Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
El Pecado De Una Madre | Bir Annenin Günahı - Capítulo 7
Transcript
00:00¿Sí?
00:08Eh...
00:09Soy el amigo de Yagmur, Yusuf.
00:12Si ella se encuentra en casa, ¿puedo verla?
00:15Sí, puedes entrar. Yo la llamaré.
00:17No, no debería. Mejor preferiría que la llamara.
00:21Está bien.
00:30¿Por qué has venido?
00:33Por no responder el teléfono.
00:36¿No quiero hablar bien?
00:37Yagmur, escucha.
00:40Por favor.
00:42Puedes ir más tarde.
00:50¿Tío Bekir?
00:51Sí, tío Bekir.
00:53Escúchame bien.
00:55Ellos son nuestros vecinos.
00:58Cera es mi hermana.
01:00La mejor amiga de Phyllis.
01:02Lamento esta coincidencia.
01:05Escúchame.
01:06Me gustaría poder hacer algo.
01:08Para evitar que seamos vecinos de quien se dice que mató a tu padre.
01:11Pero no puedo.
01:15En esta ciudad muchos viven en el mismo barrio con delincuentes.
01:18¿Eso los hace cómplices?
01:24Solo es una acusación. Ni siquiera está claro.
01:26Si él es el asesino o no.
01:28No lo defiendas.
01:30¿Te vas a poner de parte del asesino de mi padre?
01:32No estoy defendiendo a nadie ante ti.
01:34No defiendo a nadie.
01:36También éramos socios.
01:38Tu padre nos hizo un gran favor.
01:40Yo me enteré de eso más tarde.
01:42Si bien no le pagó a nadie más, le devolvió el dinero a mi madre.
01:46Me operé con ese dinero.
01:48Estoy vivo gracias a tu padre.
01:50Yo quiero que atrapen al asesino tanto como tú.
01:54Créeme.
02:02¿Puedes creerme?
02:04¿Sigues enojada?
02:14¿Tú me amas?
02:21Ya tengo mi respuesta.
02:25¿Yakmur?
02:26¿Mamá?
02:30Creo que ya es un poco tarde para seguir charlando.
02:34Tiene razón.
02:35Ya me iba ahora de todos modos.
02:37Muy buenas noches.
02:38Hasta luego.
02:39Hasta luego.
02:40¿Se acuerdan?
02:41¿Se acuerdan?
02:43¿Se acuerdan?
02:46Como nunca terываем desde el aviones Jahren.
02:47¿Se acuerdan?
02:53¿Se acuerdan?
02:56¿Se acuerdan?
02:57¿Se acuerdan?
02:58¿Se acuerdan?
03:00Felicitaciones, Yusuf.
03:05Muchas gracias, profesor.
03:07Muchas gracias.
03:08Conseguí unas prácticas en un buffet de abogados.
03:11Un íntimo amigo.
03:13Empieza cuanto antes, hijo.
03:15Está bien, señor. Muchas gracias.
03:17Que tu camino siempre esté despejado, Yusuf.
03:20Abogado muy exitoso. Estoy seguro, hijo.
03:24Muchas gracias, maestro. Intentaré ser digno de sus palabras.
03:33Ahora, ¿de qué se está el riendo?
03:38Mira eso. Se ve genial.
03:41Creo que es un gran dibujo.
03:44¡Idiotas!
03:45Oye, ¿no te parece precioso?
03:55¡Feliz!
03:59¡Espera, Feliz!
04:05¡Feliz!
04:06¡No vengas por mí!
04:19¡Feliz! ¡Espera!
04:25¿Feliz?
04:27¡Feliz!
04:33¡Feliz!
04:34Hola, hija.
04:48Mamá, ven enseguida.
04:49¿Qué ha pasado?
04:51¡Feliz!
04:52¡Llegó a una construcción!
04:53Corrí tras ella, pero ahora no la veo.
04:56¡Se ha perdido!
04:57Bien, bien.
04:58Ya voy.
04:59Ya voy, hija.
04:59Ya voy.
05:00¡Feliz!
05:00Está muy bien.
05:08¡Neriman!
05:09¿Qué?
05:10Neriman, debo irme.
05:11¿Puedes cuidar la tienda un momento?
05:13Cierto.
05:13¿Qué sucede?
05:14Te lo diré.
05:16¡Zuna!
05:17¡Zuna!
05:17¿Dónde estás, Feliz?
05:40¡Feliz!
05:41¡Feliz!
06:00¡Feliz!
06:04¿Qué estás haciendo?
06:06¡Vete de aquí, Zera!
06:07¿Qué dices?
06:08¡No seas tonta!
06:09¡Baja ahora, por favor!
06:11¡Que te vayas, Zera!
06:13¡No me iré a ninguna parte!
06:15¡Ya vete, Zera!
06:25¡Mamá!
06:26¡Mamá!
06:27¡Mamá!
06:32¡Feliz!
06:34¡Feliz, detente!
06:35¡No te muevas!
06:36¡No te muevas!
06:38Voy a subir, ¿está bien?
06:39Quédate aquí, por favor.
06:42¡Ay, Feliz!
06:43¡Ay, Feliz!
06:44¡No vengas!
06:46¡Feliz!
06:50¡Feliz, baja!
06:52¡No lo hagas, por favor!
06:53¡Vete, Zera!
06:54¡Vete!
06:54¡Vete!
06:55¡Vete!
06:56¡Vete!
06:57¡Vete!
06:58¡Vete!
06:59¡Vete!
07:00¡Vete!
07:01¡Vete!
07:02¡Vete!
07:03¡Vete!
07:04¡Vete!
07:04¡Vete!
07:06¡Vete!
07:06¡Vete!
07:06¡Vete!
07:07¡Vete!
07:25¡Vete!
07:26¡Vete!
07:26¡No te acerques, Tía Zona!
07:27¡Aléjate!
07:28¡Está bien!
07:29¡No me acercaré!
07:31¡Por favor, escúchame!
07:32¡Esta no es la solución!
07:34¡Esta no es la solución!
07:40¡Feliz!
07:40¡Por favor, mi niña!
07:42¡Escucha!
07:44¡Piensa en tu madre!
07:46¡Piensa en tu padre!
07:48¡Pienso en mi padre, Tía Zona!
07:50¡Mi padre no podrá salir de prisión!
07:52¡No!
07:53¡Él saldrá!
07:54¡Tu padre es inocente!
07:55¡Tu padre no es un asesino!
07:57¡Me llama la hija del asesino!
07:59¡Dejarlos decir!
08:00¡Tu padre es inocente!
08:03¡Feliz, mírame!
08:06¡Mírame!
08:08¡Mírame!
08:09¡La muerte no es la solución a nada!
08:11¡Tu padre es inocente!
08:12¡Su inocencia quedará demostrada!
08:14¡Él los necesita!
08:15¡Y a ti más que a nadie!
08:17¡Mi padre no es un asesino, Tía!
08:20¡No!
08:21¡Tu padre no es un asesino!
08:24¡Su inocencia será demostrada!
08:26¡Todos sabrán que es inocente!
08:27¡Por favor!
08:38¡Dame la mano!
08:39¡Dame la mano, por favor!
08:44¡Ayúdame, Tía!
08:46¡Dame tu mano por el bien de tu padre!
08:48¡Por favor!
08:48¡Por favor!
08:57¡Ayúdame!
08:58¡Ayúdame, Tía!
09:01¡Por favor!
09:04¡Ayúdame!
09:06¡No te preocupes!
09:07¡No te preocupes, hija!
09:09¡No te preocupes!
09:10¡Siempre estaré a tu lado!
09:12¡Estaré contigo!
09:13Servicios Tuna
09:21Despacho de abogados
09:23Allá vamos
09:33Los pasteles aquí son muy buenos
09:37¿Puedo ayudarlo?
09:45Yusuf, Duma, vine por la práctica
09:47Sí, estamos al tanto
09:48¡Bienvenido!
09:50Soy Cerdar
09:50Que te mejores pronto
09:52Dice que se mejore pronto
09:53Porque la señora Tuna
09:55Es una completa prendista y trituradora
09:57Bienvenido, señor
09:58Veamos cuánto tiempo durarás
10:00Toma asiento
10:02¿Ya desayunaste?
10:03De acuerdo
10:03Está llegando
10:05Bienvenida, señora
10:16Buen día
10:16Buen día
10:17El señor Sedat llamó
10:19Estaba esperando una llamada urgente
10:20Un cliente vendrá por el caso de contrabando a las 11
10:23Almuerzo con el señor Keren a las 12
10:25Hola, buen día
10:28No te quedes ahí parado
10:37Pronto te van a asar
10:38¿Qué fue lo que pasó?
10:39No tiene por qué hacer nada
10:40Pero ella sabía que yo venía
10:42El decano...
10:42Olvida al decano
10:43Vamos, siéntate por aquí
10:44Mine vendrá pronto y te dirá lo que tienes que hacer
10:47Mine?
10:48La secretaria de Tuna
10:49¿Cómo te ibas a quitar la vida, Phyllis?
11:12Querida Phyllis, ¿te sientes mejor?
11:13Ni siquiera piensas en eso de nuevo
11:20Bien, cariño
11:22Oye, oye, hija
11:24Tenía miedo
11:25¿A quién más tenemos?
11:34Dios te recompensa
11:36Ya, no llores más, Phyllis está bien
11:40Todo estará bien
11:41No te preocupes
11:42Vamos a casa
11:44Dejemos a Phyllis descansar un poco
11:46Descansa
11:49Qué bueno tenerte
11:58Igualmente
11:59Igualmente
11:59Nos vemos
12:01Aquí está la lista de clientes
12:09Cuyos casos seguimos
12:10Revísalos
12:11Bien
12:11De la señora Tuna
12:17Eso es todo
12:23Eso es
12:23¿Qué pasó?
12:24¿Es bueno?
12:25La decisión del Tribunal Supremo
12:26Sobre el caso más complicado que jamás haya visto
12:29Lo hemos ganado
12:30Vaya
12:31Pásalo
12:32Yusuf, ven a ver
12:35Pero qué buen trabajo de la señora Tuna
12:37Nadie creía en la inocencia de ese hombre
12:40La defensa de la señora Tuna
12:42Fue legendaria, hermano
12:44¿Puedo ver el archivo también?
12:46No puede
12:46Nadie puede examinar el expediente
12:50De un caso en el que no estuvo
12:52Eh, solo quería opinar
12:55Ten tu propia opinión
12:56No la de otro
12:58Está bien
13:01Eh, soy Yusuf Duma
13:02Practicante
13:03Sí, lo sé
13:03Recupérate pronto
13:05Tuviste una cirugía
13:06¿Cómo están tus piernas?
13:07Eh, creo que hay un malentendido
13:11¿Me operaron del corazón?
13:12Sí, lo sé
13:13Me preguntaba por tus piernas
13:15Un alumno de primero debe tenerlas fuertes
13:18Mis piernas están fuertes
13:21Muy bien
13:22Señora Tuna, felicidades
13:24Usted ganó el caso
13:26Nadie creía, usted sí
13:27Sí, así fue
13:28Mine, ¿puedes traerme un café, por favor?
13:32Enseguida, señora
13:37¿No puedes dormir?
14:06No sucederá
14:07No sucederá
14:07No será así
14:08Me voy a volver loca
14:12Voy a morir al final
14:14Vamos, Zuna
14:15Lo que dices es ridículo
14:16¿Cómo puedes saberlo?
14:17¿Cómo lo sabes?
14:19Primero nos convencemos a nosotros mismos
14:21De nuestra desesperación
14:22Luego toca convencer a los demás
14:24¿Cómo?
14:25Exactamente así
14:26Un poco de melodrama
14:28Unas cuantas frases de lástima
14:30¿Cómo puedes saber cómo me siento?
14:33¿Cómo puedes saberlo?
14:35Puedo tener un poco más de experiencia con la muerte que tú
14:39¿Sadr, siempre fuiste tan gracioso?
14:43No lo era
14:44No lo era
14:45Yo era un hombre inútil y aburrido
14:48Sentí alivio al morir
14:51Me invadió una gran ligereza
14:52Incluso puedo decir
14:55Que ahora disfruto más de la vida
14:57Bueno
14:58Disfruta tu vida
15:00¿Qué pasa con Bekir?
15:01Bekir es inocente
15:02Bekir no te mató
15:04¿Y tu reloj?
15:05Tomé tu reloj
15:06Fui al mercado y lo vendí
15:08¿Entonces cómo apareció tu reloj en ese jardín?
15:10¿Cómo?
15:11Mamá
15:11¿Estás hablando sola?
15:18No, no hablaba
15:19Pero te escuché hablando
15:22¿Qué escuchaste?
15:24Te oí hablar
15:27¿Estás bien?
15:37Estaba murmurando
15:38Estaba pensando en Feliz
15:41Ella
15:42Intentó suicidarse hoy
15:45¿Qué?
15:46Subió a lo alto de la construcción de la cooperativa
15:48Será llamó
15:50Estábamos asustadas
15:53Pudimos persuadirla
15:55Si no se habría lanzado
15:57Eres un ángel, ¿sabes?
16:05Solo te faltan las alas
16:07No me digas esas cosas
16:11¿Y por qué te molesta ahora?
16:16Me puse un poco nerviosa
16:17No hablemos de mí
16:20¿Cómo estuvo tu reunión?
16:23Para eso vine
16:24Tengo una buena noticia
16:25¿Cuál?
16:28Estás ante un abogado que acaba de empezar sus prácticas
16:31¿De verdad?
16:33Mi querido hijo
16:35Mi querido
16:36¿Empezarás ahora mismo?
16:38Empezaré ahora mismo
16:39Kahraman y yo celebramos
16:41Así que llegué tarde
16:42Si no, habría venido antes, madre
16:44Gracias a Dios
16:46Gracias a Dios
16:47Tú también deja de sentir lástima por el tío
16:49Él es inocente
16:52Ya saldrá su inocencia a la luz
16:54No te preocupes
16:56Con suerte
16:57Ojalá pudiera
16:59Contar
17:00Contar con un buen abogado
17:02Certar
17:20Me gustaría proponerle un caso a la señora Tuna
17:26¿Qué?
17:27Tengo un familiar en una situación difícil
17:29Yusuf
17:30Ni lo intentes
17:32¿Señora Tuna?
17:47Diga
17:47Eh...
17:49Si tiene un poco de tiempo
17:51No lo tengo
17:52Lo siento, yo...
17:58Me reúno con mis empleados con cita previa
18:00¿No te lo dijeron?
18:02¿Mine?
18:09Disculpe, estaba en el baño
18:10Disculpe la tardanza
18:12Cuatro y media
18:16Lo que tengas que decir
18:20Dilo a esa hora
18:21Por favor, no entres así sin preguntarme
18:31Yo no lo sabía
18:33Ahora ya lo sabes
18:34No lo hagas más
18:35Cuatro y media
18:36Sí, a las cuatro y media
18:37A esa hora llegaré
18:38Buen día
18:59Hola, bienvenida
19:01Bueno, hace poco vine a vender un reloj aquí
19:07Pero había otro caballero
19:09¿Otro caballero?
19:11Así es
19:11Le vendí un reloj
19:13Debe haber un error
19:14Esta es mi tienda
19:15Y no hay ningún empleado más que yo
19:17No puede ser
19:19¿Seguro que ha venido a la tienda correcta?
19:22
19:23Vendí el reloj aquí
19:24Incluso era un reloj muy valioso
19:27Lo entiendo
19:28Pero no hay nadie aquí excepto yo
19:30He estado dirigiendo este lugar durante 25 años
19:33Creo que está equivocada
19:35Bienvenido
19:37Hola
19:38Por favor, señora
19:40Por favor
19:41Hace unos días dejé un reloj para reparar
19:44Y vengo por él
19:45Aquí tienes
19:45Sí, está listo
19:46Fue aquí
19:52Estoy segura que fue aquí
19:54Ay, Dios mío
19:56Vengan, vengan
20:01¡Castañas!
20:05El castaño está aquí
20:07Vaya
20:09Mira el castaño
20:10Buenos días
20:12Buenos días
20:13Señor, aquí había un joven
20:14Un chico que vendía relojes
20:16¿Lo ha visto?
20:17No, aquí no hay relojero
20:18Tenía un pequeño mostrador de relojes aquí
20:21Uno alto
20:22Un poco grande
20:23¿Allí?
20:25No, señora
20:25Lo sabría
20:26Llevo cinco años trabajando aquí
20:28Ay, Dios mío
20:29Debe estar confundida, señora
20:31Supongo
20:32Oh, Dios mío
20:35Cuida mi mente
20:36Estoy aquí
20:41Pero la señora Tuna se fue
20:44¿Se fue?
20:45
20:46Sí, mientras estaba en la reunión
20:47Un cliente la llamó y se fue
20:49¿Y a dónde?
20:50¿Qué está haciendo aquí?
21:13Espero que demuestre sus principios
21:20Cumpliendo las promesas que hace
21:22No lo entiendo
21:24¿De qué promesa está hablando?
21:26Tenía una cita conmigo a las cuatro y media
21:28Pues no la hubo
21:31Llega media hora antes a las citas con sus clientes
21:37Entonces, tenemos quince minutos
21:39Empiezo
21:40¿No crees que te estás excediendo?
21:44Hay que ser audaz para conseguir lo que quiere
21:47Es un requisito de esta profesión
21:49Levántate y vete
21:51Señora
21:54No soy como los amigos de la oficina
21:58Que huyen como pájaros cuando escuchan sus pasos
22:00Le agradecería que me hablara con respeto
22:04Bien, señor Yusuf
22:07¿Y si lo despido?
22:10Mi corazón se detuvo varias veces durante la operación
22:13Así que he dejado atrás la muerte
22:14¿Dejar su despacho?
22:16No me será difícil
22:17Porque como muy bien sabe
22:20Los abogados no utilizaban esclavos
22:22Pero tampoco temían amos
22:25Molirak
22:27Yusuf, escucha
22:30No intentes enseñarme mi oficio
22:32¿Bien?
22:35Lo que tengas que decir, dilo rápido
22:37Te quedan seis minutos
22:39Será, tómate un descanso de tus lecciones
22:50Y ven a ayudarme
22:51Tu hermano viene pronto
22:53Voy
22:53Ali, deja eso también y lávate las manos
22:56Bienvenido
22:58¡Mi hermano vino!
23:02¡Bienvenido!
23:03Gracias, Ali
23:04Deberías ver mis gusanos de seda
23:07¿Crecieron mucho?
23:08No lo creerás
23:09A ver, ven, enséñame
23:14Bienvenido
23:18Hola, ¿cómo estás?
23:20Bien
23:20Vaya cuánto han crecido
23:22Mira este
23:23Vamos, niños, a la mesa
23:25Cámbiate de ropa
23:26Bien, espera
23:27Debo enseñarte algo
23:28Antes de ir a cenar
23:30¿Qué es eso?
23:31¡Hermano!
23:39Felicidades
23:39Felicidades, hijo
23:41Vamos, póntelo
23:45Veamos cómo te luce
23:46¿Debería?
23:47Ven, gírate
23:47Gírate
23:48Gírate
23:49Es genial
23:53Genial
23:54Hermoso
23:56Hermoso
23:57Es muy bonito
23:58Genial
23:59Encaja muy bien
24:00¿Se ve bien?
24:01Te luce muy bien
24:03Yo seré abogado
24:04Cuando sea mayor
24:05Por supuesto que lo harás
24:06Serás como tu hermano
24:07Tú también nos harás felices
24:09Estaremos orgullosos de ti
24:10¿Así que ahora estás en un juzgado o algo así?
24:12No, no te aceptan en un caso enseguida
24:14Pero pronto
24:15¿Qué es pronto?
24:16Pronto me ocuparé de mi primer caso
24:17¿Cuál?
24:20El caso de mi tío Vekir
24:21¿Es en serio, hermano?
24:27¡No puedo creerlo!
24:32Convencí a mi jefa para el caso
24:33Ella aceptó y se hizo cargo de esto
24:36Trabajaremos desde ya
24:38Así que trabajaré duro
24:40Espero que podamos lograr su inocencia
24:42Y encontrar a ese asesino
24:44¡Esta es una gran noticia!
24:46¡Fillis estará feliz!
24:49Ahora a cenar
24:50Ali, ¿puedes levantarte ahora?
25:00¡Vamos!
25:01Vas a llegar tarde
25:02Lo mismo
25:04Todas las mañanas
25:06¡Ali!
25:19¡Ali, ten cuidado!
25:20Presta atención
25:21Mira lo que has hecho
25:22Lo siento, mamá
25:25Lo siento
25:28Está bien
25:32No llores
25:34Tenía miedo de que pasara algo
25:36Cariño, no llores
25:37Ten cuidado con los pies
25:38Vamos
25:39Lávate las manos y la cara y corre
25:41Ay, Dios mío
25:42Deja eso, madre
25:47Está bien, yo me encargo
25:49Déjalo, tranquila
25:50Yo me encargo
25:51Está bien
25:52Déjalo, madre
25:53¿Por qué estás gritando, mamá?
25:56¿Qué sucede?
25:59Oh, Yusuf
26:00Estoy preocupada desde lo que dijiste
26:04El caso de Bekir
26:08No sería mejor que olvidaras eso
26:10¿Por qué?
26:12Ahora habrá esperanza para la gente
26:15Y si no funciona
26:16No puede empeorar si no sucede nada
26:19¿No confías en tu hijo?
26:21Claro que sí
26:22No es por eso
26:24No quise decir eso
26:26Bueno
26:27Bueno, no te preocupes, madre
26:30Tío Bekir es inocente
26:32Y lo demostraré
26:33Tal vez este caso sea el mejor al final
26:36Traeré una escoba
26:38No pises aquí
26:39Bien
26:40Buenos días
26:57Vamos, cariño
27:00Buenos días
27:00Es mediodía
27:01Levántate
27:02No sigas acostada
27:03Anda
27:03No quiero levantarme más, tía
27:05Por favor
27:06No digas eso, mi niña
27:07Haré tu tortilla favorita
27:09Vamos, cariño
27:10No quiero ninguna objeción
27:15Vamos, cariño
27:16Vamos
27:17Levántate
27:17Anda
27:18No puedes quedarte aquí por siempre
27:22Levántate
27:24Vamos
27:24Haz algo
27:25No quiero ver a nadie, tía
27:27Por favor
27:28No me hace nada bien
27:29¿Hay alguien que vino por allí?
27:34Vamos, llámalo
27:36Ahora
27:37Voy a bajar
27:39Tu tortilla estará lista en unos 10 minutos
27:42¿De acuerdo?
27:43Hola, Jack Moore
28:07Ah, hola
28:08¿Estás afuera?
28:10Sí, aquí estoy
28:10¿Qué pasó?
28:11Iba a preguntar si podíamos vernos
28:13Pero supongo que tienes mucho trabajo
28:15Así es
28:16Estoy comenzando mis prácticas
28:18Ya sabes
28:19Está bien, entonces
28:20Hablamos luego, ¿sí?
28:22De acuerdo
28:22Hablamos más tarde
28:23Yusuf, muchas gracias
28:38Yusuf, muchas gracias
28:42Señora Tuná, muchas gracias
28:45No puedo convencer a nadie
28:47Yo no hice nada
28:49Les juro que yo no soy culpable de nada
28:51Hay lagunas en su declaración, señor Bekir
28:55Necesitamos, por favor, que nos explique todo lo que sabe
28:58Ya he dicho la verdad
29:00Yo no maté a ese hombre
29:02Creer es una cosa
29:06Demostrar es otra
29:07Tienes razón, doctora
29:10Lo entiendo
29:11
29:12Empecemos desde el principio
29:14Fuiste a la empresa ese día
29:16Para recuperar tu dinero
29:18Así es
29:19Porque invertí todo mi dinero en esa empresa
29:21Atacaste el vehículo de Sadri Gungor
29:25Lo ataqué
29:26Porque pensé que estaba huyendo
29:28Me enfadó mucho
29:29Te enfadaste mucho
29:30Y entonces amenazaste
29:32
29:32Amenazaste de muerte
29:35Solo lo amenacé
29:38Pero yo no lo maté
29:40¿Entonces?
29:47Soy un chofer privado
29:50Mi jefe llamó y pidió su auto
29:52Así que me levanté por la noche y dejé el auto en su casa
29:56¿A qué hora?
30:00No estoy seguro
30:01Eran como las nueve
30:02Entonces, ¿puede su jefe verificar esto?
30:06Esa noche no había jefe
30:08Pero la seguridad estaba ahí
30:09Me vieron
30:10Luego caminé un rato por la playa
30:14Cerca de la casa de mi jefe para distraerme
30:16Me dolió mucho que ese hombre me arruinara
30:18Y perdiera todo mi dinero
30:20Luego me senté en algún lugar a beber
30:23Señor Bekir
30:24¿Hay alguien que lo haya visto allí?
30:27Estaba el hermano Khalid
30:28Gerente del lugar
30:29Un hombre de ojos negros y bigote
30:32Voy allí a menudo
30:33Y esa noche me senté junto a la ventana
30:35Él me conoce
30:36Así que debería saberlo
30:38¿Qué más?
30:40Nada más
30:41Me fui a casa
30:42Muy bien
30:43Nos reuniremos con quien confirme tus declaraciones
30:47Les pediremos que testifiquen
30:49Si podemos demostrarlo mejor
30:51¿Ya puedo retirarme?
30:53¿Me puedo ir de aquí?
30:55Escucha Bekir
30:55Haré todo lo posible para sacarte de aquí
31:01Pero no puedo adivinarlo
31:03¿Me entiendes?
31:07Lo entiendo doctora
31:09Señora abogada
31:14¿Es cierto que usted tomó el caso de Bekir Shevik?
31:17Si así es
31:18Mi cliente Bekir Shevik afirma que es inocente
31:21Tenemos testigos de esa noche
31:23Seguiremos el caso
31:25Parece un caso difícil que mantiene la agenda ocupada
31:28¿Cree que podrá resolverlo?
31:30¿Es cierto que nunca ha perdido un caso?
31:33Digamos que tuve suerte
31:34¿Usted cree que su cliente ha tenido suerte?
31:38Con su permiso
31:39¿Quién quiere responder si cree que es inocente?
31:40¡Suna!
31:41¡Ven! ¡Mira!
31:42¡Puede!
31:46¿Podría responder si cree que es inocente?
31:48Por favor
31:49Estimados espectadores
31:52Continuaremos informándoles
31:53Sobre las últimas novedades
31:55Sobre este caso
32:16Bienvenida señora
32:17¿Le parece si empezamos de inmediato?
32:22Primero con la grabación de la cámara
32:23Y luego
32:23Más tarde
32:25¿Más tarde?
32:29Bienvenida
32:30Necesitamos hablar ahora
32:33Puedes utilizar la sala de reuniones
32:37Gracias
32:40¿Cómo puedes hacerme esto?
32:47¿Cómo defiendes al asesino de mi padre?
32:49Mejor no grites, cálmate
32:50¿Cómo?
32:51¿Pretendes que me calme?
32:52Dime
32:52¿Cómo puedes hacerme esto?
32:54¿Qué?
32:55¿Qué estoy haciendo?
32:56Encontrando al asesino de tu padre
32:58Ya encontraron al asesino
32:59Ahora estás tratando de salvarlo
33:02Jack Moore
33:03No es tan sencillo como parece
33:04Escucha
33:05Juega a ser abogado de todo lo que quieras
33:07Pero voy a jugar con otros
33:08No conmigo
33:09¿De verdad no has pensado
33:11Ni siquiera por un momento
33:13Si el hombre que tenían dentro
33:14Como asesino
33:16Es culpable o inocente?
33:18¿Por qué?
33:19¿Sólo porque tú quieres que sea de esa manera?
33:22¿Sólo para poder ganar este caso?
33:23Basta
33:23Escúchame
33:25No te he faltado el respeto
33:27No me lo faltes tú
33:28Tú y yo no estamos en la misma situación
33:30Tú intentas ganar
33:31Yo intento no perder
33:32Y no es lo mismo
33:35¿Cómo puedes pensar algo así?
33:38¿Cómo puedo estar en tu contra
33:40Cuando estás en esta situación?
33:42Creo que lo estás
33:43Jack Moore
33:50Escucha
33:51Suéltame
33:53No puedo soportar esto
33:59Será mejor que no nos veamos
34:07Hoy tendrá lugar la primera
34:37Audiencia del caso
34:38Sobre el asesinato
34:39Del famoso empresario
34:40Sadri Gungor
34:41Que tuvo lugar el mes pasado
34:42Y que causó una profunda conmoción
34:44En la opinión pública
34:45Por este motivo
34:46Nos hemos apostado
34:47Frente al Palacio de Justicia
34:49De Anatolia
34:50Donde tendrá lugar la audiencia
34:51Estamos esperando
34:53A que lleguen las partes
34:54Todos los ojos
34:55Están puestos en este caso
34:56Seguimos de cerca
34:57Los acontecimientos
34:58Como ya lo saben
34:59Bekir Sevik
35:01Fue arrestado
35:02Como sospechoso
35:02De asesinato
35:03Acaba de comparecer
35:05Ante el tribunal
35:06Es un misterio
35:07Lo que el acusado
35:08Que hasta ahora
35:09Se ha declarado
35:09Insistentemente inocente
35:11En las declaraciones
35:11De la policía
35:12Y la fiscalía
35:13Dirá ante el tribunal
35:14Se espera
35:14Que la primera audiencia
35:16De hoy
35:16Asistan todas las partes
35:18Del caso
35:18Sí queridos televidentes
35:20Las partes implicadas
35:23En el asesinato
35:24Del empresario
35:24Sadri Cungor
35:25Acaban de entrar
35:26En el juzgado
35:27Con sus respectivos abogados
35:29Bien
35:30Queda poco
35:31Recoge
35:33¿Sólo una cajera?
35:49¿Sólo quiero
35:50Una botella
35:51De agua?
35:57Agua
35:58¿Querías agua?
36:02No quiero nada
36:02De ti
36:03Así que vete
36:04De aquí
36:05No somos enemigos
36:07Lo sabes
36:07¿Verdad?
36:09¿Qué somos?
36:10¿Qué somos?
36:13Dime
36:13¿Qué hacías
36:13Con la gente
36:14Que defendió
36:15Al asesino
36:15De mi padre
36:16Yusuf?
36:18No tienes
36:19Justificación
36:20Dime
36:21¿Qué estabas
36:22Haciendo?
36:24No tienes
36:24Justificación
36:25Jack Moore
36:29Suéltame
36:31¿La hija de Sadri Cungor
36:37¿La conoces?
36:38
36:39Ella es mi novia
36:40No me digas
36:42No lo parecía
36:43No se preocupe
36:45Está perdidamente enamorada
36:47De mí
36:47¿Qué me estás mirando?
36:57¿Qué me estás mirando?
36:57Shh
36:58Hija
37:01Hola
37:03Hola
37:04Señora Tuna
37:04¿Cómo están?
37:11Yusuf
37:12Gracias
37:12Hijo
37:13Hola
37:33¿Por qué no dejas eso?
37:37Esa expresión en tu cara
37:38Acostúmbrate
37:40No trates a las personas
37:41Como fantasmas
37:42Eres muy gracioso
37:44Para estar muerto
37:45¿Sabes qué es más divertido?
37:54Mientras venía
37:55Miré y vi que alguien
37:56Había dejado la puerta
37:57Del infierno abierta
37:58Y estaba vacío
37:59Por dentro
37:59Dije
38:00Dios mío
38:01¿Dónde están todos?
38:02¿Dónde están todos?
38:02Esta es la respuesta
38:03¿Están todos aquí?
38:05¿Estás aquí para ver
38:12Cómo arruinas
38:13La vida de las personas?
38:14Oh
38:15Qué vergüenza
38:16No hables de los muertos
38:17A sus espaldas
38:18Nos encontramos
38:23Con el maestro
38:24Al otro lado
38:24Me preguntó
38:26¿Cómo es tu relación
38:27Con la poesía?
38:29Lo miré
38:29Como un imbécil
38:30Y por supuesto
38:31Lo entendió
38:32Dijo
38:33Que un hombre
38:34Sin poesía
38:34No tiene nada
38:36Dije que ni siquiera
38:39Tenía uno
38:40Me puso este
38:41En la mano
38:42Papá
38:57Papá
38:58Hija
39:04¿Vas a salvarte?
39:07
39:07El acusado
39:10Bekir Shevik
39:10El abogado
39:12Del demandado
39:12Tunás Herber
39:13El abogado
39:14Del demandante
39:15Haluk Derben
39:16Entren a la sala
39:17Del tribunal
39:17
39:43El abogado