la llevemos a Estambul
00:54:03Pero no sé si podremos
00:54:05¿Pero Mustafa?
00:54:06No vamos a decirle
00:54:10Alucerdar, cariño, ¿cómo estás?
00:54:22Aquí está tu mamá
00:54:23Trabajando en sus plantas
00:54:25Es tu hijo
00:54:26Tesoro
00:54:28Justo estaba pensando en ti
00:54:29Llamaste
00:54:30Hola, mamá
00:54:31Mañana iremos a Estambul
00:54:33Llevará a Narin conmigo
00:54:36Quiero que el doctor Kenan la vea
00:54:38Muy bien, tomaste la decisión correcta
00:54:41Bueno, pediré una hora con el doctor Kenan para mañana
00:54:44¿Y crees que la dejen viajar a Estambul?
00:54:47No tengo intención de decir la verdad
00:54:49Confío en que todo saldrá bien
00:54:51Nos vemos
00:55:06Bienvenido
00:55:11Bienvenido
00:55:26Aslan, tengo algo que contarte antes de la cena
00:55:39Vayamos a la sala de estar para conversar
00:55:41Si son malas noticias, cuéntamelas más tarde
00:55:44Ahora no quiero
00:55:45No, no, esta vez son cosas buenas para nosotros
00:55:47Fatma, pon la mesa, por favor
00:55:51Ivo, entra a los niños
00:55:52Ya es muy tarde para que jueguen
00:55:54Voy, voy enseguida
00:55:55Habla de una vez
00:56:03El doctor vino y examinó a Narin
00:56:05Mañana vendrá por ella y se la llevará a un hospital especial
00:56:08Eso es muy bueno para todos
00:56:10Ya sé todo eso
00:56:11Ivo me lo contó
00:56:13Anda, sé directa, mujer
00:56:15Kadir y su familia deberían irse lejos
00:56:17A la casa de la villa, por ejemplo
00:56:18Mientras Narin esté acá, no tendremos tranquilidad
00:56:21Así que no la dejará en paz
00:56:23No nos dejará tranquilos
00:56:25A ninguno de nosotros
00:56:27Se pasa el día vigilándola
00:56:29Seher y Fatma también la vieron
00:56:31La hostiga cada vez que tiene la oportunidad
00:56:33Y yo también la sorprendí
00:56:36No lo entiendo
00:56:38Dijiste que Asiye era un ángel
00:56:40Así que tu sobrina es un pequeño demonio, mujer
00:56:43Es que la chica está muy presionada
00:56:45Los jóvenes son impulsivos
00:56:47Ella no quiere compartir a su esposo con nadie
00:56:49Tiene razón
00:56:50Dile a Mustafa que tiene que dejar a Narin
00:56:52¡Basta!
00:56:53¿Me vas a decir qué debo hacer ahora?
00:56:56Estoy cansado de tanto problema
00:56:57Hay demasiadas mujeres en esta casa
00:57:00Yo soy el que debería irse lejos
00:57:02A vivir solo y acabar con este martirio
00:57:04Ojalá lo hicieras
00:57:05También me dejarías tranquila
00:57:07Llama a tu hijo a cenar de una vez
00:57:08Me desespera cada vez que dices
00:57:11Que Mustafa es solamente hijo mío
00:57:13Como si yo hubiera concebido al niño
00:57:16Por arte de magia
00:57:17Buenas noches, hermano
00:57:24Tengo que decirte algo importante
00:57:26Esta noche, tres camiones se irán
00:57:35Voy a revisar el auto
00:57:36¿Tienes alguna otra orden que darme?
00:57:39Revisa el dinero
00:57:40Son seis mil dólares como la venta anterior
00:57:42No permitas que te discutan
00:57:44Si no pagan, no bombees el petróleo
00:57:46Deben cumplir
00:57:47No estamos para juegos
00:57:48Lleva ahí vocativo
00:57:51Si alguna cosa sale mal
00:57:52Solo házmelo saber
00:57:53Está bien, hermano
00:57:55Sírvanse antes que se enfríe
00:58:07Está delicioso
00:58:11Buen provecho
00:58:12¿Cómo se suena esto, Mahmoud?
00:58:14Muy simple, doctor
00:58:15Le pongo unas cuantas estrellas
00:58:17Algo de luna
00:58:19Y un poco de amor
00:58:20Eres todo un poeta, Mahmoud
00:58:22No, esas son cosas de niñas, por favor
00:58:25Señorita Ilín
00:58:25¿Sabe cuál es el apodo
00:58:26Que le pusimos a Mahmoud Pasha?
00:58:28Cuida tus palabras, soldado Alí
00:58:29O te morirás de hambre
00:58:30No le tengas miedo
00:58:31Perro que ladra, no muerde
00:58:32¿Qué dice, doctor?
00:58:34Se lo diré
00:58:34Romántico poeta Mahmoud Pasha
00:58:37Esta noche no habrá comida
00:58:52Yashar, hijo
00:58:56Sí, papá
00:58:57¿Fuiste a ver el hotel
00:58:59Junto con tu hermano?
00:59:00Lo vimos
00:59:00Ya hablamos con el gerente
00:59:02Aprobé los planes de la ampliación
00:59:07Comenzarán de inmediato
00:59:09Habrá 20 habitaciones adicionales
00:59:14Déjame decirte algo
00:59:15Es una ventaja que esté cerca de la bencinera
00:59:17Pregunté a la gente
00:59:18Y parece que el número de vehículos
00:59:20No es menor a 500
00:59:20Ganaremos dinero fácilmente
00:59:23Y también abriremos cerca
00:59:25Unos negocios turísticos
00:59:26Es un buen negocio
00:59:27Te felicito
00:59:28Buena idea
00:59:30Bien pensado
00:59:31Ah
00:59:34También habrá cambios en esta casa
00:59:37Cuando Kadir y su familia
00:59:38Se muden a la villa
00:59:39Remodelaremos ese lado de la casa
00:59:47Asiji y tú
00:59:48Se irán a ese lugar
00:59:50Hay dos habitaciones grandes
00:59:53Tendrán privacidad
00:59:54¿Y por qué se van a la villa?
01:00:02Bueno, porque quiero que estén más cerca de los campos
01:00:05Es necesario tener alguien allá
01:00:10Incluso yo podría ir
01:00:12Ese aire me vendría bien
01:00:14Ese lugar es bueno para la recuperación de los enfermos
01:00:18Pensamos remodelar la casa de la villa
01:00:20¿Cierto, Aslan?
01:00:22¿Y Narin?
01:00:26Ella vivirá junto a sus padres en la villa
01:00:28No puede permanecer acá
01:00:31Para que sepas
01:00:40Estas son mis nuevas órdenes, Mustafa
01:00:42Cumple con tu deber
01:00:46Asume a tu esposa y dame un poco de paz
01:00:48Aló
01:00:53¿Qué pasa, Kadir?
01:00:56¿Lo conseguiste?
01:00:57Está bien, está bien
01:00:59Carga
01:01:00Tengo visitas
01:01:10Debo atenderlas
01:01:11Espero que se cumplan mis órdenes
01:01:13Hermano
01:01:31Buen provecho
01:01:39Mustafa
01:01:44Mustafa
01:01:44Mustafa
01:01:46Mustafa
01:01:56Mustafa
01:02:28Mecnun'um Leyla'mı gördüm bir kerece, vakti geçti ne söyledi ne de sordum kaşlarını yıktı geçti.
01:02:47Mecnun'um Leyla'mı gördüm bir kerece, vakti geçti ne söyledi ne de sordum kaşlarını yıktı geçti.
01:03:05Mecnun'um Leyla'mı gördüm bir kerece, vakti geçti.
01:03:17Mecnun'um Leyla'mı gördüm bir kerece, vakti geçti.
01:03:29Me rompe el corazón.
01:03:31No sé qué me pasó.
01:03:39Es justo lo que viven aquí.
01:03:43Empezas a entender lo que sufren.
01:03:47Es la razón por la que decidí venirme a este lugar.
01:03:51Müzik
01:04:01Müzik
01:04:05Müzik
01:04:33Müzik
01:04:35Müzik
01:04:37Müzik
01:04:38Müzik
01:04:39Müzik
01:04:41Contrabando.
01:04:44Contrabando de petróleo.
01:04:56Señor Aslan.
01:04:59De ahora en adelante voy a jugar un nuevo rol.
01:05:03Y este será tu rol hasta que yo me canse.
01:05:09Prepárate.
01:05:12Tú me llevaste a un lugar en la noche cuando fui a Ankara la última vez.
01:05:16Red Balloon.
01:05:17Sí. Había una cantante. Recuerdo que era una muchacha muy hermosa.
01:05:21¿Saben su nombre?
01:05:22Bahar allá. Por supuesto que la recuerdo. Ella tiene una rutina fabulosa.
01:05:26Cuando terminemos la remodelación, traigámosla para la inauguración.
01:05:30Claro. ¿Por qué no hacemos un salud?
01:05:35Salud por Bahar.
01:05:41¿Qué desea tomar?
01:05:48Lo que sea.
01:05:50Y preparen una habitación.
01:05:52Pienso pasar la noche en este lugar.
01:05:54Enseguida, señor.
01:05:55Quiero que se mude a mi casa.
01:05:58Pensé en no cobrarle el primer año de alquiler.
01:06:01La vida está muy cara en estos días.
01:06:03La vida está muy cara en este lugar.
01:07:46Te lo agradezco.
01:07:50Protege a los que creen en ti de las personas malas.
01:07:54Te lo pido.
01:07:54Adir, si quieres, yo te puedo llevar.
01:08:03No, gracias. El doctor estará con nosotros. Será mejor si te quedas.
01:08:06Está bien.
01:08:07¿Aló? Sí. Soy yo.
01:08:14¿Cuándo pasó?
01:08:15¿Cuándo pasó? Fueron los tres.
01:08:19Maldición. No puede ser.
01:08:25¿Cómo voy a decirle esto a mi hermano?
01:08:31¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?
01:08:35Los camiones fueron detenidos.
01:08:37Buenos días.
01:08:40¿Está listo, señor Kadir?
01:08:42Estamos listos.
01:08:43Cerdar nos espera en el auto.
01:08:44¿Señor doctor?
01:08:51Sí. ¿Qué pasa?
01:08:56Tengo un dolor justo aquí.
01:08:58Es como si me quemara por dentro.
01:09:00Cuando llevo algo pesado al negocio, es como si fuera a romperse.
01:09:03Y no tengo ningún hombre para que se ocupe de mí.
01:09:08¿Cuándo quiere que vaya donde usted?
01:09:10Para una visita.
01:09:12En estos días no estoy en el hospital.
01:09:14Cuando tenga algo de tiempo, le prometo que la examinaré.
01:09:22Ivo, tú cuéntale la noticia a mi hermano.
01:09:26Ahora me voy.
01:09:27El señor Aslan se enojará mucho.
01:09:28Se pondrá como loco.
01:09:33Narin, mejorate pronto, querida.
01:09:36No te preocupes, te pondrás mejor.
01:09:39¿Ves?
01:09:40Un doctor como él se ocupa de ti.
01:09:44Narin, toma.
01:09:45Pon esto detrás de tu cabeza, ¿está bien?
01:09:47Cuídate mucho.
01:09:48Gracias, Zeger.
01:09:49Vamos, hija.
01:09:50Narin, cuídate mucho, mi niña.
01:09:51Adiós, nos vemos.
01:09:52Que te vaya bien.
01:09:53Buena suerte.
01:09:55Chao, mi niña.
01:10:01Se pondrá mejor.
01:10:03Es lo que yo quiero.
01:10:09Chao.
01:10:10Un doctor de su talla se está ocupando de Narin.
01:10:12Seguro se pondrá mejor.
01:10:13Ya, Zer.
01:10:36Sí, me quedé en el hotel.
01:10:37Sí, ¿por qué no vienes tan bien?
01:10:43Y trae algo de ropa para cambiarme, ¿puede ser?
01:10:47Nos vemos.
01:10:53De ahora en adelante, este será mi hogar.
01:10:56Zeger, sírveme té.
01:11:05Así, ya querida.
01:11:07Ve a buscar un poco de té, por favor.
01:11:08Y también trae huevos.
01:11:20Espero que se le queme la lengua con los huevos.
01:11:22¿Buscas las tazas de té?
01:11:44Están en la siguiente puerta, justo ahí.
01:11:49Ese es su lugar.
01:11:50Ahí están las cucharitas de té.
01:12:03No debes olvidarlo.
01:12:05Llévatela.
01:12:06A la señora Durigiel le gusta el de simple.
01:12:08No olvides poner una rodaja de limón.
01:12:10Están muy acostumbrados a que los sirvan.
01:12:17No ha pasado un mes y me están mandando.
01:12:38Sírvete.
01:12:39Gracias, Fatma.
01:12:43Tú te levantas temprano, pero tu hermano todavía está durmiendo.
01:12:47Buenos días.
01:12:48Llama a Mustafa.
01:12:49No durmió aquí.
01:12:51Se quedó en el hotel.
01:12:53Me pidió que le llevara ropa limpia.
01:12:55Yashar, ten una conversación de hombre a hombre con él.
01:13:01Dile algo que está avergonzando a su familia.
01:13:07Gracias.
01:13:08Eres muy amable.
01:13:12Siéntate y toma tu desayuno.
01:13:16Yashar, cuando vayas donde tu hermano, llévame donde mi mamá.
01:13:19Hay algo que no le pregunté.
01:13:29¿Trajo la identificación de Narin?
01:13:30Sí, la tengo, doctor.
01:13:32Aquí está.
01:13:34¿Para qué la necesita?
01:13:35Es necesaria para el ingreso en el hospital.
01:13:37Narin, en tres días más, es tu cumpleaños.
01:13:52Cumplirás 18 años y serás mayor de edad.
01:13:55Te haré una fiesta de cumpleaños.
01:13:57Doctor, no conocemos esas cosas.
01:14:00Nunca las hicimos.
01:14:00Maldito cerdo, ¿cuándo va a aprender?
01:14:10Ese estúpido va a convertirme en asesino.
01:14:13Lo echaré de aquí a patadas cuando aparezca.
01:14:16¿Dónde está?
01:14:17¿Dónde está?
01:14:17Voy a matarlo.
01:14:20¿Cómo pudo hacerme esto?
01:14:22No es posible que haya perdido ese dinero.
01:14:25Estoy harto de tanta gente que no sirve para nada.
01:14:28Aslan, cálmate o tu presión se irá a las nubes.
01:14:33Aslan, es peligroso que te alteres tanto.
01:14:35Ya cállate, déjame tranquilo.
01:14:37Mejor será que me muera si me libro de todos.
01:14:39Estoy harto, no lo soporto.
01:14:41Pero esta vez me va a escuchar.
01:14:44¿Qué pasó?
01:14:44Se enojó con mi tío por un negocio.
01:14:49Prepara el bolso, se lo llevaré a Mustafa.
01:14:51Bueno.
01:15:01Señor Kadir,
01:15:03Narin aún tiene una bala cerca de su cabeza.
01:15:05Sus reflejos están fallando.
01:15:08Tenemos que actuar rápido.
01:15:10Está perdiendo fuerza en sus manos.
01:15:12Y su visión ha disminuido.
01:15:14Esto es urgente.
01:15:19Tenemos que llevarla a Estambul.
01:15:22No hay nada de qué preocuparse.
01:15:24Arregló una cita con el mejor neurólogo.
01:15:26Es un gran cirujano.
01:15:28Podemos curar a su hija, pero para eso...
01:15:31necesitamos su aprobación.
01:15:32Si no fuese por usted, Narin estaría muerta.
01:15:42Es un buen hombre.
01:15:44Le confío a mi hija.
01:15:47Ya tengo todo arreglado.
01:15:48Mi mamá y Aileen siempre estarán con ella.
01:15:50Mamá.
01:15:55Mamá.
01:15:56Justo ahora estaba hablando con el señor Kadir.
01:15:58Llevaremos a Narin a Estambul.
01:16:00Muy bien, hablamos luego.
01:16:02Tu mamá movilizó a medio a Estambul.
01:16:04Nos vamos a Estambul, señorita.
01:16:10Todos la están esperando allá.
01:16:12Mamá dice que no te quedes aquí.
01:16:34La estás avergonzando.
01:16:38No me importa.
01:16:39Así será de ahora en adelante.
01:16:42Me quedaré donde quiera.
01:16:43No puedo hacer nada al respecto.
01:16:49Y también traeré a Narin a vivir aquí.
01:16:52Así ya que se quede sola viviendo en esa casa con mi madre.
01:16:57Hoy llevaron a Narin al hospital.
01:16:59Lo sé.
01:17:01¿Y papá cómo está?
01:17:03Estaba gritando como un loco por el tío Kadir.
01:17:05Hubo un problema con los camiones o algo parecido.
01:17:12Estaba hablando sobre todo el dinero que perdió.
01:17:14Fue herido donde más le duele.
01:17:18Estaba furioso.
01:17:25Él solo sufre cuando se trata de dinero.
01:17:27Mm-hmm.
01:17:36Ojalá.
01:17:41Ojalá.
01:17:41Ojalá.
01:17:42MS.
01:17:42Oh, my God.
01:18:12Quédate conmigo y yo te cuidaré.
01:18:42No tengas miedo.
01:18:59Confía.
01:18:59No tengas miedo.
01:19:29Finalmente estoy sobre las nubes.
01:19:32Gracias, mi señor.
01:19:33Estas nubes me llevarán a Estambul.
01:19:36Protégeme.
01:19:39Ilumina al doctor y a la señorita Ilín.
01:19:43Ellos son buenos conmigo.
01:19:46Te pido que nos cuides en este viaje.
01:19:48Ilumina nuestro camino.
01:19:51Te lo pido.
01:19:52Aló, Mustafa.
01:20:07Oye, ¿dónde estás, Asil?
01:20:08Te estamos esperando.
01:20:10Creo que vas a odiarme, amigo.
01:20:12¿De qué hablas?
01:20:12¿Qué pasó?
01:20:13Acabo de ver a Narin subiendo a un avión.
01:20:15¿A un avión?
01:20:23¿Quién la llevó?
01:20:24¿Quién más?
01:20:25El doctor Cerdar con la señorita Ilín.
01:20:27Los vi en el aeropuerto.
01:20:28¿A qué hora fue eso?
01:20:37A las diez.
01:20:40Está bien.
01:20:43Te lo agradezco.
01:20:44El doctor Cerdar con la señorita Ilín.
Recommended
41:07
|
Up next
Be the first to comment