00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I just think it's crazy you won't date a short guy.
00:33Do you really think that at any moment some taller-than-you perfect guy is just going to walk through that door?
00:40Okay.
00:43I'm going in.
00:45You are?
00:48No, of course I'm not.
00:50The guy got out of customs, what, an hour ago and she's already marking her territory.
00:55Are you liking America so far?
00:56I'm liking America very much so far.
00:58One day, Jody, you're going to stand up and say, I love all 73 inches of myself.
01:05Hello.
01:05Hi, I'm the new exchange student in your school.
01:08I was hoping you wanted to go with me to the homecoming test.
01:10Yeah, yeah, sure, sure.
01:12I mean...
01:13Gotcha.
01:14Let's face it, Jody, you're the tall girl.
01:16I just want you to feel normal.
01:20Dad, every time you try to make me feel more normal, you just end up making me feel like more of a freak.
01:26I need your help.
01:27Little sister, I've been waiting for this day to come my entire life.
01:30I'm going to extreme makeover the crap out of you.
01:33Let's get to work.
01:33So you're telling me that a lip gloss and a lip gloss are our turn?
01:37Ugh, stop stressing.
01:40I look like Grandma's couch.
01:42Or a beautiful mermaid princess.
01:45Now this is me.
01:47I like new Jody.
01:49Face your fears, Jody.
01:50Going after what you want, Jody.
01:52I've been in love with this girl since elementary school.
01:55This new guy blows up my plan.
02:01You're moving in on my man.
02:02Oh, no.
02:03Stay away from him.
02:04I will.
02:04Stop agreeing with everything I'm saying.
02:06Okay.
02:07Boom!
02:08We've all got something about ourselves we wish we could change.
02:11You're my big little sister.
02:13That's me.
02:14The only thing that we can control is how we deal with it.
02:17When you're a tall girl, it's the only thing that people see.
02:22It's not the only thing I see.
02:26I just want to make sure that you don't get hurt.
02:47...
02:47...
02:54...
02:54...
02:57...
03:00...
03:02...
03:05...
Commentaires