00:00Да, дочка, это я.
00:08Добро пожаловать, брат.
00:13Рад видеть.
00:15Ты в порядке?
00:17Да, в полном.
00:19Хорошо, тогда я побежал.
00:21У тебя опять свидание?
00:22Нет, друг, я пойду домой.
00:24Мама Хаджер дома.
00:25Пойду к ней, хорошо.
00:26Давай, малышка, увидимся.
00:28Увидимся, брат Угур.
00:28Доченька.
00:31Папочка.
00:33Рад видеть.
00:49Госпожа Джандан,
00:52вы выходите?
00:54Да.
00:54Поверьте, я подождал, что
00:59ваша злость немного притихла.
01:03Слушайте, я не знаю, что они обо мне рассказали.
01:05Кто знает, что он сказал обо мне?
01:07Тот, кто столько лжет.
01:09Я говорила о вашем давнем знакомстве с Демиром
01:11и о шоу, которое вы устроили передо мной.
01:14Кроме этого, я вот что узнала.
01:16Вы тоже вор и сидели в тюрьме.
01:18Так они сказали.
01:20Сказали, что Джималь тоже вор, да?
01:23А разве нет?
01:25Нет.
01:27Я сидел в тюрьме, верно.
01:30Госпожа Джандан, я знаю Асу и Демира с приюта.
01:34То есть, с детства.
01:36Потом мы познакомились с Угуром.
01:37Демир и Угур ввязались в плохие дела.
01:40Я дошел до этих дней.
01:41Благодаря образованию и семье, приютившей меня.
01:45Но иногда из-за друзей с человеком
01:47происходят плохие вещи.
01:48Я сел в тюрьму из-за них.
01:50Но они не рассказали об этом, не так ли?
01:53Из-за них Асура злучена с дочерью.
01:55А они все еще лгут вам.
02:00Да, в тот день, увидев Демира,
02:02я сделал вид, что не знаю его.
02:04Вы правы, я совершил ошибку, прошу прощения.
02:09Но...
02:10Я не понял, что Демир что-то замышляет.
02:13Я подумал, что между вами и правда что-то есть.
02:18Между нами ничего нет.
02:20И больше не будет.
02:23Ладно, господин Джамаль, я правда не знаю.
02:26Я так много всего пережила за эти два дня,
02:28так много всего узнала,
02:29что я не знаю, что правда,
02:33а что лучше.
02:34Честно говоря, я и вам не верю.
02:35Вы правы.
02:37Правы.
02:39Любой бы на вашем месте сказал бы то же самое.
02:42Единственная моя к вам просьба,
02:44не судите сразу.
02:46Подумайте о том, что я сказал со спокойной головой.
02:49Если хотите, то потом я могу снова рассказать вам все это более детально.
02:52Я не хочу, чтобы вы меня неправильно знали.
02:57Сэн Джамаль, как я и сказал,
02:59я сейчас не в состоянии думать об этом.
03:02Хорошего вам вечера.
03:04Хорошо.
03:06Хорошего вечера.
03:12Если хотите поговорить, то я здесь.
03:16Госпожа Севги,
03:39встретимся завтра?
03:40Завтра?
03:44Завтра?
03:44Да.
03:45Предлагаю выпить кофе.
03:50Кому ты пишешь целый час?
03:54Неужели Умран?
03:55Какая Умран, мамочка?
03:57Откуда у меня номер Умран?
03:59Ну, взял бы сегодня.
04:00Если Аллах предначертал это, то пусть сотрет.
04:02Это Умран мне ночью приснится.
04:04Да, а что, Севган, мы знаем ее родителей.
04:08А она воспитанная девочка.
04:10Я ничего против этого не имею, мама, но...
04:12Она не в моем вкусе, понятно?
04:15А ты опять начала упрямиться.
04:18Твой вкус и такая же глупая, как и ты.
04:24Не знаю.
04:26Нечего не знать. Просто кофе.
04:29Давайте, не обижайте меня.
04:34Мамочка, у нас хорошие отношения, отличные и правильные.
04:38Откуда ты нашла это, Умран?
04:41Сынок, по телефону не бывает отличных, правильных отношений.
04:48Хорошо.
04:49Спишемся утром.
04:55Еще как бывает.
04:56Я за пять минут подцепил девушку по телефону.
04:59Кого? Умран?
05:00Мама, ты пытаешься свести меня с ума?
05:04Нет, никакой Умран.
05:06Севги.
05:06Чистая, хорошая, своя, честная, искренняя Севги.
05:14Ты сумасшедший.
05:16Привет.
05:44И тебе привет.
05:46Брат Джемаль, разве ты заходил сюда?
05:51Проходи, садись.
05:53Спасибо.
05:58Добро пожаловать.
06:00Рад видеть, спасибо.
06:02Что такое?
06:03Проблема? Что случилось?
06:08Мне нужно вытащить кое-кого из тюрьмы.
06:12Ты это можешь.
06:13Поэтому я пришел к тебе.
06:15Да ладно.
06:16Это будет дорого тебе стоить.
06:19Брат Джемаль, это дело нелегкое, ты же знаешь.
06:22Нанять человека внутри, фальшивые документы и так далее.
06:26У этого дела много хлопот.
06:29У тебя есть такие деньги?
06:31О деньгах не волнуйся.
06:34Вытащи человека из тюрьмы и я заплачу.
06:36Сколько захочешь.
06:39Хорошо.
06:43Молодец.
06:45Молоко тоже выпили.
06:47Теперь спать.
06:48Папа?
06:49Что?
06:50А могу спросить кое-что?
06:52Спрашивай, конечно.
06:53А вы с госпожой Джантан поссорились?
07:01С чего ты взяла?
07:04Ну, брат Угура сказал, что вы не разговариваете.
07:10Я твоего брата Угура.
07:13Что?
07:14Нет, ничего.
07:15Мы поссорились.
07:17Ничего важного.
07:18Вы правда обиделись друг на друга?
07:21Нет, доченька, не обиделись.
07:24Два друга ссорятся между собой.
07:27Вы с Мерджаном вообще не ссоритесь?
07:30А, Мерджан.
07:32Что Мерджан?
07:33Ай, папа, это...
07:36Мерджан...
07:39Он придет к нам делать уроки завтра утром.
07:46Стой, не понял.
07:48Что я услышал?
07:49Да, я ему завтра утром объясню дома математикам.
07:58А он попросит вам разрешения и придет.
08:01А кто просит разрешения у меня?
08:02Кто я такой?
08:03Нет, нельзя, этот ребенок не зайдет в дом.
08:06А ну, папа.
08:07Что а ну, папа?
08:09Доченька, завтра тебя заберет Асу.
08:11А перед этим я хочу провести время с дочкой.
08:14Позавтракаем вместе, фильм посмотрим.
08:16Какой Мерджан?
08:17Папа, Асу же не придет утром.
08:22Пока она придет, мы сразу закончим.
08:23Что сразу закончим? Нельзя.
08:25Этот дом не для него.
08:27Придет.
08:28Не придет.
08:29Придет.
08:29Не придет, Айгю.
08:31Придет, папа.
08:32Посмотрим.
08:33Посмотрим.
08:38Посмотрим.
08:39Посмотрим.
08:41Мерджан, может, в другую школу тебе отдать?
08:45Папа?
08:46Что, папа, спидывай.
08:52Позвоню его маме и скажу, что нельзя, у нас дела.
08:55Нет, нельзя.
Comments