- 2 days ago
Valle salvaje Capitulo 235
Category
📺
TVTranscript
00:00The end of the season.
00:02They say that they have to be a sacred link,
00:05but they have a free and free.
00:08And without any impediment.
00:09Yes, I want.
00:10Yes, I want.
00:11Inhorabuena.
00:13Your very good duquesa of Malle Sarvá.
00:15Please tell me what happens.
00:17If you really want a response, I'll give you a moment.
00:19But tomorrow.
00:20Why?
00:21Because I'll decide when I decide and not when you ask me.
00:23What do you do here are you two apart?
00:26I hope you don't care that I'll take you a moment to me.
00:29I'll give you a moment.
00:30Of course.
00:31When will they come to me?
00:32I'll give you a moment.
00:33Don Bernardo, I'll give you a moment.
00:35I'll give you a moment.
00:37For my father, his name is more important than the happiness of his son.
00:40We have to be prepared for the threats that may come.
00:43Doña Matildes, this person has come to work for the wedding.
00:46Responded by Martín.
00:48Matildes, look what he is.
00:50Is he okay?
00:51Parece that he has seen the same appearance.
00:53I'm sorry for you.
00:55What do you think could hurt me if I tell you the truth to the brothers?
00:58Ah, the brothers.
00:59Valle Salvaje.
01:00Siempre was of Don Evaristo Sancedo de la Cruz.
01:03Su father.
01:04And now, as a heredero legítimo, they are of his brother Pedrito.
01:08What did he do this time?
01:09No, no I'm referring to Julio, but Rafael.
01:11Él and my sobrina are together.
01:13They're together.
01:14They're together.
01:15They're together.
01:16They're together.
01:17They're together.
01:18They're together.
01:19They're together.
01:20They're together.
01:21They're together.
01:22They're together.
01:23So, it's...
01:24Don Atanasio, where did you find those documents?
01:26In the Escribanía del Pueblo.
01:29Allí was where I confirmed what I expected.
01:32What did you expect?
01:33Why did you expect?
01:35By the charge of the Duque V to review some accounts, and among the many boxes that he gave me, there was one that caught my attention.
01:44It was a huge list of pending payments.
01:48Contas adeudadas a Don Evaristo Sancedo de la Cruz.
01:52A mi padre.
01:54Quise entonces averiguar a qué correspondían esas deudas.
01:58Y entonces acudió a la Escribanía del Pueblo.
02:00Efectivamente.
02:01Y allí descubrí la verdad.
02:05Excepto esta casa y la casa grande, el resto de tierras eran de su padre.
02:13Pero...
02:15Pero ¿y cómo no estábamos enterados de todo esto?
02:17Lamentablemente la única persona que podría darle una explicación no se encuentra entre nosotros.
02:34Lo que sí puedo asegurarle es que Don Evaristo le arrendó temporalmente las tierras a Don José Luis.
02:42Pero el Duque no cumplió con su palabra.
02:44¿Y qué significa eso?
02:48Que dejó de pagarle a su padre muy pronto.
02:52Por lo tanto no solo a estas tierras les pertenecen a ustedes.
02:56Durante todo este tiempo el Duque ha contraído con los Sancedo de la Cruz una deuda colosal.
03:01¿Quién era el hombre que acaba de irse?
03:15Don Antonio, el conde de Maldonado.
03:19Un viejo amigo.
03:21A él y a su único hijo le presté ayuda tiempo atrás.
03:27¿Le deben a usted dinero?
03:29Es algo más complicado que todo eso.
03:31Pero no pensarás que te he citado aquí para hablar de mis negocios, ¿verdad?
03:34Sí.
03:35¿Se encuentra bien?
03:38Sí.
03:39Si estoy bien es... es la impresión.
03:51Qué cabeza la mía. No hemos tenido en cuenta su estado.
03:55Espera aquí sentada. Voy a por una tila.
03:56Natila, quédese aquí. Que si le pasa algo nos vamos a arrepentir y bien de haberse lo contado.
04:00No, no, no. Necesito una tila. De verdad estoy perfectamente.
04:03¿Estás segura? Porque hace un momento no...
04:07Lo sé.
04:08Pero ha pasado.
04:11Es que no, no, no logro asimilar lo que me está usted refiriendo.
04:16Le pido disculpas pero creí mi obligación hacerlo.
04:19No, si usted ha hecho bien y se lo agradezco.
04:23Pero...
04:24No...
04:27No alcanzo a entender cómo no he encontrado entre los papeles de mi padre
04:32las escrituras de Valle Salvaje.
04:35Lamento no poder responderle a eso pero...
04:39Pero no descarte que el duque haya tenido algo que ver.
04:49Don Atancio, yo...
04:52Yo puedo pedirle un favor.
04:55Sí está en mi mano.
04:58Usted tiene acceso...
05:00a los documentos del duque.
05:03Sí.
05:04Podría usted conseguirme un papel, algo que pruebe que sus palabras son verdad.
05:12Y que mi hermano es propietario de Valle Salvaje.
05:14¿De mi nuera y Rafael?
05:15Desde anoche.
05:24¿Te has esperado decírmelo hasta ahora?
05:26No quería echar a perder el día más feliz de nuestras vidas, José Luis.
05:30¿Quién te lo ha contado?
05:31Nadie.
05:32Lo vi yo con mis propios ojos.
05:33Se besaban en tu despacho.
05:35No, no, no.
05:36No puede ser.
05:37Rafael traicionando a su propio hermano de esa manera.
05:40Lo siento.
05:46¿Estás segura de lo que viste?
05:48Sé lo que vi, José Luis. Vi ese beso como te estoy viendo a ti.
05:53Rafael y Adriana están juntos.
05:56Y por cómo actuaban parece que llevan estándolo mucho tiempo.
06:06¿A dónde vas?
06:11Necesito estar solo.
06:22¿Qué?
06:43Algún día tendré el suficiente dinero para comprarme una vestimenta como la que lucía ayer el duque en su boda.
06:48¿Te fijaste?
06:49¿Vestir tú como un novio, Frasco?
06:51¿Acaso has conseguido engañar a alguna moza de estos andurriales?
06:55Pero aún estamos así.
06:57Vamos, señores, que el mobiliario ha de colocarse de nuevo en su sitio.
07:01Señora, ya estamos terminando.
07:03Debes saber que hay algunas sillas que han sufrido algunos desperfectos durante la celebración.
07:07Ah, y hay que barnizar las mesas.
07:09Bueno, de eso puede encargarse Martín.
07:11¿Podrías quedarte unos días más para ayudarnos?
07:13Sí, yo he venido a trabajar lo que sea preciso. Estoy a la que manden.
07:17Estupendo. Te pagaré al concluir.
07:19Es de reconocer que al principio tenía yo mis dudas, pero he quedado más que satisfecha con el trabajo que han realizado.
07:27Todo ha salido de perlas y en gran parte ha sido gracias a ustedes.
07:30Son unas palabras muy amables, doña Isabel.
07:32De justicia.
07:33¿Cómo sería de justicia aprovechar que Martín se quedara un poco más para hacerle un ofrecimiento como Dios manda?
07:39De trabajo en firme.
07:41Sin ir más lejos, ¿no hay una boda dentro de poco?
07:43Sí, la de don Rafael y la señorita Úrsula.
07:48¿Y no sería una lástima que para entonces Martín ya no esté por el valle y no pueda usted contratarle?
07:53A ver, es que esa boda no será como esta.
07:56Pero si era el hijo del duque, doña Isabel.
07:58Don Rafael ha dejado lo suficientemente claro que quiere una boda más modesta.
08:03No con tanta prosopopeya y por lo tanto el servicio habrá de ser menor.
08:08No se preocupe por mí, doña Isabel, que lo comprenda.
08:11Lo siento mucho, hijo.
08:12Mal lo va a sentir si lo necesita y no lo tiene.
08:14Francisco, las cosas son como son.
08:17Y vamos, hay que regresar al trabajo.
08:19A la faena.
08:20Madre mía.
08:24Yo lo he intentado.
08:26Y se agradece.
08:28¿Qué harás cuando marches de aquí?
08:29Creo que seguiré con el plan de ir a la Villa de Madrid a buscar faena.
08:38¿Las bandejas con los dulces se entregaron todas?
08:42Creo que sí, no estoy seguro. ¿Por qué?
08:44Porque sería un buen pretexto para ir tú y yo ahora mismo a la casa pequeña a ver a Luisella Peppa.
08:50Ve tú si quieres.
08:51Yo me quedaré terminando esto que así cuanto antes acabe, antes me pongo con el resto de la faena y antes cobro.
08:57Y antes te vas.
08:59Vamos.
09:12Buenos días.
09:15Luisa te estaba preparando el café y he pensado que querrías que lo tomáramos juntos.
09:21¿Qué haces?
09:23Repasaba unas cartas para algunas antiguas amistades. Comerciantes con los que traté hace años. Les anuncio que muy pronto estaré en condiciones de volver a hacer negocios con ellos cuando recupere las tierras.
09:36¿Qué ocurre?
09:44¿Sigues desconfiando de mi arreglo con el duque?
09:46Bernardo, cómo no voy a desconfiar. Ahora está casado, no nos necesita para nada, no va a cumplir con su palabra.
09:54Yo lo único que sé es que no pierdo nada por intentarlo.
09:58Sabes la ilusión que me hace recuperar mis tierras. Y si hay una posibilidad, por pequeña que sea, de conseguir las gracias a José Luis, creeré en ella.
10:10¿Cuándo os vais a reunir?
10:13Esta misma tarde. Cerraremos el asunto del arrendamiento de sus tierras y me devolverá las de mi ducado.
10:19Como ves, todo, todo sigue según lo previsto.
10:23Ya. A ver si es verdad y servís ese trato.
10:27Ahora somos duques, Mercedes. Les guste o no, ahora hemos ganado un poder del que antes carecíamos.
10:34Además, la gente de la comarca nos aprecia y nos respeta, como pudiste comprobar en la boda y en la entrega de la plica.
10:40El duque se lo pensará dos veces antes de intentar jugárnosla.
10:44Señorita Alejo, partió muy temprano esta mañana a las tierras.
10:51Con el Alba.
10:53Disculpe la introducción, Bernardo, pero resulta que hemos tenido problemas con una de las ruedas del carro que teníamos para trabajarlas.
10:59Pasa a menudo. Le... le echaré un vistazo. Usted descanse un poco. Yo me ocupo.
11:14¿Don Leonardo?
11:15Buenos días, don Bernardo.
11:17¿Viene a...?
11:19Sí.
11:21No.
11:22¡Sí...
11:23Entonces?
11:24No...
11:25...
11:26...
11:38personas...
11:39...
11:40Oh
12:10Leonardo.
12:16What do you do here so early?
12:18Barbara has given us to come.
12:22And to me?
12:26I thought that, at the table, I was ready to do something.
12:29I would like to do something.
12:31Whatever happens.
12:33Because it is completely disorientated with her attitude.
12:37Me temo que esto no contribuya a aclarar nada.
12:40La mesa está puesta para dos, pero si ella viene seremos tres.
12:44Debe haber algún error.
12:48No hay ningún error en que la mesa se haya dispuesto para dos.
12:56De hecho he sido yo misma quien la ha arreglado como ven.
13:00He madrugado para cuidar hasta el detalle más pequeño y que le resulte agradable.
13:05Incluso las flores las he recogido yo.
13:09Pero Barbara, ¿por qué hay dos servicios y somos tres personas?
13:13Porque son dos y el desayuno es para ustedes.
13:17Vayan sentándose, que las rosquillas las acaba de hornear Luisa y así están más ricas.
13:23¿Qué ocurre?
13:24Por su semblante diría que hay algo que no comprenden.
13:29Y mi intención no puede ser más clara que...
13:31Que mis dos mejores amigos disfruten de un delicioso desayuno.
13:36A solas.
13:39Venga, no se hagan de rogar.
13:41Que se enfríe a la mesa de una vez.
13:46Siéntate.
13:47Leonardo, que no se lo tenga que repetir.
13:58Eso es.
14:00Y ahora disfruten.
14:02Sin culpabilidad alguna, como hacen el resto de las cosas, ¿no?
14:06Con su relación.
14:08Sin ir más lejos.
14:10¿Qué relación?
14:20Es una carta preciosa.
14:23Y...
14:25Abunda en detalles, por demás...
14:27Por la letra diría que la ha escrito mi querida amiga Irene.
14:30Tú la escribiste, me equivoco.
14:31Sabía que podía llegar a ser cobarde, pero hasta el punto de no reunir el valor de decírmelo a usted mismo...
14:42Me ha decepcionado.
14:43Leonardo no sabe hasta qué punto.
14:47Bárbara, si me escuchara...
14:49No, no es necesario si aquí está todo más claro que el agua.
14:55Habían bebido...
14:56Es cierto, lo juro.
14:57No le creo, le creo.
14:58La he leído varias veces.
15:02Sé lo confundidos que se encontraban y el mal momento que ambos atravesaban.
15:08Y lo necesitados que estaban de consuelo.
15:13Qué mejor entonces que besarse como dos enamorados.
15:16Bárbara, tan solo fue un beso.
15:17Y nos arrepentimos al instante.
15:26Que les aproveche el desayuno.
15:31Leonardo.
15:32Leonardo.
15:33Leonardo.
15:46Leonardo.
16:06Bien. Ya he descansado suficiente. Las tierras me esperan.
16:08No me lo vas a preguntar.
16:09¿A qué se refieren?
16:10A la boda.
16:11No quiere saber nada al respecto.
16:23La verdad es que vinieron muchos invitados.
16:28Y tus hermanos...
16:29Pregunto a mi padre por mí.
16:30¿Te hubiese gustado estar presente?
16:37Sabía lo que me exponía cuando tomé mi decisión. Y no me arrepiento de ella, pero...
16:50Es tu familia.
16:51Gusti, ¿me comprende?
16:56Perfectamente, Alejo.
17:02En cierto modo yo me siento como tú.
17:06Soy muy dichosa en la casa pequeña.
17:10Estoy con mi esposo, a quien adoro.
17:13Y con todas las buenas personas que ahora vivís aquí con nosotros.
17:16Pero...
17:17Algo perdió.
17:22Al marcharse de la casa grande.
17:26Algo que...
17:28Que extraña.
17:32Y que no sabe ni ponerle nombre.
17:33Bueno.
17:42Sea como sea.
17:44Ahora este es nuestro nuevo hogar.
17:47Así que tendremos que acostumbrarnos.
17:54Ahora que lo dice, sí que hay algo que me gustaría comentarle, tía.
17:57Tengo que comentarle, tía.
18:27Y...
18:28Más...
18:43Don José Luis, muy buenos días.
18:47¿Cómo ha dormido usted después de un día como el de ayer?
18:50Ayer?
18:51Me ha pegado ojo en toda la noche. ¿Ha visto usted a mi hijo, Julio?
18:56¿Esta mañana o no?
18:58¿Y no sabe dónde puede encontrarse?
19:00Lo siento.
19:02¿Nadie sabe dónde está? ¿Cómo es posible?
19:05¿Ahora qué hago? ¿Memoria? Puede... puede que esté en el pueblo.
19:08¿Y qué iba a hacer allí tan temprano?
19:10Habló de reunirse con unos comerciantes del pueblo, sí, sí, sí. Creo que era hoy, sí.
19:15¿Cómo me tiene así la mesa? ¿Le tenía por un hombre organizado?
19:20¿Y lo soy?
19:22Si hubiera tardado un poco más en aparecer, lo habría encontrado todo en orden.
19:26Pues apúrese en dejarla ordenada a mi regreso. No puedo trabajar en una mochila.
19:31Disculpe, señor Duque. ¿Va a necesitar de mi presencia para la reunión de don Bernardo?
19:36Ah, no, no. No hará falta porque esa reunión no va a tener lugar.
19:40Pero... ya está avisado...
19:42Pues avísele ahora de que la reunión se ha cancelado.
19:47¿Ocurre algo?
19:50Ni siquiera era consciente de que había olvidado aquí esta llave.
19:56No sé dónde tengo últimamente la cabeza.
19:59Lo dicho. Respecto a Bernardo, avísele.
20:02Y si aparece mi hijo Julio, mándenmelo en el acto.
20:05Sí, don José Luis.
20:07La salsa. ¡Qué salsa! A córrede con el plato principal. Y los aperitivos. ¡Ay! Ni una pega que poner. Es que salió todo buen apetit, como dirían los franceses.
20:17Sí, mujer. Fue todo un éxito. Pero deja ya de felicitarte por el banquete. Que me estás poniendo la cabeza como un bombo.
20:26Yo no me felicito. Lo hacen los demás. Y por eso es justo.
20:28¿Sabes lo que sería justo? ¿Sabes lo que sería justo? Que esos parabienes se repartieran entre todos los que arrimamos el hombro ayer. Aunque sí.
20:34A ver, que no digo yo que no. Pero vamos, que en un banquete lo principal siempre ha sido la comida. ¿O de qué te crees? ¿Que ahora se van a acordar de quién le sirvió el plato? Pues no. Se van a acordarse la comida, de su olor, de su sabor.
20:47Dinos qué quieres, hijo. Ya no puedo más con ella.
20:49Les venía a hablar de Martín. ¿Le ha pasado algo? No, pero le pasará. ¿El qué? Pues que tendrá que irse de la casa grande, antes de lo que me gustaría.
21:02Eso ya lo ha sabido. No le digo lo contrario. Se sabía. Pero ustedes, llevándose tan bien con doña Isabel, había pensado que podrían hablar con ella. A ver si le encuentra alguna ocupación y pudiera quedarse.
21:15A mí me parece bien, hijo. ¿Cómo podrías hablar con ella? ¿Cómo podrías hablar con ella? ¿Cómo podrías hablar con ella?
21:24Ya lo hice. Pero me da que no la convencí. Es que por nuestra parte pedirle más, quizás sea abusar. Bastante favorosizo, contratándote a ti.
21:41Amén de que la casa no precisa más servicio del que tiene. Ninguno de los que tiene está a la altura de Martín. Ya vieron cómo trabaja.
21:47Eso es indiscutible. Dio el callo con la decoración de la campa como el que más. Es un trabajador incansable, por favor.
21:53Sí, hijo. Sí.
21:56Yo soy tu padre. No tiene nada mal. Hablar con la señora Isabel, no diré nada. Pero vamos, que me parece perder el tiempo.
22:01Me voy a por Romero, que le voy a poner al capón de hoy.
22:09Padre, ¿hablará con ella? Martín no merece irse. Y sabe que lleva toda la vida de un lado para otro, intentando buscarse el pan.
22:18Siempre honradamente. No es momento de que encuentre un trabajo como es debido. Y de vivir más tranquilo.
22:26El muchacho es bueno y afanado a su hijo. Eso no puede negarse. Y se le aprecia, pero...
22:32Hablé con doña Isabel. Se lo ruego. No le pido más que lo intente.
22:35Doña Isabel es mujer de ideas fijas. Si no le ha ofrecido el puesto ella a mis manos, si hay mucho que yo pueda hacer.
22:43A usted sí que le escuchará. Usted es el único que puede convencerla. Lo hará por Martín.
22:49¿Se acerca nuestro momento, Rafael? Tras la boda de su padre y mi tía, ha llegado nuestro turno.
23:03Hay tantas cosas que decidir.
23:06Sí, es cierto. Pero prefiero dejarlo todo en sus manos.
23:13Pero es una cosa de los dos. Tendremos que decidir ambos.
23:16Sí, pero su criterio sin duda es mucho mejor que el mío para estos menesteres.
23:21Seguro que sabrá hacer lo adecuado.
23:24¿Tanto confía en mí?
23:27Por completo, sí.
23:29¿Y también me va a permitir elegir los testigos?
23:38Por supuesto.
23:40Tendremos que prescindir por motivos que creo ocioso explicar.
23:46De su hermano Julio y de Adriana.
23:51Claro, lo que usted quiera.
23:52Había pensado en que su padre y mi tía, aparte de ser los padrinos, podrían ser los testigos. ¿Qué le parece?
24:02¿Los duques?
24:04Pues fíjese que me parece una lección muy sensata.
24:11Sí.
24:13No me va a cuestionar nada.
24:15¿Se encuentra usted bien?
24:19Porque habitualmente parece que disfruta llevándome la contraria.
24:25Úrsula.
24:29Es porque...
24:31ya he comprendido que no tengo otro remedio que casarme con usted.
24:36Lo he comprendido y lo he aceptado.
24:38Pues...
24:42Me alegro de que lo vea así.
24:45Voy a hacerle el hombre más feliz del mundo a Rafael.
24:48No, Rafael.
24:49No, Rafael.
24:50No, Rafael.
24:51No, Rafael.
24:52No, Rafael.
24:53No, Rafael.
25:15Don Bernardo.
25:17Tiene un momento.
25:20Sí.
25:22Para mi desgracia, este papel acaba de dejarme buena parte de la tarde libre, cuando la creía ocupada.
25:28Bien.
25:32Pues... podemos aprovechar, si le parece, para hablar de las tierras.
25:36¿Se ha reunido ya con mi padre?
25:37No.
25:40Este aviso es de su parte, precisamente.
25:44Ha cancelado el encuentro.
25:46¿Por qué motivo?
25:47Eso mismo me gustaría saber a mí.
25:50¿No le ha dado ninguna explicación?
25:51No.
25:53No habrá creído conveniente tomarse la molestia.
25:56Lo lamento profundamente, le aseguro que no estaba al corriente.
26:03Esta mañana he salido de la Casa Grande a primera hora para reunirme con unos comerciantes en el pueblo y...
26:08hasta donde yo sabía, la reunión seguía en pie.
26:14Tal vez se deba al agotamiento de mi padre. Ayer fue un día de muchas emociones para él.
26:18Julio.
26:19Julio.
26:21¿Qué haces aquí?
26:23He venido a hablar un asunto de las tierras con don Bernardo.
26:26Si no le urge, preferiría que lo hiciéramos en otro momento. Acabo de recordar que he de encargarme de un asunto en el despacho.
26:35Como guste.
26:36Con su permiso.
26:38Con su permiso.
26:48¿Ha ocurrido algo con don Bernardo? Parecía pesadumbrado.
26:53No. Nada en absoluto.
26:57Lo siento, debo marchar a la Casa Grande.
26:59Ya, ya, ya, guarda.
27:00¿No vas a contarme cómo fue la boda?
27:02Vaya, sí, sé quién sea. No quiero ver a nadie. No me ha oído.
27:12Bárbara.
27:13¡Fuera, fuera de mi alcoba!
27:14No se le ocurra dar pasos.
27:15Me gustaría disculparme con usted.
27:16Voy a gritar, si no se va.
27:17Te doy mi corazón, perdóneme.
27:18Se lo ha advertido, voy a abrir...
27:19Bárbara, dime un instante. Después mire, tiene mi palabra, pero ha de escucharme.
27:23Ha de entender lo sucedido. No es mucho lo que le pido, el tiempo justo para explicarme.
27:29Gritará ahora.
27:32Se lo agradezco.
27:39Leyendo la carta habrá comprendido lo difícil que nos resultaba a Irene y a mí contarle la verdad.
27:44Hubiera preferido mil veces saberla de sus labios.
27:47La carta nos pareció la mejor manera de que lo comprendiera.
27:50Cabía que cara a cara no nos hubiera permitido una explicación.
27:54Por lo demás, complicada.
27:56Engañarme de ese modo.
27:58Hablarme como lo hacía cuando se sentía atraído por otra mujer que no era yo.
28:02Eso no es verdad.
28:05Fue un error impelido por las circunstancias.
28:09Un error del que me he dado cuenta y asumo.
28:11Pero mi amor le pertenece a usted por entero.
28:15Imploro su perdón.
28:16Fue un cobarde al callar.
28:19Y no será porque no le pregunté una y otra vez si le preocupaba algo.
28:23Y usted que no.
28:24Y que no.
28:25Y que no.
28:26Fue un cobarde.
28:27Y un mentiroso.
28:28Obraba el miedo que tenía de perderla.
28:32Deme otra oportunidad.
28:34Se lo ruego.
28:37Deseo estar con usted más que cualquier otra cosa en esta vida.
28:41Bien lo ha demostrado.
28:47Me ha pedido un instante y yo se lo he concedido.
28:50Ahora cumpla con su palabra y abandone mi alcoba.
28:52Que ha soportado suficientes embustes.
28:54No es ningún embuste.
28:56La amo.
28:58Nunca he dicho nada más sincero.
29:00Fuera.
29:02Fuera o gritaré esta vez.
29:05No se lo voy a repetir.
29:24Fuera.
29:25Fuera, no se lo voy a repetir.
29:26Fuera.
29:27Fuera.
29:28Fuera.
29:29Fuera.
29:30Fuera.
29:36Pues...
29:37Como cualquier otra boda, Alejo.
29:39Eh...
29:40Padre y Doña Victoria son ya marido y mujer.
29:43Ella es duquesa de Vallé salvaje y...
29:45y eso es todo.
29:46That's all.
29:48Julio, what's going on?
29:50Is that not as always?
29:52I don't know what you're talking about.
29:54Well, it seems to desire to go before for not to be with me.
29:58I don't know, you've given me explications and...
30:01... of any way.
30:05Do you have something against me?
30:09It's rather against the situation I'm living with, Alejo.
30:12It's not comfortable to be between your father and you.
30:14Well, it's not you. It was with him, with him, with you, and not with you.
30:17Renegaste our name, Alejo. It's something very serious.
30:20That's not only our father, it's our, our brothers.
30:23Julio, what's going on now? The other day in the cena, you showed us much more comprehensive.
30:27It's due to that your actions are very serious, Alejo.
30:30And very serious.
30:31And those that will come. Not only for you, but also for all of you.
30:34And what other option you had, according to you?
30:36Have the searched.
30:38We're the Galvez of Aguirre, for God's sake.
30:40There are many ways to deal with things. You've chosen the worst of all.
30:43You've chosen the worst of all.
30:44Yes, you should have thought a little bit more, Alejo.
30:46Alejo.
30:50Don Julio.
30:51Señorita Luisa.
30:52Señorita Luisa.
31:09¿Te pasa algo a tu hermano?
31:11No, discúlpale. Hoy no está de buen talante. No es tu culpa, eh.
31:16Vendrá, que no te afecte.
31:18Está todo bien.
31:20Nada. No me he conseguido dar con ello.
31:27¿Has mirado en el cajón del que me hablaste?
31:29Sí. Sí, sí. Nada, tampoco estaba convencido de que lo encontraría ahí. Lo peor es que el Duque ha estado a punto de sorprenderme.
31:35¡Matanasio, por Dios!
31:37Pues poco. No me pregunta qué hacía su llave ahí sobre la mesa.
31:41Por favor, ándate con ojo. Como se dé cuenta de lo que tramas...
31:43No, eso no pasará. El Duque tiene la cabeza en otros asuntos estos días.
31:45Además, Martina, como te dije, estoy actuando con máxima prudencia, así que tranquila. Gracias.
31:49Ya no sé dónde más buscar. Matilde, ¿dónde puede haberlo escondido ese hombre?
31:51¿Y si no lo esconde él?
31:53Que quizá lo tenga ella.
31:55¿Cómo?
31:57Doña Victoria tiene una cartera en la que guarda documentos importantes.
32:01Desde que me conoce, me previno de que no lo abriera bajo ninguna circunstancia.
32:03Y no se lo ha quedado con ella.
32:05No sé lo que no lo habla.
32:07No sé, pero sí, yo le voy a caer.
32:09Además, Matilde, como te dije, estoy actuando con máxima prudencia. Así que tranquila. Gracias.
32:11Ya no sé dónde más buscar.
32:13Matilde, ¿dónde puede haberlo escondido ese hombre?
32:17¿Y si no lo esconde él?
32:20Que quizá lo tenga ella.
32:22¿Cómo?
32:24Doña Victoria tiene una cartera en la que guarda documentos importantes.
32:27Desde que me conoce me previno de que no lo abriera bajo ninguna circunstancia.
32:31Tiene que guardarlo en algún lugar del palacio.
32:34Ten por seguro que no me detendré hasta encontrarla. ¿Cómo es?
32:38Es de cuero, repujado, pequeña, como te digo.
32:42Y tiene sus iniciales grabadas en uno de los costados.
32:45Grabadas, bien. Bien. Bien, Martín, gracias. Gracias.
32:52No me pongas esa cara. Doña Victoria tampoco me pescará en la búsqueda.
32:57Seguiré actuando con máxima prudencia, aunque eso me lleve más tiempo. ¿De acuerdo?
33:08¿Hay algo más, Martín?
33:12Sí.
33:14¿Qué pasa?
33:15No tiene nada que ver con todo esto, pero... pero es igual de grave.
33:21¿Y de qué se trata?
33:23De alguien que ha llegado recientemente al valle.
33:29Alguien que es muy importante para mí.
33:32¿Sabe dónde está mi padre?
33:47Su padre se encuentra en la capilla.
33:49Vengo de la casa pequeña. ¿Se puede saber por qué ha cancelado la reunión con don Bernardo?
34:06¿Estabas al tanto de que tu esposa te engañaba con tu hermano?
34:21Responde.
34:24Sí, sí. Cristino están juntos y a saber desde cuándo.
34:27Hace falta ser inobécil.
34:28Pero eso es imposible, padre.
34:30Imposible.
34:31¿Me habría dado cuenta cómo iba a tolerar semejante atrocidad?
34:34Aquí lo único atroz es tu estupidez.
34:37¿Pero qué esperabas después de estar tantos meses sin compartir lecho con tu esposa?
34:41¡Tu propio hermano!
34:43¿Cómo has podido dejarte engañar así?
34:44Suponiendo que lo que dices es verdad, le juro por mi honor que yo no sabía nada.
34:47¿Honor, tú?
34:48¿Cómo iba a tolerar semejante atrocidad?
34:49La ignorancia no te exime de responsabilidad. ¡La culpa es tuya!
34:53No, la culpa no es mía, padre.
34:55Tengo que recordarte cuántas veces te previne de que ataras en corto a tu esposa.
35:00¡Lo hiciste!
35:01¡Y se lo dije!
35:02¡Que lo intenté!
35:03¡Lo intenté una vez!
35:07Sí, claro que lo intentaste.
35:10¿Pero quién iba a obedecer a un débil? ¡A un pusinánime!
35:15Adriana sabía perfectamente que podía ignorarte. ¡Ya lo creo que no sabía!
35:19Mírame.
35:20¡Que me mires, te digo!
35:22¡Avergüenzate!
35:25¡Has puesto en peligro a esta familia!
35:27¡Esta semana que tenía que haber sido una semana dichosa!
35:30¡La has convertido en un tormento!
35:37¡Y ahora pularco de aquí!
35:39¡Fuera de mi vista!
35:41¡Vete! ¡O te juro que te echo de aquí a patadas!
35:44¡Fuera!
35:52No me pareció el comportamiento de una joven bien educada. Menos tratándose de un día tan señalado para esta casa.
36:13Tirarse de ese modo de la celebración.
36:17¿No le darías algún motivo para actuar así?
36:20En absoluto, madre. Apenas cruzamos dos frases.
36:23Sí, pude darme cuenta.
36:26Va todo bien, Leonardo.
36:29¿Sabes que puedes contarme lo que sea?
36:33¿O es que ya no confías en tu madre?
36:35Es que no hay nada que contar. Va todo bien, créame.
36:40Cualquiera lo diría.
36:43¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?
36:46¿Que me interese más que la felicidad de mi hijo?
36:48Dudo que la haya.
36:50Aunque si encuentras otro tema del que podamos hablar, no tengo inconveniente, dada tu cerrazón.
36:58¿Venía a hablar con mi hijo?
37:00Pero puedo volver en otro momento. No es nada importante.
37:03No será necesario. Ya es hora de que me retire.
37:07Además, creo que mi hijo prefiere hablar con usted antes que con esta anciana.
37:11Usted no es ninguna...
37:12Sé muy bien lo que soy. Les dejo solos.
37:25¿A dónde va?
37:26No tengo ganas de hablar. Ni con mi madre, mucho menos con usted.
37:30Disculpe, ¿se puede saber qué le he hecho?
37:41¿Cómo que qué ha hecho?
37:42Irene, por favor.
37:43Le pedí expresamente que guardase la misiva hasta que mi madre se marchara.
37:46Y no, tuvo que entregarse la bárbara. No me hizo caso.
37:48Yo no he hecho tal cosa.
37:49No mienta.
37:50¿De verdad se cree que lo haría sin decírselo a usted antes?
37:53Por el amor de Dios, ese es el concepto que tiene de mi persona.
37:56Solo usted y yo teníamos conocimiento de esa misiva, pues la escribimos.
37:59Y no se lo contamos a nadie, ¿o sí?
38:01No.
38:03Entonces, ¿quién pudo ser?
38:04Le juro que yo no.
38:06Y le pido que antes de acusarme de nuevo, piense un poquito.
38:09Porque puede haber otra posibilidad.
38:12¿Cuál?
38:13No lo sé, dígamelo usted.
38:15¿Ha hablado con Bárbara sobre ello?
38:19Hace un rato.
38:21Con horrendo resultado.
38:23Era de esperar.
38:28No sé qué hacer, Irene.
38:30Es que no me lo explico.
38:34Quizá a lo mejor no sea buscar explicaciones.
38:38Sino decir la verdad.
38:40¿La verdad?
38:41Sí, Leonardo.
38:45El daño ya está hecho.
38:47Bárbara nos desprecia.
38:48Pero sigue sin saber lo que realmente ocurrió aquella noche.
38:53Si de veras quiere curar esa herida, debe llegar hasta el final.
38:59No fue solo un beso.
39:02Fuimos el uno del otro.
39:04Yacimos juntos, Leonardo.
39:05Y aunque lo hayamos callado hasta ahora, es lo que ocurrió.
39:18Fuiste muy duro con él.
39:20Es pusilán y me se lo merecía.
39:22Pero ¿cómo ha podido permitir que suceda en sus propias narices?
39:26Hay cosas que si no se quieren...
39:29¡Con sin querer!
39:31Victoria...
39:33Tuvo crecerlas.
39:35Rafael y tu sobrina pasaban demasiado tiempo juntos.
39:38Desde luego Adriana no tiene vergüenza alguna.
39:41Traicionar así a su esposa.
39:43Un esposo sin carácter.
39:44El mayor, pero el más blando de mis hijos.
39:50Sí.
39:52Sí, Victoria siempre lo he sabido.
40:05Siempre...
40:07He achacado esa debilidad a lejos.
40:10Lo cierto es que Julio le supera, le supera con creces.
40:19Me he empeñado en que fuera el hombre que nunca llegaríases.
40:26Me siento...
40:29tan decepcionado.
40:31Decepcionado y exhausto.
40:34Llevas desde ayer sin descansar.
40:36¿Por qué no te acuestas ya?
40:37No, no.
40:39Todavía está vaciado pronto.
40:41He de ocupar que todavía...
40:43José, José.
40:50Fallas las piernas.
40:52¿Cómo no te van a fallar las piernas si no descansas?
40:56No has probado bocado en todo el día.
40:58No puedes seguir así.
41:00Diré que te suman algo.
41:02No, no. He de hablar con Rafael.
41:03No. En este estado sería un error.
41:06Debes recobrar las fuerzas antes de enfrentarlo.
41:09Tienes que mostrar la autoridad a la que está acostumbrado.
41:13Soy capaz de hacerlo. Me encuentro bien.
41:15No.
41:18Esto no puede esperar, Victoria.
41:20Un día más, sí.
41:22Deja que hable antes con Adriana.
41:25Y que avise al galeno.
41:27Permíteme cuidarte, José Luis. Soy tu esposa.
41:29No te pido demasiado.
41:34Sí.
41:59Ya le pregunté esto una vez. No quiero que le insistas más.
42:08Sí, yo sé que en ocasiones parece un ogro.
42:10Pero doña Isabel es buena persona.
42:12Precisamente por eso.
42:14Bastante tiene con lo que tiene como para molestarle con cosas que no le interesan.
42:17Además, después de la tunda de la boda no creo que esté muy de humor.
42:20Martín, que en estas cosas de la faena hay que insistir.
42:22Que no.
42:23Eres admirable, ¿eh? Martín, no chanceo.
42:26A veces me pregunto cómo sigues en este mundo con el estómago lleno sin apenas atreverte a abrir la boca.
42:31Te ruego, por favor, que no insistas.
42:33¿Me puedes hacer caso por una vez?
42:35De acuerdo. Creo que te equivocas.
42:37Mas si me lo pides así...
42:39No hablaré con ella.
42:41Gracias. Será otra persona quien lo haga.
42:43Frasco.
42:44Tranquilo. Es de mi entera confianza.
42:46¿Quién?
42:48Mira que eres asustadizo.
42:49El encargo está en las mejores manos.
42:50Unas manos capaces de moldear el ánimo de la gobernante.
42:57Doña Matilde, ¿qué hace usted aquí? ¿Necesita algo?
43:02Podría dejarme a solas con Martín, por favor.
43:07Si es algo referente al trabajo, pueden hablar delante de mí, señora.
43:11No tiene nada que ver con el trabajo.
43:14Bien. A pesar de mi aspecto de mastuerzo, sé perfectamente cuando estoy de más.
43:20Les dejo solos, señora.
43:22Gracias.
43:30Si has supuesto que desea hablar contigo, estás muy equivocada.
43:33Martín...
43:34Será mejor que te vayas.
43:35No hasta que me escuches.
43:39Pues entonces lo haré yo.
43:41Martín, no sabes lo que me ha costado dar este paso.
43:44Es que nadie te lo ha pedido.
43:47Dime al menos, ¿cuándo llegaste? ¿Cómo es posible?
43:49No pienso darte ningún tipo de explicación. Una mujer como tú no las merece.
43:55Después de tantos años...
43:59Después de tantos años y por siempre.
44:02Martín...
44:04Por siempre, Matilde.
44:08Te lo pido, por favor.
44:10Hablemos, hermano.
44:12Ni se te ocurra llamarme así.
44:14Perdiste ese derecho hace mucho tiempo.
44:17Vete.
44:19¡Vete!
44:31¿Qué hacía ahí, tío?
44:32¿De dónde vienes?
44:33En serio, espera que le dé explicaciones.
44:34Te las exijo.
44:35A ver si ahora voy a tener que pedirle permiso para cenar con mis hermanos.
44:39Mira, tía, estoy muy cansada y me gustaría irme a mi algo como no sé a ninguna parte.
44:43Escúchame bien porque no lo voy a repetir.
44:45Sé lo que te traes con Rafael.
44:46Lo sé.
44:47Lo sé.
44:48Y también lo sabe mi marido.
44:49Y ahora no te voy a ver.
44:50¿Qué hacía ahí, tía?
44:51¿Qué hacía ahí, tía?
44:52¿De dónde vienes?
44:55En serio, espera que le dé explicaciones.
44:58Te las exijo.
45:00A ver si ahora voy a tener que pedirle permiso para cenar con mis hermanos.
45:04Mira, tía, estoy muy cansada y me gustaría irme a mi algo como no sé a ninguna parte.
45:09Escúchame bien porque no lo voy a repetir.
45:12Sé lo que te traes con Rafael.
45:15Lo sé.
45:16Y también lo sabe mi marido.
45:18Y ahora no te voy a hablar como tu tía, sino como la duquesa de Valle Salvaje.
45:23Con tu estupidez has puesto en peligro a todos los habitantes de este valle.
45:28Y eso es algo que no voy a consentir.
45:31Así que te exijo que pongas fin de inmediato a esa relación.
45:37Después te disculparás con tu esposo y con el mío por avergonzarlos.
45:44Por avergonzarnos a todos.
45:48¿Y si no lo hago?
45:54Las consecuencias para ti serán devastadoras.
46:01Ya sé que soy muy latosa preguntándote sobre esa jovencita.
46:07Un tanto.
46:08Pues lo siento, pero hasta que no te sinceres conmigo no voy a parar.
46:11¿Qué pasa con el hombre que ha estado siempre a tu lado apoyándote?
46:15Nuestra familia ya estaba quebrada.
46:16Adriana y tú habéis terminado de romperla en pedazos.
46:19Ya no queda nada que arreglar.
46:21Julio.
46:22Venía a conversar con usted.
46:24Ahora no estoy de ánimo, Ursula.
46:25Seré rápida.
46:26Estoy convencida de que Leonardo sabe la razón de tan brusco cambio.
46:30¿Usted no sabría darme alguna pista?
46:32¿Le has hablado?
46:33¿De esa misiva?
46:34¿Del beso que le diste a su hijo cuando más ilusionada estaba con él?
46:37Pues me acompañas hasta la casa pequeña y le dices todo esto a doña Amanda.
46:40Pongamos las cartas sobre la mesa y a ver qué opina.
46:42De mí.
46:43Y sobre todo de ti.
46:44Eres mi hermana.
46:45El único que he tenido.
46:46Y el único que he sentido así.
46:47Ve a buscarle.
46:48Siéntate con él a hablar y cuéntale...
46:50Cuéntale todo esto tan bonito que me acabas de contar.
46:52No va a escucharme, Tarnasio.
46:54Matilde tiene que hacerlo.
46:55Le asegure que las cosas habían cambiado.
46:57Sí.
46:58Pero no sé a lo que se refería exactamente.
47:00Lo descubrirá muy pronto.
47:10Entra conmigo en mi alcoba.
47:11Voy a darte un vestido para que me lo ajusten.
47:13Sencillamente amo a Adriana.
47:15Por favor, eso no puede ser amor.
47:17Sí, lo es.
47:18No me voy a separar de la mujer a la que amo.
47:20Es decir, de Adriana.
47:21No te preocupes de la mujer.
47:24No te preocupes de la espada en casa.
47:25No te preocupes deения, no eres tú.
47:26No te preocupes.
47:27No te preocupes de que no te preocupes de la —
47:27No te preocupes de que no eres vínicious.
47:29Loekenoso de Adriana.
Recommended
1:21
|
Up next
47:25
1:14
1:22
47:24
44:15
43:16
44:25
1:32
44:08
1:35
43:24
43:58
44:19
53:44
48:58
50:59
0:57
52:30