Skip to playerSkip to main content
Starz Channel
  • 3 months ago
El Sobreviviente | Adı Efsane - Capítulo 40
Transcript
00:00Su nombre es Leyenda.
00:05¿Papá?
00:24¿Qué haces aquí?
00:25¿Ni las audiciones?
00:35¿Dónde está el equipo por el que rechazaste la oferta?
00:42¿Dónde están?
00:45¿Por qué estás con bajar?
00:55¿Qué relación tienen?
01:02¿Tía?
01:04¡Tía, necesito que abran la puerta, por favor!
01:09¡Tía!
01:10¿Qué tienes, Melis?
01:16¡Melis! ¡Escúchame!
01:18¡Melis!
01:19¡Déjame tranquila! ¡Venme!
01:20¡No eres una niña! ¡Ya eres grande!
01:22¡Tarik, ya! ¡No quiere hablar contigo!
01:24¿Por qué, querida tía?
01:26¿Por qué estará tan molesta?
01:28¿Qué cosas le habrán dicho?
01:30¡Tarik, podrías irte!
01:32¡Ven!
01:33¿Qué haces? ¡Tarik! ¡Tarik, ¿qué haces?
01:36¡Espera aquí! ¡Aún no terminamos!
01:39¡Cinco minutos! ¡Solo cinco!
01:42¡Tarik, abre la puerta!
01:44¡Nevin, abre la puerta!
01:47¡Vamos!
01:49¡Nevin, ¿qué esperas?
01:51¡Vuelve acá, Nevin!
01:53¡Nevin!
01:55¡Ya verás!
01:56¡Melis!
01:58¡Melis, tenemos que hablar!
01:59¡Ya no quiero volver a verte más! ¡Quiero que te vayas!
02:02¿Qué fue lo que hice? ¿Por qué no quieres volver a verme?
02:05¡Dijiste que tu equipo te necesitaba y por eso no querías firmar con mi escuela!
02:09¡Nosotras te creímos! ¡Por eso te detuvimos!
02:12¡Y es cierto! ¡Es cierto!
02:13¡Estaba orgulloso de ustedes por apoyarme en eso!
02:16¡Fue un error haberlo hecho!
02:18¿Por qué, Melis? ¿Por qué lo dices? ¿Porque amo a alguien?
02:22Yo se los iba a contar. Por eso quería hablarles.
02:26Es por tu tía, ¿verdad? Seguro inventó algo.
02:28¡Mi tía no ha hecho nada malo!
02:30¿Por qué dices eso? ¡Ella es culpable! ¡Esto no se trata de bajar!
02:34¡Si es así! ¿Por qué la involucraste en tu vida?
02:38¡Queremos vivir en paz contigo!
02:40¡Queremos vivir en la misma casa que tú e ir de vacaciones a muchos lugares contigo!
02:45¡Queremos que estés en nuestras vidas!
02:47¡Y así será! ¡Haremos muchas cosas juntos!
02:50¿Bajar reemplazará a mi mamá?
02:52Melis, eso nunca pasará. No pienses eso ni por un segundo.
02:57¡Ya lo hizo! ¡Por eso la defiendes! ¡Olvidaste a mi madre hace mucho tiempo!
03:02¡Nunca la olvidaré!
03:07¿Cómo olvidar a Belguín?
03:09Nadie sería capaz de tomar el lugar de tu madre.
03:14Bajar sabe eso.
03:17Tienes que conocerla.
03:19Yo no quiero conocer a esa mujer.
03:22No quiero saber nada de ella.
03:24Está bien, Melis. Hablaremos luego.
03:27¡Ya dije que no voy a hablar más sobre esto!
03:29¡Tenemos que hablar!
03:31Aunque sea gritando, es necesario.
03:34Por favor.
03:35No quiero hablar contigo. Solo vete de aquí.
03:38Melis.
03:53¡Ábre la puerta! ¡Ábrela!
03:59¡Ábre la puerta! ¡Ábrela!
04:02¡Ábrela!
04:06Te dije que no te metieras, que yo se los diría.
04:09¿A tuve qué?
04:10No me dejaste otra opción.
04:12Eso es lo que querías hacer desde un principio.
04:14Dañar mi relación con Melis.
04:16No voy a permitir que lo hagas.
04:18No dejaré que mi hija se vuelva como tú.
04:20Tariq, vete de aquí.
04:21Sí, yo me voy.
04:22Pero me llevaré a mis hijas.
04:25Vas a saber lo que es la soledad.
04:35Tú y yo ajustaremos cuentas luego.
04:46Con mucho gusto, Sechil.
04:48Mamá, yo no me olvide de ti.
05:01No te olvide.
05:03¿Dónde está?
05:13Soy una idiota.
05:18Estuvo frente a mí todo este tiempo.
05:32Estuvo frente a mí todo este tiempo y no lo vi.
05:35Querida, todo estará bien, tranquila.
05:40Tienes razón, tienes razón.
05:43No tienes que volver a la casa de tu padre.
05:46No tienes que ver a bajar si no quieres.
05:48No.
05:52Se lo dije.
05:54Tenía que hablar con ustedes.
05:56Pero no me escuchó.
05:58Sé que duele.
06:00Pero tenía que decírtelo.
06:04¿Tenías que?
06:07No tenías que decírmelo, tía.
06:10¿Por qué siempre intentas arruinar la relación con nuestro papá?
06:13¿Por qué siempre tienes que involucrarnos a nosotras cuando tienes problemas con él?
06:17Tienes razón.
06:18Tienes razón y yo estoy triste porque tienes que tener razón a costa de mi felicidad.
06:25Melis, no digas eso.
06:31¿Qué haces?
06:33Me voy.
06:34Zeynep y yo nos vamos con mi papá.
06:37¿Con tu padre?
06:39¿A pesar de todo?
06:42A pesar de todo.
06:44Esa es la casa de mi papá.
06:46No tengo permitido entrar.
06:47No tengo permitido entrar.
06:48I don't know.
07:18Oye, deja de empujarme.
07:33Oye, tenía la rodilla en la boca.
07:35Ven.
07:36Abre la cajuela.
07:40Oigan, me voy.
07:42Bien, de acuerdo.
07:42Fikret, espero que te mejores pronto.
07:45Gracias.
07:48Fikret, esto nos lo dieron en el hospital.
07:55Creo que es para que no tengas que usar la pierna como apoyo.
07:57No es necesario.
07:58Ya estamos aquí.
08:00Exacto.
08:00No dejaré que camine con eso.
08:02¿Zadik?
08:03Claro.
08:04Yo puedo llevarlo en mi espalda.
08:06Podría hacerlo hasta el fin del mundo.
08:08Dame acá.
08:10Oye, sabes que no tenemos problema.
08:12Tranquilo.
08:15Ya puedo caminar solo.
08:17No quiero ser una carga.
08:19Te lo dije porque me preocupa.
08:20No...
08:21No quiero que te lastimes más.
08:26¿El entrenador?
08:27Aquí viene.
08:37Ahí estás.
08:39¿Qué pasó con tu rodilla?
08:41Rota, ¿verdad?
08:42¿Estás contento?
08:43¿Estás contento?
08:45Pero...
08:45No digas nada.
08:46No digas nada más.
08:47No quiero oír nada.
08:49¿No me oyeron?
08:50Y vean el problema en el que están metidos.
08:52No entienden nada.
08:53¿Son idiotas?
08:54¿Ah?
08:55Fui yo.
08:56Ellos me seguían.
08:57No los culpe, entrenador.
08:58A ellos solamente te seguían.
09:00Por supuesto.
09:02Son hermanos.
09:03Y si uno quiere hacer una estupidez, todos lo siguen.
09:06¿Ah?
09:07Suban la mirada.
09:09Subanla.
09:10Miren.
09:11Vean bien a su amigo.
09:13Ustedes hicieron esto.
09:14No lo olviden.
09:16Son culpables.
09:17No era nuestra intención, entrenador.
09:19No me llames así.
09:21No más, entrenador.
09:23Están fuera del equipo.
09:25Todos ustedes.
09:27Están fuera.
09:28Fuera.
09:30Basta.
09:32Basta.
09:33No los quiero ver.
09:35Están fuera.
09:37Fuera.
09:47Fikret.
09:55¿Qué sucedió?
09:56¿De dónde sacaste esas muletas?
09:58¿Ah?
10:00¿Por qué no me dices nada?
10:02Akán, dime.
10:03¿Qué sucedió?
10:05No es nada, señora Nurian.
10:07Tranquila.
10:08Va a estar bien.
10:09¿Cómo que bien?
10:11Miren a mi Fikret.
10:13Háblame, hijo mío.
10:14¿Qué puedo decir?
10:15Se acabó, mamá.
10:16Se acabó.
10:17El baloncesto, mi carrera, todo.
10:19Él está exagerando.
10:21Según el doctor, estará bien después de unas tres o cuatro semanas de fisioterapia constante.
10:26No tiene que preocuparse.
10:29¿Por qué se lo dices de esa manera?
10:32No seas tan pesimista.
10:34Ten fe.
10:35Sí.
10:36Cuando ya estés mejor.
10:39Con un poco de entrenamiento.
10:41Podríamos jugar en la final.
10:42¿Jugar en la final?
10:44Amigo, ¿tu cerebro quedó dañado?
10:47El entrenador nos expulsó a los cuatro del equipo.
10:50¿Los expulsaron?
10:52¿Ya no van a jugar baloncesto?
10:54Señora Nurian, podría hacerte algo fuerte para despejar la mente.
10:59Está bien.
11:01¿Quieren unos bocadillos con el té?
11:03Oh, ¿bocadillos con queso?
11:07Sí, bueno, Fikret lo adora.
11:10Por eso lo dije.
11:11Sí, con queso.
11:13Bueno, enseguida vuelvo.
11:20¿Por qué le dijiste eso?
11:23Todo está bien con el entrenador.
11:26Solo estaba un poco enojado.
11:27¿No crees que está subestimando la gravedad de la situación?
11:30¿Tarik estaba muy enojado con nosotros?
11:34Oye, ya nos encargaremos de eso.
11:36No tienes que preocuparte.
11:39Quiero que me escuches bien.
11:42Ya verás.
11:44Nosotros llegaremos hasta la final.
11:47Vamos a jugar juntos.
11:50Vamos a jugar todos juntos por el campeonato.
11:54¡Ánimo!
11:54No vamos a dejar que uno de los nuestros quede por detrás.
11:57Vamos a ganar estando juntos.
12:00Vamos a cumplir nuestros sueños, pero no puedes rendirte.
12:05Está bien, pero quiero dormir.
12:11Está bien.
12:12Adiós.
12:12¿Ahora qué?
12:38¿A dónde van?
12:39Ya está el té.
12:40¿Le molestaría servirnos el té aquí afuera?
12:43De acuerdo.
12:44Voy a traer algo para que pueda sentarse.
12:46El café no tiene espuma, pero lo derramé.
13:15No importa.
13:17Bien.
13:17Te ayudo.
13:18Tranquila.
13:18Yo me encargo.
13:20Bien.
13:21Sé mucho sobre té, pero sé poco de café.
13:29Creo que mejor hago té.
13:35Tariq.
13:39Tenemos que hablar.
13:42Evitar el tema no cambiará eso.
13:43¿Qué te puedo decir?
13:45¿Qué te puedo decir?
13:47¿Qué?
13:48Muchas cosas sucedieron y ahora soy el malo de la historia.
13:52¿Debo decir eso?
13:54No quiero que esta situación te afecte.
13:58Gracias por pensar en mí, pero estamos juntos en esto.
14:02Yo tengo que ayudar.
14:05Melis no es así.
14:06Melis no es así.
14:07Fue su tía.
14:10Su tía llenó su cabeza con veneno y malos pensamientos.
14:13¿Quién sabe qué le dijo?
14:16¿Quién sabe?
14:17Ahora está molesta, pero algún día, no importa cuándo, me escuchará.
14:26Lo hará.
14:29Este es mi jardín, Bajar Kargosh, lleno de espinas.
14:33Yo estoy acostumbrado a caminar por un jardín de sufrimiento, pero no tienes que hacerlo tú.
14:39¿Quieres que me quede viendo en la puerta del jardín sin entrar en él?
14:44No es eso.
14:47Quiero ayudarte a pasar por ese jardín, sentarte en un buen lugar y hacerte un poco de té.
14:55Yo no quiero promesas vacías, Tarikakzoi.
14:59Quiero ver ese té del que hablas.
15:06Veamos.
15:09No vuelvas a preparar ese café.
15:16Mejoraste.
15:17Terrible el café.
15:19Ah, ¿sí?
15:21Aún recuerdo tu pastel, Bajar Kargosh.
15:25Grosero, grosero.
15:27Yo quería gustarte, así que me esforcé mucho.
15:30¿Hablas en serio?
15:31Sí, respeta eso.
15:33Que lo respete.
15:35Bien.
15:38Tan tarde.
15:40Será Belir.
15:51Melis.
15:53¿Estás contenta?
15:54Claro que sí.
15:56¿Cómo no estarlo?
15:57Pasen de una vez.
15:58Vamos.
15:59¿Qué sucede?
15:59¿No van a entrar?
16:00Claro que sí.
16:01La casa de mi padre también es mía.
16:04¿Estás aquí?
16:11Ay, Zeynep.
16:14Hola.
16:16Dame tu abrigo.
16:17Lo olvidé de nuevo.
16:22¿Qué cosa?
16:23Hice un regalo para ti, pero mi hermana me apresuró.
16:27Estaba recogiendo y olvidé tomar el regalo que te hice.
16:32Tranquila, querida.
16:34Dámelo después.
16:39Hola.
16:39¿Interrumpimos algo?
16:42¿No estamos molestando?
16:44¿Por qué molestarían?
16:46No deberíamos.
16:47Tomen asiento, por favor.
16:52Ven conmigo, Bajar.
16:54Quiero mostrarte algo.
16:55Zeynep, Bajar tiene que irse.
16:57La llevaré a la puerta.
16:59Melis.
16:59Sí, se está haciendo algo tarde.
17:02Me voy.
17:03Buenas noches.
17:03Buenas noches.
17:04Buenas noches.
17:25Bajar.
17:27Está bien, no me molesta.
17:29Sí, ahora sí tocaste las espinas.
17:33El temor evita que veas la rosa.
17:36No la presiones tanto.
17:38Ella lo aceptará cuando esté preparada.
17:41¿De acuerdo?
17:43Bueno, nos vemos luego.
17:45¿Quieren comer?
18:11Tengo hambre.
18:12Uh-huh.
18:14Uh-huh.
18:41Luz encendida.
18:42Está despierto.
18:47¿Debería volver y asegurarme de que está bien?
18:50Mejor no.
18:51Déjalo solo.
18:53Actúa raro cuando insistimos.
18:56Lo sé, pero...
19:00Quizás es así como él duerme.
19:05¿No lo conoces?
19:07Lo conozco, pero prefiero fingir.
19:11Estaremos aquí hasta mañana.
19:13Podemos esperar a que se duerma.
19:15Zadik, ¿quieres bocadillos?
19:18No, no tengo hambre.
19:19No desperdiciemos.
19:22Bastó con el té.
19:23Amigos, creo que Fikret tiene razón.
19:30¿Cómo convencer al entrenador?
19:32Bueno, él estaba muy enojado.
19:36Está castigándonos.
19:39Oye, tiene muy mal carácter.
19:43Expulsarnos es muy extremo.
19:44Logramos llegar hasta los cuartos de final.
19:48Faltan partidos.
19:50Si nosotros no jugamos, podemos olvidar el campeonato.
19:54Exacto.
19:56Exacto.
19:57Por eso...
19:59Nos disculparemos.
20:04Rogaremos si es necesario.
20:05No nos queda otra opción.
20:08Zadik, no nos escuchará a nosotros,
20:11pero a ti no te rechazará.
20:14¿Están seguros?
20:16Tienes que rogarle tú.
20:17Es la única forma.
20:19Bueno.
20:21Rogaré.
20:24Yo me iré,
20:29pero me llevaré a mis hijas.
20:32Vas a saber lo que es la soledad.
20:42¿Qué sucede?
20:43Todo está bien.
20:44Acabo de planchar y lavar.
20:46Aspiré toda la casa.
20:47Ya coloqué toda la ropa que llegó de la lavandería en tu armario.
20:51Hice tu café y me preparé un té.
20:52Ah, ¿lo ves?
20:54Todo está en orden, como siempre.
20:57Nevi, no sé si recuerdas,
20:59pero hoy no me abriste la puerta de la casa.
21:02¿Esto te parece normal,
21:03siendo yo quien debería estar enojada?
21:05Lo es, Echil.
21:07Ya no puedo soportarlo.
21:10¿En serio?
21:11¿Qué te hice yo a ti?
21:14No me hiciste nada.
21:16Fue a las niñas.
21:17No tenías derecho a meterte entre Melis y el señor Tariq.
21:20¿Qué ganaste al hacerlo?
21:22Nada en absoluto.
21:24Solo enojaste a Melis.
21:26Nevin, aunque se lo hubiese dicho a su padre,
21:28se habría molestado igual.
21:29¿Qué sería diferente?
21:31Muchas cosas, Echil.
21:32Tú no serías la villana.
21:35Melis no te hubiera dado la espalda.
21:37No es la única que me dio la espalda.
21:41Ya puedes irte.
21:45Salgo temprano.
21:48Espero un desayuno.
21:50Claro, lo tendrás.
21:51La mesa ya está puesta.
22:11Zeynep, vamos.
22:12Puedes verlo luego.
22:14Vamos.
22:15Yo abro, descuida.
22:17Claro, ábrela.
22:20¿Quién es?
22:20¿Acaso es Cacá?
22:22Hola, señor Bilir.
22:24Hola, querida.
22:26Dime algo.
22:28¿Está tu padre?
22:28En la cocina.
22:33¡Señor Bilir!
22:34¿Cómo estás?
22:37Tariq, ¿por qué no contestas el teléfono?
22:40Tuve que conducir hasta acá para verte.
22:43Mi papá se ha vuelto muy popular.
22:45Ya no sabe quién vendrá.
22:48Señor Bilir, ¿quiere jugar al dragón conmigo?
22:52Puedes jugar luego con Bilir.
22:54Vamos a comer.
22:55Vamos.
22:56Ve.
22:56Juguemos luego.
23:01Es una orden oficial.
23:04Muy pronto empezará a salir fuego real de mi boca.
23:08¿Qué quieres?
23:10Bueno, tu abogado intentó contactarte, pero no respondías el teléfono, así que me dijo
23:16a mí.
23:17Tengo buenas noticias para ti.
23:19Escucha, la corte asignó un trabajador social para tu caso.
23:23¿Vendrá a visitarlos el fin de semana?
23:27¿Por qué viene?
23:29Hará una evaluación.
23:31Vendrá a asegurarse de que esta casa es una vivienda apropiada para ustedes.
23:35También preguntará sobre tu papá.
23:38Y cuando vea que no hay ningún problema, tu papá se quedará con ustedes.
23:41¡Qué bien!
23:47Mi papá ganará el caso y viviremos con él.
23:50Sí.
23:51Cuando el trabajador social vea lo felices que son con su papá, dará reseñas positivas
23:57en la corte y ganará la custodia.
24:00Estás muy cerca de lograrlo, amigo.
24:04Somos una familia feliz.
24:06Muy feliz.
24:08En especial tú.
24:10Eres tan dulce.
24:12Una luz en la oscuridad.
24:19¡A comer!
24:21¡Vamos!
24:21¡Ve, ve, ve, ve, ve!
24:22¡Venga!
24:23¡Ve, anda!
24:24¡Arriba!
24:29Ah, era inevitable.
24:34Hija, no estés triste.
24:36Si estabas preparada para recorrer el camino,
24:38no puedes perder la esperanza apenas surjan problemas.
24:44¿Es solo el comienzo?
24:47Zeynep lo sabrá.
24:48Zeynep lo sabrá.
24:49Zeynep lo sabrá.
24:49Veamos qué opina.
24:52Los verdaderos problemas ya vienen.
24:55Vaya, qué buen consejo.
24:58Vamos.
24:59Hija, ¿no me dijiste que amabas a ese hombre?
25:06Peleaste conmigo por él.
25:09Ahora, él peleará con sus hijas.
25:11Pasaste tu prueba.
25:14El resto depende de él, no de ti.
25:18Tarik ha pasado por muchas pruebas con sus hijas.
25:22No quiero que su familia tenga aún más problemas por mi culpa.
25:26Dios no va a preguntarte qué quieres antes de hacer las cosas.
25:30Si Tarik va a tener más problemas, no hay nada que tú puedas hacer.
25:39¿Qué tienes?
25:41No es nada.
25:42Bebe tu té antes de que se enfríe.
25:45Bien.
25:46Oye, oye, no te molestes, ¿sí?
25:52Al fin lograste reunir a tu familia.
25:55Solo queda un obstáculo.
25:56Cuando te encargues de servicios sociales, todo habrá acabado.
26:00Saldrá bien, lo sé.
26:01No puedes bajar la guardia ahora, Tarik.
26:04Escucha, tienes que solucionar los problemas que tengas con Melis con urgencia.
26:09Si llega el fin de semana y ven que hay problemas entre ustedes, te las van a quitar.
26:14Escúchame bien.
26:15Por ahora no veas a la señorita Bajar.
26:18Ella te va a entender si hablas con ella.
26:19Mirir.
26:20¿Ah?
26:21Ahora entiendo por qué no te casaste.
26:23¿Ah?
26:24Ninguna mujer soporta tu honestidad.
26:27Digo esto por tu propio bien.
26:29Yo también lo digo por tu propio bien.
26:32Ya, vete.
26:33Bien.
26:34Recuerda mantenerme informado.
26:36Habla con la señorita Bajar.
26:38Ya sé, ya sé.
26:39¿Qué quieres para desayunar?
27:00¿Ah?
27:02Creo que saldré a comprar un par de salchichas.
27:05Las cocinaré con pasta de tomate, tu favorito.
27:10Eso es lo que haré.
27:26¿Qué siguen haciendo aquí?
27:28¿No se habían ido ayer en la noche?
27:31No, señora.
27:32Nosotros pasamos la noche aquí.
27:34¿Ya despertó?
27:35Casi no durmió.
27:37No quiere comer.
27:39Tuve que darle algunos bocadillos sobrantes a la fuerza.
27:42Oh.
27:43Durmió con el estómago casi vacío.
27:46Voy de camino al mercado.
27:47Quiero que al menos pueda comer un buen desayuno.
27:50Quizás lo ayude a sentirse mejor.
27:52¿Saben qué haré?
27:53Voy a preparar un poco de pasta de tomate hervida.
27:56Luego le agregaré salchicha a la salsa.
27:58Es su favorito.
28:02Señora Nurjan, Fikret ya se levantó.
28:05Todavía no.
28:06¿Por qué no nos dijo eso antes?
28:08¿Eso es lo que querían saber?
28:10No había entendido.
28:12Oye, mejor nos vamos.
28:15¡Akan!
28:16Ven.
28:18¿Qué va a suceder con Fikret?
28:21Está muy desanimado.
28:23Me preocupa que vaya a perder la esperanza.
28:26Señora Nurjan, todo va a estar bien.
28:29Espero que tengas razón.
28:42¿Por qué tienen tanta prisa?
28:45Solo nos diste una hora.
28:47Estamos perdiendo tiempo con esta conversación.
28:50¿Puedo darle cinco minutos más?
28:52¿Bien?
28:53Diez más.
28:54Te tardaste mucho vistiéndome.
28:56Solo diez.
28:58Y no se acerquen al gallinero, ¿de acuerdo?
29:01No quiero piojos aquí.
29:03No dejen el jardín.
29:04No se acerquen a la calle.
29:06¿De acuerdo?
29:07Sí.
29:08No vamos a jugar rudo.
29:10Se toman de la mano.
29:11Y siempre caminen por la derecha.
29:13Ahí vienen.
29:14Ahí vienen.
29:16¡Oh!
29:18¿Qué coincidencia encontrar a mi querida hermana por aquí?
29:21¿Qué haces con la hija del entrenador?
29:24Voy a jugar con Zeynep en el jardín.
29:27Interesante.
29:28Cariño, ¿tu padre sigue colérico?
29:31No entiendo.
29:33Amigo, tienes que hablarle en términos que entienda.
29:39Eh, ¿quieres saber cómo está?
29:43¿Está normal?
29:44Uh-huh.
29:45Normal.
29:46Como siempre.
29:47Ah, mal.
29:49Si está como siempre, entonces es un problema.
29:51Ya sabes cómo es.
29:52Espera un momento.
29:54Él estaba feliz de verlas juntas, ¿verdad?
29:57¿Estaba feliz?
29:59Él está feliz.
30:00Ya puedo irme.
30:06Ah, pero ¿por qué quieren saber?
30:08Eh, es solo por curiosidad.
30:14Ya pueden irse a jugar.
30:16Emine, cuidado.
30:17Adiós.
30:21¿Ahora qué?
30:24Tengo miedo.
30:26Bueno, ¿vamos ahora?
30:29Bueno, primero tenemos que ir hasta su puerta.
30:36No teman.
30:36Veremos.
30:50Por favor, Melis, come algo.
30:54No quiero, papá.
30:56Está bien.
30:58¿Quieres unas tostadas?
31:00Hago buenas tostadas.
31:04¿Ordenamos algo?
31:06Papá, no quiero.
31:07Ya basta.
31:08Entonces, ¿qué quieres hacer?
31:10¿Que nos miremos a los ojos?
31:11Ah, hagamos eso.
31:12Yo te miro, tú me miras, nos miramos los dos.
31:15Padre, cosechas lo que siembras.
31:18¿Qué te puedo decir?
31:19Yo voy.
31:33Claro, ahora es tu trabajo abrir la puerta.
31:36Sí.
31:37Alguien en esta casa tiene que asegurarse de que solo las personas indicadas puedan entrar.
31:41Ah, ¿quién?
31:48¿Cómo estás?
31:53¿Está tu papá?
31:54¡No!
31:55¡No está!
31:56¡Fuera de aquí!
31:57¡Sólo queremos hablar!
31:58Permiso.
32:02¿Qué van a decir?
32:03¡Vamos, díganmelo ahora!
32:05Es cierto.
32:06Tiene razón.
32:07Somos responsables de todo.
32:08Queremos disculparnos.
32:09¡Claro que tengo razón!
32:10Es obvio.
32:11¿Y qué crees?
32:12Nada cambió.
32:13Tengo razón, pero nada cambió.
32:15Entrenador, prometemos hacer todo lo que tú digas, sin quejas.
32:1920 vueltas, 30 vueltas, 40 vueltas, todo lo que tú quieras.
32:23Zadik, di algo también.
32:25Entrenador, le prometimos a Fikret que iríamos todos juntos al campeonato.
32:29Él quedaría muy devastado si no vamos a las finales.
32:32Tranquilo, podrán ir a las finales.
32:34¡Podrán ir!
32:35Como parte de la audiencia.
32:37Entrenador, estamos muy determinados a jugar en la final.
32:40No puede ser de otra manera.
32:41Cuando Fikret mejore, estaremos completos.
32:43Tú mismo dijiste que todos merecen una segunda oportunidad.
32:46No merecen una segunda oportunidad.
32:48No la merecen.
32:49No volveré a ser comprensivo con ustedes.
32:52Váyanse.
32:53¡Fuera!
32:54¡Fuera!
32:54No se acerquen a mi casa.
32:56Vivo en esta calle.
32:59¡No me interesa!
33:06Bueno, él...
33:08parece estar muy decidido.
33:12Sí.
33:13Es definitivo.
33:16Estamos acabados.
33:19Aún no es el fin.
33:22¿Qué hacemos?
33:23¿Acaso lo obligaremos?
33:24Haremos lo necesario.
33:27Vamos a solucionar todos nuestros errores.
33:29Melis, ayúdame aquí.
33:51Estoy limpiando la mesa.
33:54Veré al equipo.
33:55¿Equipo?
33:55¿Equipo?
33:56¿No acabas de expulsarlos?
33:58Dijiste que ya no había equipo.
34:00Sí, ¿verdad?
34:02Sí.
34:03Deberías ser más creativo con tus mentiras.
34:06Acabas de inventar una excusa para salir.
34:08¿Eso piensas?
34:10Sí.
34:11Se me ocurre algo.
34:12Creo que voy a ir a la práctica contigo.
34:14¿Quieres?
34:16Buena idea.
34:17Muy buena idea.
34:19Excelente idea.
34:21Ayúdame.
34:22Recogemos.
34:23Y nos vamos.
34:24Y nos vamos.
34:53Ya voy, ya voy.
35:09Señora Nurian.
35:12¿Qué estás haciendo tú aquí?
35:14Vuelve con tu madre.
35:18Fikret se lastimó, ¿verdad?
35:20¿Es grave?
35:24Preocúpate por tus propios asuntos.
35:26¡Fuera de aquí!
35:27Señora Nurian, déjeme hablar con él.
35:30Necesito hablar con él.
35:32Ahora sí.
35:33Nada es suficiente para ti.
35:35¿Ahora Fikret es digno?
35:37Por favor, señora.
35:40Mamá.
35:42¿Qué hago con ella?
35:45Déjala entrar.
35:46¿Qué?
35:50Espera.
35:57No me toques.
36:00¿Puedo sentarme?
36:16¿Qué haces, Fikret?
36:18No hagas esto.
36:24Ahora estás lastimado por ser tan testarudo.
36:27¿Te gusta estar así?
36:30Me estoy seguro de que estás molesta.
36:34Terminar contigo no me quitó la humanidad.
36:37Claro que lo estoy.
36:38Solo di que te doy lástima.
36:40Solamente yo me doy lástima.
36:45Solo yo me fui de tu vida.
36:48Todos se fueron de la mía.
36:51Tú me perdiste, Fikret.
36:53Yo a todos.
36:56Merjan no me habla.
37:00No eres el único que sufre.
37:01Por si no sabías, no soy feliz.
37:08Estoy sola.
37:09No.
37:11¿Y Kibansh?
37:13¿Está él?
37:16Fikret, Kibansh y yo...
37:18¿Qué?
37:19¿No eres feliz?
37:21¿Él no te ama lo suficiente?
37:23Nadie me amará como tú.
37:31Sí.
37:33Ese fue mi único error.
37:35Amarte tanto.
37:38Fui todo un idiota.
37:42Lo soy.
37:43Cuando el ave y la rosa se enamoran,
37:47nada puede salir bien.
37:49Fikret.
37:50¿Qué?
37:52Solo estoy diciendo la verdad.
37:54¿Qué más puedo hacer?
37:56Soy Fikret.
38:01Tienes que olvidarme.
38:03No lo vale.
38:05No vale la pena sufrir tanto.
38:09¿Qué?
38:10¿No lo soportas?
38:13Si no lo soportas,
38:15entonces no mires.
38:17Dime, Sibel,
38:18¿para qué viniste?
38:20¿Mi dolor no es suficiente?
38:22¿Quieres asesinarme?
38:23Bien, si eso quieres,
38:26den.
38:28¿Qué haces?
38:29Tómalo.
38:30Apuñalame y acaba con esto.
38:32Suelta eso.
38:34No temas.
38:34No voy a quejarme ni hacer ningún ruido.
38:39Fikret,
38:40no hagas esto.
38:41Si no tienes el coraje para hacerlo,
38:44entonces aléjate de mí.
38:46¿Oíste?
38:47Aléjate de mí.
38:50Regresa con tu novio.
38:53Vete.
38:53Regresa con tu novio.
39:06ORGAN PLAYS
39:36ORGAN PLAYS
Be the first to comment
Add your comment