- 2 days ago
El Pecado De Una Madre | Bir Annenin Günahı - Capítulo 10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Voy al baño y vuelvo.
00:25Yo te acompaño.
00:30¿No estás como muy rápido?
00:36No es asunto tuyo.
00:38¿Pero qué estás haciendo aquí? ¿Por qué siempre estás detrás de mí? ¿Por qué me sigues?
00:43¿Has renunciado a irte?
00:44No.
00:46¿Cuándo te irías?
00:48No te metas en mis asuntos.
00:50No le temas a nada.
00:52¿Tengo miedo?
00:53Sí. Tú me tienes miedo.
00:55Y huyendo de nuevo.
01:02No huyo.
01:05Entonces mejor quédate.
01:10No vayas a ningún lado.
01:12Aléjate.
01:26¡Yakmur!
01:27¡Yakmur!
01:28¿Yusuf?
01:29Yo mejor me voy, ¿sí?
01:31¿Qué pasó?
01:31Ya voy a regresar. Siéntate.
01:35Sigamos.
01:36No lo entiendo. ¿Están durmiendo a esta hora?
01:49No lo sé. Llamé y no me abrieron.
01:52Bien.
01:55¿Qué haces?
01:56Llamaré a Phyllis.
01:57No lo hagas. Ellos tal vez estén durmiendo.
02:00¡Ah! ¡Bien!
02:05¡Ah!
02:09¡Ali! ¿Juegas con tu comida?
02:12Es tu comida favorita.
02:14No quiero.
02:15¿Te doy de comer?
02:17Ven.
02:18Pero abre bien.
02:21Ven.
02:22¡Ali!
02:23¿Qué sucede?
02:25No lo entiendo.
02:27¡Ali!
02:28¡Ali!
02:30¡Yakmur!
02:36¡Yakmur!
02:37¡Alto!
02:38¡No me toques!
02:39¡Yakmur!
02:40¿Para de seguirme bien?
02:42Escucha, por favor. Solo hablemos.
02:43Dime de qué vamos a hablar.
02:45¿De cómo me traicionaste?
02:47¿Acaso yo lo hice?
02:48¡Al defender al asesino de mi padre!
02:50Puede que no lo sea. ¿Puedes entender?
02:52Ya basta. Ya fue suficiente.
02:55El sujeto admitió que lo hizo.
02:57Escucha, pero ¿no te parece extraño?
02:58¿Acaso no ves que él cambió su testimonio de repente?
03:01Lo único raro es tu obsesión, ¿entiendes?
03:03Es mi padre, ¿sí?
03:05Él mató a mi padre.
03:07Si quieres probarte a ti mismo muy bien, adelante, hazlo.
03:10Pero no con mi padre, ¿entiendes?
03:13¡Yakmur!
03:14¡Suéltame!
03:14¿Pero qué te pasa?
03:16Señor, no tiene cambio.
03:18No, no, no tengo nada. Lo siento.
03:20¿No le queda algo?
03:27Bienvenida, señora.
03:27Gracias, María.
03:28Tomaré su bolsa.
03:29Gracias.
03:32¿Yakmur ya está en casa?
03:33Aún no llega, pero me dijo que estaba con sus amigos.
03:38¿Eso te dijo?
03:39Así es.
03:40La persona a la que llama no está disponible.
03:55Por favor, inténtelo de nuevo.
03:57Dinero para sopa, hermana.
04:15Por favor, hermana.
04:16Por favor.
04:17Por favor.
04:27Dinero para sopa.
04:38Lo siento.
04:38Por favor.
04:50Buenas noches.
04:53Déjeme llevarla, por favor.
04:55¿Acaso hablo con una pared?
04:58Hermosa.
04:59Vámonos.
05:01Yo te ayudaré.
05:05¡Yakmur!
05:20¡Yakmur!
05:23¡Yakmur!
05:27Siga ese auto, señor.
05:49¿Pero a dónde se fueron?
05:50De verdad, no entiendo.
05:56Era un auto, Chris.
05:58Más rápido.
05:59Vamos.
06:06¿Qué te pasa?
06:08No me toques.
06:09Voy a bajarme aquí.
06:10Acabas de subirte.
06:12¿Qué dices?
06:12Te dije que voy a bajarme.
06:14No me toques.
06:14Tú relájate.
06:15Dije que voy a bajarme.
06:16Detente.
06:17Ahora.
06:18Para.
06:19Por favor.
06:19Oye, cierra esa cosa.
06:20Dije que te detengas.
06:21Ahora, por favor.
06:22Cierra la puerta.
06:23Oye.
06:23Ya para.
06:25Detén el auto.
06:26Alto.
06:27La derecha, por favor.
06:44¿Cuánto es?
06:45Ven aquí.
07:00Sube al auto.
07:01Alto.
07:02Ven aquí.
07:02Ven a mi auto.
07:03Suéltame.
07:04No me toques.
07:05Ven.
07:05Suéltame.
07:06Te dije que vengas.
07:07No me toques al aire.
07:08No, por favor.
07:09Detente.
07:10Basta.
07:10¿Y tú quién eres?
07:11Ella no quiere estar contigo.
07:14¿No la escuchas?
07:15¿Quién eres?
07:16Israel.
07:17Tu ángel de la muerte.
07:19¿Quieres conocerme mejor?
07:20¿Ser cercanos?
07:22¿Quieres morir?
07:23¿Quieres morir?
07:25¡Lárgate!
07:27¡Entra ahí!
07:34¡Vete, basura!
07:41¿Qué sucede?
07:51¿Cuándo viviremos una comedia?
07:53Siempre es drama.
07:55Ya.
07:56No llores más.
07:57Ya te salvé.
07:59Él se fue.
08:00¿Quién era ese?
08:02No lo sé.
08:04¿Qué haces con alguien que no conoces?
08:09¿De dónde la conozco?
08:11Me parece familiar.
08:16Arriba.
08:18Cerré mi local.
08:20Subirás a un auto y te vas.
08:22No quiero ir a casa.
08:24No.
08:25No te entiendo.
08:28¡Yakmur!
08:30Ahí estás.
08:31Kimiera.
08:32¿Qué te pasa?
08:33Por Dios, por favor, escúchame, Yakmur.
08:35Solo escúchame, por favor.
08:36Piensa que no somos nosotros, ¿sí?
08:38Que nunca nos conocimos.
08:40Y que nunca, nunca me enamoré de ti.
08:41Que solo soy un simple abogado.
08:47Por favor, hazlo.
08:52Dijo enamorado.
08:53Salgamos de aquí, ¿sí?
09:03Yakmur.
09:04Yakmur, ¿a dónde vas?
09:07¿Qué te importa?
09:09¿A dónde vamos?
09:10¿Tu casa?
09:13¿La mía?
09:15Las cosas raras me encuentran.
09:19Viene.
09:25Se está acercando.
09:27Es la hija de ese hombre de negocios.
09:35Es la hija de ese hombre de negocios.
09:35La persona a la que llama no está disponible.
09:59Por favor, inténtelo de nuevo.
10:01Deje su mensaje después del tono.
10:03Deje su mensaje después del tono.
10:03Deje su mensaje.
10:05Oh, Dios.
10:05Deje su mensaje.
10:06Deje su mensaje.
10:07Es la hija de ese hombre.
10:09Deje su mensaje.
10:13Deje su mensaje.
10:14Deje su mensaje después del tono.
10:18Deje su mensaje.
10:19Deje su mensaje.
10:20Y es el tema que diga un versículo de la vida.
10:21Deje su mensaje después del teatro.
10:22Deje su mensaje.
10:22Piensa que no somos nosotros, ¿sí?
10:31Que nunca nos conocimos y que nunca, nunca me enamoré de ti
10:34Pareces congelada
10:38¿Qué buscas?
10:41Si no te gusta...
10:43No es eso
10:43Lo siento
10:45Soy Meral
10:47Un gusto
10:49Siéntate
10:52Eres mi invitada
10:53Él no se ha ido
11:03Gatito
11:05Te espera
11:07Está enamorado
11:22Haré café para despejarte
11:24Luego me cuentas tu historia
11:26¡Gracias!
11:27¡Gracias!
11:28¡Gracias!
11:29¡Gracias!
11:30¡Gracias!
11:31¡Gracias!
11:32¡Gracias!
11:33¡Gracias!
11:34Huele muy bien
11:58Toma antes
11:59De que te desmayes
12:05Papá
12:10Se rompió por lo de su muerte
12:34Y si hubiera sabido que quería suicidarse
12:39Se habría quebrado
12:43De que te desmayes
12:47De que te desee
12:51Chapter 1
12:52Tres pulido
12:53Tres pulido
12:53De que te desee
12:55Queda
12:55I don't know.
13:25I don't know.
13:55I don't know.
14:25I don't know.
14:55I don't know.
15:25I don't know.
15:55I don't know.
16:25I don't know.
16:55I don't know.
17:25I don't know.
17:55I don't know.
18:25I don't know.
18:55I don't know.
19:25I don't know.
19:55Oh, por Dios.
19:56I don't know.
20:26I don't know.
20:57I don't know.
20:58I don't know.
21:26I don't know.
21:56I don't know.
21:58I don't know.
22:28I don't know.
22:58I don't know.
23:00I don't know.
23:02I don't know.
23:32I don't know.
23:34I don't know.
23:36I don't know.
23:38I don't know.
23:40I don't know.
23:42I don't know.
24:12I don't know.
24:14I don't know.
24:16I don't know.
24:18I don't know.
24:20I don't know.
24:22I don't know.
24:24I don't know.
24:26I don't know.
24:29I don't know.
24:31I don't know.
24:33I don't know.
24:35I don't know.
24:37I don't know.
24:38I don't know.
24:40I don't know.
24:42I don't know.
24:44I don't know.
24:46Mm-hmm
24:48Bien, entiendo.
24:50Yo también.
24:54¿Y qué fue lo que entendiste?
24:55Eres impaciente.
24:59Bien, vamos a ver el archivo.
25:17¿Qué dices?
25:21Bueno, ¿crimen?
25:23Y castigo.
25:27¿Qué más?
25:29¿Qué más? Y fotos del funeral.
25:32No se pudo encontrar evidencia.
25:34Pero pueden llevarnos a ellas.
25:37El asesino viene a ver el dolor y a su obra.
25:41¿Sabe que tiene el control de...?
25:43Sí, entendido.
25:47¿Qué dices, Zardar?
25:51Quizá tenga razón.
25:54Necesito más.
25:56No son suficientes.
26:04Fotos policiales.
26:08Bien.
26:16No te preocupes, mamá. Me quedé con mi amiga y no pude llamarte porque ya era tarde.
26:26Bien, esas cosas pasan. Solo me preguntaba por ti.
26:29¿Dónde estás?
26:30En la estación.
26:32¿La estación?
26:33Así es, mamá.
26:34Necesito hablar con Ibrahim.
26:37¿Hablar?
26:38¿Sobre el caso de Bekir?
26:40Sí, en eso mismo.
26:43¿Tienes algo nuevo?
26:46Todavía no.
26:48Porque necesitamos indagar más en el caso.
26:50Sabes, me tengo que ir. Ya estoy aquí.
26:53Bien, cuídate.
26:55Nos vemos.
27:00Zuna, me matarías.
27:02Y no solo a mí.
27:04Su gran, feliz, a todos.
27:06Morirás el día que llegues a estar aquí.
27:09Y vamos a morir los dos.
27:11Dios, protégeme, hijo.
27:14Protégenos.
27:18Aquí.
27:19El comisario dijo que te sentaras y que esperaras.
27:40¡Alto!
27:41¿Quién eres?
27:42Oye, solo soy un abogado.
27:43¿Quién es?
27:44Soy un abogado.
27:45Soy un abogado.
27:46Soy un abogado.
27:47Suéltame.
27:48Te estoy diciendo la verdad.
27:49Oye, oye.
27:50Aléjate.
27:51Te dije que lo sueltes.
27:52¡Alto!
27:53¿Quién eres?
27:54Oye, solo soy un abogado.
27:55¿Quién es?
27:56Soy un abogado.
27:57Soy un abogado.
27:58Suéltame.
27:59Te estoy diciendo la verdad.
28:00Oye, oye.
28:01Aléjate.
28:02Te dije que lo sueltes.
28:03Ya.
28:04¿Estás bien?
28:05Estoy bien.
28:06Estaba espiando los archivos.
28:07Yo no hacía eso.
28:08Lo vi con mis ojos.
28:09Detente.
28:10Ven aquí.
28:11Te dije muy bien que cuidaras tus movimientos.
28:12Si sabes algo, te juro que...
28:13Dije que basta.
28:14Ya basta.
28:15Solo vístete.
28:16Irás a patrullar.
28:17¿Patrullar?
28:18A patrullar.
28:19Pero, comisario.
28:20Dije ahora.
28:21Vamos.
28:22Pero, señor.
28:23¿Sigues aquí?
28:24Vamos.
28:25¡Ve!
28:27Oye.
28:28Acaso, está loca?
28:29¿Dejeme.
28:30No, no está.
28:31Pero, no está.
28:32¿Está?
28:33Solo vístete.
28:34Irás a patrullar.
28:35¿Patrullar?
28:36¿Patrullar?
28:37¡Pero, comisario!
28:38¡Pero, comisario!
28:39¡Pero, comisario!
28:40¡Pero, comisario!
28:41¡Vamos!
28:42¡No!
28:43¡Ve!
28:44¡Oye!
28:47¡Oh!
28:48¿Acaso está loca?
28:55Mientras cocino, te encargarás, ¿de acuerdo?
29:06¿Eh? Tengo que hacer compras.
29:10¿Será?
29:12¿En qué piensas?
29:15En Filiz.
29:18¿Por qué razón se irían?
29:21También lo pienso. No dijeron nada.
29:24Llamo y no contestan.
29:25Yo también las llamé.
29:28Tienen su registro de la escuela también.
29:30Sí. ¿Y sus amigos? ¿Saben algo?
29:34No, nadie sabe nada.
29:37Pero sé que hay algo. Lo buscaré y sé que la encontraré.
29:42¿Y Ali?
29:44Dijo que saldría al jardín a jugar y le dije que sí.
29:53Las fotos de Sadri las tiene el fiscal.
30:16Escucha, Ibrahim, pero conseguir el permiso prolongará el proceso. ¿No puedes hacer algo más?
30:21Está bien. De acuerdo. Puedes mirar, pero guárdalas en tu mente.
30:26Muy bien.
30:26Sube a la sala de archivos de inmediato. Yo avisaré.
30:29Bien.
30:29Tenga.
30:38Gracias.
30:38De nada.
30:39Gracias.
30:40Gracias.
30:41Gracias.
30:42Gracias.
30:43Gracias.
30:44Gracias.
30:45Gracias.
30:46Gracias.
30:47Gracias.
30:48Gracias.
30:49Gracias.
30:50Gracias.
30:51Gracias.
30:52Gracias.
30:53Gracias.
31:23Gracias.
31:24Gracias.
31:25Gracias.
31:26Gracias.
31:27Gracias.
31:29Gracias.
31:30Gracias.
31:31Gracias.
31:32Gracias.
31:33¿Te lo voy a hacer?
31:34¡Te lo voy a hacer!
31:35¿Por qué atacas como pitón cada vez que me ves?
31:40Tarde.
31:41¿Qué pasa?
31:42¡Medicina!
31:43¿Dónde?
31:44¿Dónde está?
31:45¡Bolzo!
31:46¡Bolzo!
31:47¡Bolzo!
31:47¿Esto?
31:48¿Dónde?
31:50Where?
31:52Where?
31:54Did you find it?
31:58I need water
32:00What?
32:02Water
32:12Open the door, now
32:14Maldita sea
32:22Hija, explícame cómo has llegado hasta aquí tú sola
32:27Le pregunté a Ibrahim
32:30Yo le rogué en realidad
32:33Él arregló esto, papá
32:36Gracias
32:41Mi Feliz
32:42Hija, calma
32:44No llores
32:50¿Por qué lo hiciste, papá?
32:54Yo
32:58No quiero que estés triste, Feliz
33:01Por ti yo
33:07Perdóname
33:08Yo no quisiera entristecerte, pero él
33:13Se lo merecía
33:15Papá
33:17Dime por qué escapamos como ladrones
33:20¿Para qué te dieron esa casa con ese dinero?
33:24Tú no lo mataste, yo lo sé, papá
33:27Feliz
33:28Yo siempre trabajé por los tres
33:32Para tener una casa
33:34Trabajé día y noche por esa casa, raspando todo con las uñas
33:40¿Pero qué hizo?
33:42Cuando fuimos a buscar nuestro dinero, nos cerró la puerta
33:46En nuestra cara
33:48No solo nos robó el dinero, jugó con nuestro orgullo
33:51Te robó la vida, papá
33:54Destruyó la familia
33:57Pero aún así
33:59Yo sé muy bien que tú no lo mataste
34:04¿De quién es la culpa?
34:06Lo hice por todos, Feliz
34:08Por ti
34:10Por tu vida
34:11No lo voy a permitir, papá
34:18¿Me escuchas?
34:20No harás nada
34:22¿Me escuchas?
34:24Seguirás con tu vida en silencio
34:27Irás a la escuela
34:29Estarás con tu madre
34:31No dejes sola a tu madre
34:34¡Se acabó el tiempo!
34:37¿Me escuchaste?
34:39No la dejes sola
34:41Papá
34:45Papá
34:49Papá, no sabes cuánto te quiero
34:52Yo también te quiero, hija
34:54No llores, ¿bien?
34:56Bien
34:57¿Hay algo?
35:10¿Hay algo?
35:11Gracias a ti
35:27Eres un hombre de verdad y te apoyo
35:30No la dejaste
35:31Tierra a Yusuf
35:35Tierra a Yusuf
35:37Tierra a Yusuf
35:39Tierra a Yusuf
35:41Tengo que irme
35:43¿Pero qué sucede?
35:45Es sobre el caso
35:47Adiós, amigo
35:48Adiós, amigo
35:51Ya entendí
35:53Eso creo
35:55Vamos, contesta, vamos
35:59¿Mi pasaporte?
36:02¿Mi pasaporte?
36:04¿Aún queda espacio?
36:17¿Aún queda espacio?
36:19Mergin
36:21Hice tu pastel favorito
36:22No lo encontrarás
36:24Lo hice para que durara un poco más
36:27Ja, eres única
36:29No quería que te lo perdieras
36:32Además, sí te las mandaré
36:33Toma
36:34Gracias
36:36¿Hay algo que hacer?
36:37¿Planchar o algo más?
36:39Todo está listo, gracias
36:49¿No contestas?
36:51Tal vez te diga algo importante
36:55No quiero hablar de eso, Mergin
36:58Está bien, querida
37:03Hola, estoy buscando a la señora que vive aquí
37:13No a esta hora
37:15¿Y cuándo vendrá? Es que necesito hablar con ella
37:18¿Quién eres tú?
37:19Yo soy abogado
37:21Trabaja vendiendo joyas en Karanfil Sokak
37:24Gracias, que tenga un excelente día, señora
37:33Oiga
37:43Dos para nosotros
37:45Y...
37:47Oye, ¿a dónde vas?
37:50¡No somos peligrosos!
37:52Solo íbamos a comer un poco
37:53¿Aún sigues ahí, Cerdar?
38:07Yusuf, hallé algo raro
38:10Amigo, necesito el teléfono de la casa de Jack Murgungor
38:13Él estaba en el archivo
38:15Ya veré, yo lo conseguiré
38:18Envíamelo rápido por mensaje
38:19Bien, de acuerdo
38:20Hola, diga
38:30Sí, buenas tardes, soy Yusuf
38:33¿Me permite hablar con Jack Murg?
38:35Señor, le preguntaré a Jack Murg, pero creo...
38:39Supongo que no quiere verlo
38:40Sí, lo sé, la llamé, pero no contestó
38:46Señor...
38:48Jack Murg se va al extranjero
38:50Su vuelo parte a las 11 y 15
38:52No debería perder mi tiempo
38:54Pienso lo mismo
38:56Sí, adiós
39:10No sea, el señor
39:12No, no me dejo
39:13Sube, no lo sé
39:15No, no lo sé
39:17No, no me dejo
39:20No, no me dejo
39:22Un minuto
39:24No, no, no, no, no
Recommended
3:38
|
Up next