- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:04:00Gracias por ver el video.
00:05:30Gracias por ver el video.
00:05:32Gracias por ver el video.
00:05:34Gracias por ver el video.
00:05:36Gracias por ver el video.
00:05:38Gracias por ver el video.
00:05:40¡Suscríbete.
00:06:42Gracias por ver el video.
00:07:14Gracias por ver el video.
00:08:14¡Suscríbete.
00:08:16The fire.
00:08:18¡Suscríbete.
00:08:20Number 3.
00:08:50¡Suscríbete.
00:08:52¡Suscríbete.
00:08:56¡Suscríbete.
00:08:58¡Suscríbete.
00:09:00¡Suscríbete.
00:09:02¡Suscríbete.
00:09:32¡Suscríbete.
00:09:34¡Suscríbete.
00:09:36¡Suscríbete.
00:09:38¡Suscríbete.
00:09:40¡Suscríbete.
00:09:42¡Suscríbete.
00:10:12¡Suscríbete.
00:10:22¡Suscríbete.
00:10:24¡Suscríbete al día!
00:10:54Hey, hey, guys. Please do this on your own time.
00:10:59Congratulations. This is the sixth dildo of the year, and it breaks last year's record of five days.
00:11:06This might seem odd to you guys.
00:11:12Old Saint Nick didn't forget about Frank either.
00:11:14Oh, I got one here.
00:11:16That must be a chick.
00:11:18I hope that's clean underwear in there.
00:11:21You're serious?
00:11:22Yes, of course.
00:11:25Old Nick must really love you with such a large present.
00:11:30For Frank this year, there is no toy.
00:11:36Because he's been a very bad boy.
00:11:40Speak up, Frank, so we can all enjoy what's going on.
00:11:42Yes.
00:11:44Saint Nick no longer has faith in you because Pete saw you with another woman or two.
00:11:49There could have been more in store, but don't come back for more.
00:11:54Saint Nick will now be cutting you off with new resolutions no matter how rough.
00:11:58Well, I hope Nick kept his receipts because I've got all this stuff already.
00:12:20Okay, a better example of the law of action and reaction does not exist.
00:12:29Nice.
00:12:29Geeze, Frank, it looks like you should have written a wish list.
00:12:41Yeah, you didn't want all this stuff.
00:12:42If you want to go home and cry about it, we totally understand.
00:12:45And leave you two alone with all those naughty girls?
00:12:48No way.
00:12:49Make sure you're on time.
00:12:50We've got to be there at eight.
00:12:52When can I have my scooter back?
00:12:55You jerk.
00:12:56Geeze, what's the matter with him now?
00:12:58I think it's sad you broke up with him like that.
00:13:01Yeah, why didn't you just text him about it?
00:13:03He should be glad I didn't post his nude photos online.
00:13:06You got those?
00:13:07Yes, I'll email them.
00:13:10But you guys were together for six months.
00:13:12Then he shouldn't have been fooling around with some blonde bimbo in the hockey club.
00:13:16He did that?
00:13:16According to Laura, but she believes in St. Nicholas, too.
00:13:20That doesn't really matter. I wanted to break up anyway.
00:13:23She's been cheating for three months.
00:13:25You're not? Who with?
00:13:27She met him at yoga class. Dated ever since.
00:13:30He works at a tattoo shop.
00:13:32You've been cheating on Frank for three months?
00:13:35No, two.
00:13:36And a half?
00:13:39Wasn't you at the hockey club, maybe? You're a blonde.
00:13:41Yep. You play hockey?
00:13:43Don't be silly.
00:13:45Who are you doing these days?
00:13:46Lisa doesn't believe in sex before marriage.
00:13:49How?
00:13:50Then you're quite different from the rest of us.
00:13:53No cute guys in your class?
00:13:56I guess. Not really.
00:13:58You can borrow this one if you like.
00:14:01Hide it in your shoe for the horse of St. Nicholas or something.
00:14:04Or for St. Nicholas.
00:14:05He's using a staff already.
00:14:07Right, with a nice curly thing on top.
00:14:11I'll see you tomorrow then.
00:14:13Well, if you're still around by then.
00:14:15Where are you off to?
00:14:16I still have to get some presents for tonight.
00:14:18Bye.
00:14:19Bye.
00:14:20I'm glad my family doesn't care about this commercial nonsense.
00:14:23What did she mean by if you're still around?
00:14:27Haven't you heard Laura's little tale then?
00:14:29The one of Frank and the blonde girl?
00:14:31No, the one of St. Nicholas.
00:14:33No, what is it?
00:14:35It's a full moon tonight.
00:14:37It happens only once every 32 years that there's a full moon on December 5th.
00:14:41Yeah, right. Nice, huh?
00:14:43Well, according to the legend, St. Nicholas comes to get you when there's a full moon on December 5th.
00:14:48Yes, but only the naughty kids, right?
00:14:50Well, apparently he's no longer that picky.
00:14:52Kids, adults.
00:14:55According to Laura, he first slits your throat and then rips out your heart with his bare hands.
00:15:01What are your eyes? I don't remember.
00:15:02Gross, who told her that creepy tale?
00:15:04I don't know some colleague of her dad's who's a policeman or something.
00:15:08Oh, he's got some imagination.
00:15:10Unbelievable.
00:15:14Do you want to come over tonight? I have to watch my little brother.
00:15:17No, I can't tonight.
00:15:19Oh, because of the commercial thing?
00:15:21Yeah, yes. I still have to write five poems.
00:15:23I'll have to smoke that pot alone then.
00:15:26See you. Bye.
00:15:27Careful who you open your door for tonight.
00:15:30It might be the evil St. Nicholas.
00:15:32Grrr.
00:15:40Hey!
00:15:41Jeez, what are you doing here?
00:16:09Sorry.
00:16:10You really scared me.
00:16:11Go away. What if Sophie sees you?
00:16:13So what? She officially broke up with me.
00:16:15Yes, but she's still one of my best friends, you know?
00:16:17Well, that didn't seem to bother you before.
00:16:20I was drunk then.
00:16:22From two breezers?
00:16:23Yes, I don't need much.
00:16:24Hmm. It's an original way to break up.
00:16:26If you ever want a nice necklace, then, you know...
00:16:28She was seeing someone else.
00:16:30Well, I saw her nipple piercing. That was good for me, too.
00:16:33Then why didn't you break up with her?
00:16:35Have you ever seen Sophia naked?
00:16:37You guys think of one thing only.
00:16:39Yeah.
00:16:40But how many beers can you drink in one night?
00:16:42I don't understand why Sophie didn't say anything.
00:16:44You didn't tell her about us, either.
00:16:46No, neither did you.
00:16:49How complicated.
00:16:50Yes.
00:16:50Hey, are your parents home?
00:16:52Why?
00:16:53So you can give me my present.
00:16:55No, Frank. I don't know about this.
00:16:57What?
00:16:59Well, us.
00:17:03I just don't know yet.
00:17:04What? Are you breaking it with me, too?
00:17:06That one time doesn't make a relationship.
00:17:10Oh, that's nice.
00:17:11Did I come all the way here to hear that?
00:17:13I'm sorry. I just need some time.
00:17:18Okay.
00:17:19Well, I'll be off then.
00:17:24You know, you're just as much of a bitch as you are a best friend, huh?
00:17:28Don't be like that.
00:17:30Bye.
00:17:31Frank!
00:17:49You just killed four bottles of wine.
00:18:15Now try and claim this was self-defense.
00:18:19Kurt, can I talk to you for a second?
00:18:24Very funny, guys.
00:18:26Really very funny.
00:18:27I really hate this, Kurt.
00:18:39How long have we known each other?
00:18:4120, 25 years?
00:18:43I'm worried about you.
00:18:47Have you considered getting...
00:18:49professional help?
00:18:51Should I have? Maybe?
00:18:52For the first time in my 40 years here, I've seen someone arbitrarily execute his St. Nicholas present.
00:18:59You gotta admit, that's a tad odd.
00:19:00We have to take action as a police force.
00:19:02We're here to protect the people.
00:19:04I did read your report.
00:19:07Prohibition of all St. Nicholas activities?
00:19:10Doubling the surveillance on December 5th?
00:19:12I just assumed you were kidding me.
00:19:14Everything I wrote in my report is based on actual facts.
00:19:16You're scaring the hell out of everybody with your fictitious stories.
00:19:20Some people even seem to believe that mumbo-jumbo.
00:19:23One of the reasons I joined the police force was to protect the people of this city from the harm in this world.
00:19:29If it ever had to come to this again, I wanted to make a difference.
00:19:33And believe me, this day has arrived.
00:19:35The 5th of December will never be the same unless we do something.
00:19:39Kurt.
00:19:40Kurt.
00:19:42What happened 40 years ago?
00:19:44We can never change that.
00:19:46Not now, not ever.
00:19:48Hey.
00:19:50Take a few days off, huh?
00:19:52Celebrate the holidays somewhere.
00:19:55I can't go.
00:19:56This is my duty.
00:19:57Let me put it differently.
00:19:59I'm ordering you.
00:19:59Take the whole month off, Kurt.
00:20:01But you can't do that!
00:20:02I don't want to see you again until January.
00:20:12Nicholas.
00:20:13A report by Kurt Hoekstra.
00:20:22Is the battery going down?
00:20:35Let's hope not.
00:20:3671-43.
00:20:37HQ over.
00:20:3871-43.
00:20:39What's your location?
00:20:42We're floating somewhere on the River E.
00:20:44Is someone heading this way?
00:20:46The 44 is on the River Amstel.
00:20:47It might take a while, but they're on their way.
00:20:50Okay, uh, tell them to hurry up.
00:20:52We want to go home.
00:20:54This is not the best location.
00:20:58I still have to pass by four of my neighbors and leave a bag of presents.
00:21:02It'll be late tonight.
00:21:06A boat?
00:21:07No, I get nothing.
00:21:09You'd have to be crazy to go out in this weather.
00:21:11What?
00:21:13I smell smoke.
00:21:16Something's burning.
00:21:20Is it the 44 already?
00:21:22That must be a truck up north.
00:21:25What a smell.
00:21:27Shit.
00:21:28What?
00:21:32That can't be a boat.
00:21:34Going so fast.
00:21:35It's coming right at us.
00:21:38HQ.
00:21:4071-43.
00:21:41Over.
00:21:42Emergency.
00:21:4471-43.
00:21:46Over.
00:21:52God damn it.
00:21:55I told you, didn't I?
00:21:57What?
00:21:57It's the damn battery.
00:22:08This is Frank.
00:22:09Hey, um, sorry about before.
00:22:13I was pissed off because of the whole thing with Sophie.
00:22:15I'm apologizing too.
00:22:16Sorry.
00:22:17If we don't end up together, it doesn't matter.
00:22:20I'll understand.
00:22:21I mean, I'm not that easygoing.
00:22:25Ouch!
00:22:26And what happened?
00:22:28Damn presents.
00:22:29I cut my finger.
00:22:30I always say that I should stop this St. Nicholas crap.
00:22:34Then you won't earn any more money.
00:22:36I could dress up as Santa Claus.
00:22:40Can I call you back in a second?
00:22:42I've got to get a band-aid.
00:22:43Okay.
00:22:44Be careful.
00:22:45Yeah, you too.
00:22:48When will you clean up your junk?
00:22:50I can't even read cards anymore.
00:22:52Tomorrow.
00:22:53I'm almost done.
00:22:54Do you really have to go tonight?
00:22:56Hey, you were asking St. Nicholas if he has to work on the 5th of December?
00:22:59What do you think?
00:23:00He'd take this year off?
00:23:01That might not be such a bad idea this time.
00:23:04This St. Nicholas keeps his promises.
00:23:07Hmm.
00:23:07I have a bad feeling about this.
00:23:09Have you been reading my cards again?
00:23:11Something funny in my horoscope?
00:23:14I don't feel well.
00:23:17And because you don't feel well, I have to stay home.
00:23:21Just be careful, please.
00:23:24It's slippery and foggy.
00:23:25And I'll have a bunch of naughty fisherman girls on my lap.
00:23:29I hate to do it, but someone has to.
00:23:32Just don't drink as much as you did last year.
00:23:35I could barely get that beard clean.
00:23:37I'll get you some chocolate and some marzipan, all right?
00:23:42All right.
00:23:43Be careful.
00:23:44Always.
00:23:50So this St. Nicholas, he's like our Santa Claus, right?
00:23:54Yes, you can say that.
00:23:55And the black guys, they're his helpers.
00:23:57Yes, they throw the presents into the chimney.
00:24:00But when children are naughty, they put them in a bag and take them to Spain.
00:24:03What do you do with them then?
00:24:04You don't want to know.
00:24:05Sounds like a bunch of bloody pedophiles to me.
00:24:07Yeah, they should be arrested.
00:24:08Follow me.
00:24:09We're going to see Amsterdam's most famous nightclub now.
00:24:12The Banana Bar.
00:24:13Yeah!
00:24:13It's his death day today.
00:24:28Who's that?
00:24:29St. Nicholas.
00:24:30Everyone thinks it's his birthday, but he died on the 5th of December.
00:24:34Must be nice.
00:24:35Yeah.
00:24:35To die on your birthday.
00:24:37He was murdered.
00:24:38Horribly murdered.
00:24:39And now he's back for revenge.
00:24:41Come on, Kurt.
00:24:42Don't be so glub.
00:24:44He loves children.
00:24:45Every year he comes from Spain with a boat full of presents.
00:24:48Doesn't have to be on all night.
00:24:49Not very sociable.
00:24:51I have to be available.
00:24:52So now you're drinking and working?
00:24:54Do you know that tonight is actually called catch night?
00:24:58I have no idea.
00:24:59Why?
00:25:00It is catch night because he catches the children.
00:25:03And not only the children.
00:25:05Kurt, I'd say, well, then you arrest him.
00:25:08A guy with a white beard and a red robe.
00:25:10Shouldn't be too hard to track down.
00:25:12I estimate about a hundred of them in Amsterdam alone.
00:25:15I would recognize the real one.
00:25:25I told you it was too small.
00:25:27You did this on purpose, didn't you?
00:25:29Not at all.
00:25:30This was the only size they had left.
00:25:31Right, and it happened to be exactly your size.
00:25:35There.
00:25:38Well, that works.
00:25:38Damn you.
00:25:39You're going to pay for that, you know.
00:25:41Be nice to Frank.
00:25:42His girlfriend broke up with him.
00:25:44Hurry up already, Black Pete.
00:25:46Otherwise, we'll be late.
00:25:47Next year, we'll do things differently.
00:26:03Jeez, what is this, man?
00:26:10That was the P-34.
00:26:12Oh, my God.
00:26:20Come on, let's go.
00:26:23Your dad just lets you drive the car like that?
00:26:25No idea.
00:26:26Did you ask him?
00:26:27If we return it in good shape, he won't know.
00:26:29Where'd your parents go?
00:26:30They went to Las Palmas.
00:26:32The four of them.
00:26:33How is there four of them?
00:26:34My dad with his mistress, and my mom with her ex.
00:26:38Oh.
00:26:39Modern.
00:26:43So, where are we going?
00:26:45I think near the ring road.
00:26:47The route is being calculated.
00:26:49That's for the modern, St. Nick.
00:26:51Yeah.
00:26:52Will his horse have a route planner yet?
00:26:53You can start driving now.
00:26:56Ah, we have plenty of time.
00:26:59He's on his way.
00:27:01The kindest man in town.
00:27:07To all police cars, no more surveillance on the river tonight.
00:27:11Is this also the case for the canal, then?
00:27:13We don't have confirmation about that just yet.
00:27:15The celebration of St. Nicholas broke all records this year.
00:27:33In spite of the recession, money spent on gifts increased by 10% this year.
00:27:39According to experts, this means that the myth of St. Nicholas is alive like never before.
00:27:46The sudden fog was a nuisance to all water transportation.
00:27:50Also, trains are expected...
00:27:52Let's go now.
00:27:54Ha ha.
00:27:54What are you doing?
00:27:55Where are you going?
00:27:57I'm going to help him.
00:28:09I'm going to help him.
00:28:39Sofi!
00:29:03Sue!
00:29:05Sufi?
00:29:05Sufi!
00:29:05Sofi!
00:29:09¿Qué pasa? ¿Por qué te llaman?
00:29:26He oído algo en el piso.
00:29:28Debería haber sido la cita o la vecindad.
00:29:30No tienen cita.
00:29:32Sí, por el St. Nicolás.
00:29:34Estoy preocupada.
00:29:35¿Qué preocupada?
00:29:37Jasper at school told me the other day
00:29:39that St. Nicolás puts all the naughty children
00:29:41in his bag and takes them to Spain.
00:29:43That's nice.
00:29:44Then this year we'll finally get rid of Jasper.
00:29:47Why don't I get presents?
00:29:49We don't celebrate St. Nicolás, honey.
00:29:52Why not?
00:29:53Because St. Nicolás was invented for commercial reasons.
00:29:55It's just to make us spend more money.
00:29:59Have I been bad then?
00:30:01Timmy, St. Nicolás doesn't exist.
00:30:03I've told you a hundred times.
00:30:05In Black Pete?
00:30:06Neither.
00:30:06Now just go back to sleep.
00:30:08Nothing's going on.
00:30:11I'll leave your light on, okay?
00:30:12Okay.
00:30:13Okay.
00:30:13God damn it.
00:30:41This one is closed, too.
00:30:43There's road work going on in this entire town.
00:30:45Damn north-south area.
00:30:46Can't you enter these works in the GPS?
00:30:48Seems like a huge detour.
00:30:50The GPS is totally off.
00:30:51Let's just go back.
00:30:52It's not a problem.
00:30:53Turn around.
00:30:53Turn around when possible.
00:30:57Hello?
00:30:57Is he there yet?
00:31:14Who?
00:31:15Who?
00:31:16St. Nicolás, of course.
00:31:18Who did you think?
00:31:19I don't know.
00:31:21I'm bored to death.
00:31:22Have you finished unwrapping presents?
00:31:23No, stop it.
00:31:24I still have three more poems to write, and I'm a lousy writer.
00:31:27Well, I'll help you out.
00:31:29What's the subject?
00:31:30Who are they for?
00:31:31I'm writing one for my dad now.
00:31:34What rhymes with prostate?
00:31:35What rhymes with prostate?
00:31:35What rhymes with prostate?
00:31:37What rhymes with prostate?
00:32:07What rhymes with prostate?
00:32:17What rhymes with prostate?
00:32:21¿Qué pasa?
00:32:51¿Puedes pensar en algo que rímen con la felicidad?
00:32:58Creo que Timmy se quedó de la cama. ¿Qué dijiste?
00:33:01¿Qué rímen con la felicidad?
00:33:06¡Fuck!
00:33:07¡Fuck!
00:33:08Recuerda que esta canción es para mi mamá, ¿no?
00:33:13¿Sophie?
00:33:18¿Sophie?
00:33:21¿Sophie?
00:33:31¡Gimme that back!
00:33:33¿Where are you going?
00:33:34¡Fuck!
00:33:35¡We've been waiting for you, you know!
00:33:37¡Fuck!
00:33:37¡Sophie!
00:33:53¡Sophie!
00:33:53¡Sophie!
00:33:53¡Sophie!
00:33:54¡Sophie!
00:33:56¡Sophie!
00:34:01¡Sophie!
00:34:01¡Sophie!
00:34:05¡Timmy!
00:34:08¡Sophie!
00:34:20¡Sophie!
00:34:21¿Qué?
00:34:51This is an unknown road.
00:35:02Follow the arrows.
00:35:04Did you enter the correct address?
00:35:06Of course. Doesn't seem to be the right spot for a sorority house.
00:35:09Turn around when possible.
00:35:11Where did you get it anyway? It was a Happy Meal Surprise?
00:35:14I gotta pee. Fine.
00:35:16Oh, and bring a GPS that won't get us lost.
00:35:21¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:35:26¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:35:28¿Te sientes algo que se quede?
00:35:33¡Eso debe ser mi mood!
00:36:11¡Fuck!
00:36:12¿Qué?
00:36:13¡Mi iPhone!
00:36:15¡No te vas a tomar un cofón!
00:36:17¡A 8 o'clock?
00:36:19¡ 그건 sobrarse!
00:36:21¡No te vas a cortar el vidrio!
00:36:22¿G Cristina?
00:36:23¿Viste a la luz de宅tencia o algo?
00:36:29¡Ey hinko!
00:36:30¡No te vas a ser malo!
00:36:32¡No te vas a hacer el fondo!
00:36:33¡No te vas a hacer el rojo!
00:36:35¡Es fin de como!
00:36:49¡Gracias!
00:37:19¡Gracias!
00:37:49¡Gracias!
00:38:04¡Oh, shit!
00:38:06¡Cops!
00:38:09¡Police!
00:38:11¡Punch your hands up!
00:38:13¡Open the door now!
00:38:15¡Suscríbete al canal!
00:38:17¡Suscríbete al canal!
00:38:19¡Sí!
00:38:20¡No puedo hacer nada!
00:38:33Los Black Peats, ¿qué parecen?
00:38:35Bueno, uno de ellos parecen como 50 Cent, y el otro parecen como Will Smith.
00:38:40Y a tu a lot like the Cookie Monster, he never made me laugh.
00:38:47¿Cuántas veces do I have to repeat it? I must have told you ten times already.
00:38:51Just tell me one more time then.
00:38:53I was dressed as St. Nicholas, and my two friends were dressed as Black Peats.
00:38:58So, you saw him around three o'clock?
00:39:01Yes, he came over for a while.
00:39:03I didn't know about that.
00:39:04What did he want?
00:39:05Nothing. I mean, he just wanted to talk a bit.
00:39:08Are you sleeping together?
00:39:09He's a detective.
00:39:10I just know him from school.
00:39:13So you had a conversation with your school friend, then what?
00:39:17Then he took off.
00:39:19To Sophie?
00:39:21No.
00:39:22I don't know.
00:39:24Sophie was his girlfriend, right?
00:39:26And various sources tell us she broke up with him in a rather mischievous way today.
00:39:30Yeah, but that's not a reason to kill someone, is it?
00:39:32His anger gives us a motive.
00:39:34Frank would never do that. He's not a murderer.
00:39:36How did he behave?
00:39:38Detective, was he nervous?
00:39:39No, not at all. Frank wouldn't do that.
00:39:42I think that's enough, detective. If you need us, you know where to find us.
00:39:46Come on now. Let's go home.
00:39:49Then this guy approaches me, and the one who killed my friends, yeah.
00:39:55You're not seeing this guy, right?
00:39:58He's not our kind of people. I told you so many times. And do you see?
00:40:01I'm right.
00:40:01Mom, stop it.
00:40:03You know what your dad thinks about this.
00:40:08Huh. That's Sophie? When was the last time you saw her?
00:40:13This morning at school. How many times are you going to ask me?
00:40:15All right. When she broke up with you.
00:40:19I can imagine that pissed you off. You were so angry you wanted to murder her.
00:40:23Maybe cut down the TV crime series.
00:40:25I will stop watching. If you tell me what you did to her little brother.
00:40:33Her brother?
00:40:34Okay. Bring me up to speed.
00:40:45Two boats and a diving team are on location. We've no clue as to what happened.
00:40:48Family's been informed.
00:40:49Being informed of it now.
00:40:51What about the murdered girl?
00:40:52We found and arrested a suspect. Her ex-boyfriend.
00:40:56And those other victims then?
00:40:57The same suspect.
00:40:58The same suspect?
00:41:00First he murders his girlfriend, and then two of his friends.
00:41:02Dressed up as St. Nicholas.
00:41:04He was dressed up as St. Nicholas?
00:41:05We have witnesses claiming to have seen someone dressed up as St. Nicholas around the time of the murder.
00:41:11Some even saw him on a horse. A gray one.
00:41:15Has he been interrogated? Has he confessed yet?
00:41:18No. Saying nothing but nonsense.
00:41:20What nonsense?
00:41:21He claims some Black Pete's have murdered his two friends.
00:41:23Black Pete's? You mean dressed up as Black Pete's?
00:41:26Maybe the real ones. Sorry.
00:41:28And any witnesses?
00:41:30No. Forensics are investigating now, but we're low on manpower a night before St. Nicholas' day and all.
00:41:35Good. Do whatever's possible.
00:41:37And, uh, get Van Dyke to my office.
00:41:39Van Dyke?
00:41:40Van Dyke, yes.
00:41:43Okay.
00:41:43Van Dyke.
00:41:58¿Puedes ir?
00:42:24¿Puedes ir a la casa de Kurt Hoekstra?
00:42:27¿Puedes ir a la casa de Kurt?
00:42:28¿Puedes ir a la casa de Kurt?
00:42:30¿Puedo ir a la casa de Kurt Hoekstra?
00:42:33No puedo.
00:42:36¿No tienes problema?
00:42:37¡Puedes ir a la casa de Kurt Hoekstra!
00:42:47¿Puedes ir a la casa de Kurt Hoekstra?
00:42:51¡Puedes ir a la casa de Kurt Hoekstra!
00:42:53Gracias.
00:43:23Gracias.
00:43:53Hi St. Nicholas, I was just about to open your present, oh she's still awake then?
00:44:23Yes, put her on.
00:44:28Sweetheart, has St. Nicholas been over yet?
00:44:34No, mommy has to work.
00:44:38Yes, I will do that.
00:44:41Bye my sweetheart.
00:44:53Shit.
00:45:09Yes, hi, the lights went out here.
00:45:16No, the entire floor.
00:45:20Okay, thank you.
00:45:21Yes, hi, the lights went out here.
00:45:30No, the entire floor.
00:45:33Okay, thank you.
00:45:34Okay, thank you.
00:45:40Now you're listening to the right side of the floor.
00:45:47Okay.
00:45:52You're listening to the right side of the floor.
00:45:56¿Qué pasó con las luces?
00:46:25Beats me. Joseph is trying to fix the problem.
00:46:29Do you smell something burning?
00:46:31It might be outside.
00:46:33Two windows were open downstairs.
00:46:35Which ones were open?
00:46:36On the side of the courtyard, but doesn't matter.
00:46:40Hey, did you make this mess?
00:46:43I would never.
00:46:45I don't know what it is, but I'll clean it.
00:46:54Harm?
00:47:14Harm?
00:47:15St. Nicolet.
00:47:27St. Nicolet.
00:47:31St. Nicolet.
00:47:40I want a lawyer.
00:47:54Now who's watching too many crime shows?
00:47:56Assholes, where are you taking me?
00:47:57Hey, be glad you get to sleep in a real prison cell instead of an office here.
00:48:00Watch your head.
00:48:01Did you call my mother yet?
00:48:03We will now.
00:48:03Let's go.
00:48:33What a mess.
00:48:36What a mess.
00:48:38What a mess.
00:48:42What a mess.
00:48:47What a mess.
00:49:00¡Gracias!
00:49:30¡Gracias!
00:50:00¡Gracias!
00:50:30¡Gracias!
00:50:52Suspect is heading towards Lourdes Canal
00:50:54Man, age unknown
00:50:56A long white beard and a red long coat
00:50:58Hey, look there
00:51:00What the fuck
00:51:24The suspect is headed for Lourdes Canal
00:51:28Requesting backup
00:51:30Anyone near Lourdes Canal or Lourdes Canal
00:51:32What are you doing?
00:51:33What do you think?
00:51:34It's Saint Nicholas
00:51:54I thought this year we wouldn't be celebrating Saint Nicholas
00:52:12I thought this year we wouldn't be celebrating Saint Nicholas
00:52:20Where did he go to?
00:52:22He can't be far
00:52:52He was there
00:52:54What the fuck?
00:52:56No
00:53:01No
00:53:04No
00:53:11No
00:53:13¡Suscríbete al canal!
00:53:43¡Suscríbete al canal!
00:54:13¡Suscríbete al canal!
00:54:43¡Suscríbete al canal!
00:54:45¡Suscríbete al canal!
00:55:15¡Suscríbete al canal!
00:55:17¡Suscríbete al canal!
00:55:19¡Suscríbete al canal!
00:55:21¡Suscríbete al canal!
00:55:23¡Suscríbete al canal!
00:55:25¡Suscríbete al canal!
00:55:27¡Suscríbete al canal!
00:55:29¡Suscríbete al canal!
00:55:31¡No!
00:55:33¡No!
00:55:35¡Suscríbete al canal!
00:55:37¡Suscríbete al canal!
00:55:39¡Suscríbete al canal!
00:55:41¡Suscríbete al canal!
00:55:43¡Suscríbete al canal!
00:55:45¡Suscríbete al canal!
00:55:47¡Suscríbete al canal!
00:55:49¡Suscríbete al canal!
00:55:51¡Suscríbete al canal!
00:55:53¡Suscríbete al canal!
00:55:55¡Suscríbete al canal!
00:55:57¡Suscríbete al canal!
00:55:59¡Suscríbete al canal!
00:56:01¡Suscríbete al canal!
00:56:03¡Suscríbete al canal!
00:56:05¡Suscríbete al canal!
00:56:07¡Suscríbete al canal!
00:56:09¡Suscríbete al canal!
00:56:11¡Suscríbete al canal!
00:56:13¡Suscríbete al canal!
00:56:15¡Suscríbete al canal!
00:56:17La acción. No ha sido establecido correctamente. He oído antes.
00:56:21¿Tienes experiencia con los barcos?
00:56:24Vengeance.
00:56:27Bueno.
00:56:29Bien.
00:56:31Tengo una condición.
00:56:40Dios mío, ¿verdad? ¿Vas toda la familia?
00:56:43La policía no creó mi historia.
00:56:45Hay un hombre en su hogar que confesó un poco de diapositiva.
00:56:49Una semana después de su arresto, él cometió suicidio.
00:56:52De todas maneras, eso fue el reporte oficial.
00:56:54¿Y eso fue una locura?
00:56:55Es en el gobierno de la mayoría de que me mató mi historia.
00:56:59Lo mismo pasa por todas esas otras muertes y abducciones.
00:57:02¿Era más?
00:57:03¡Hundra!
00:57:05Y esta mañana no debería ser mucho diferente.
00:57:07Él está en su camino, y no se resta hasta que se muestran completamente a la Amsterdán.
00:57:15¡Hundra!
00:57:16¡Hundra!
00:57:17¡Hundra!
00:57:18¡Hundra!
00:57:19¡Hundra!
00:57:20¡Hundra!
00:57:21¡Hundra!
00:57:22¡Hundra!
00:57:23¡Hundra!
00:57:24¡Hundra!
00:57:25¡Hundra!
00:57:26¡Hundra!
00:57:27¡Hundra!
00:57:32There is no indication to assume that this event is related to any of the other incidents earlier
00:57:33tonight.
00:57:38Is it true?
00:57:39But here, someone was spotted dressed up as St. Nicholas, right?
00:57:42We are unaware of that at this moment.
00:57:44There tend to be several persons dressed up like St. Nicholas on a night like this.
00:57:48And is there any new information on the escape suspect?
00:57:51Allegedly, there were gunshots.
00:57:52I cannot divulge any information on that because of the ongoing investigation.
00:57:55No, no, no.
00:58:25Please don't start with that horse again, Chris. I can't sell that.
00:58:28But we have various eyewitnesses who...
00:58:30Chris, it's the 5th of December. Half this town has seen St. Nicholas on the rooftops.
00:58:34Yeah, but...
00:58:34Let's be reasonable. This drunk talk's getting us nowhere.
00:58:37There must be a logical explanation, and you will find it.
00:58:45Good evening, Mayor.
00:58:49It certainly looks like that.
00:58:53I have to agree with that, yeah.
00:58:55We're trying to do so.
00:58:57I'm afraid our only option is...
00:59:01Yes, I have to agree with that, yeah.
00:59:04That's clear, Mayor.
00:59:06And? Any news from Kurt?
00:59:08We found his car further down, in the street.
00:59:11I wouldn't be surprised if he could tell us more about that escaped suspect.
00:59:16But why leave his car in the street like that?
00:59:19But how do you know all of these things?
00:59:24I mean, I've never heard of any of it.
00:59:26Except for that horror tale.
00:59:27All information can be found, as long as you know where to look for it.
00:59:31Dusty files in grubby basements, in monasteries, in a closed vault under a church.
00:59:36I've found some old paintings and pictures depicting the cruelties of Nicholas.
00:59:41Of course, I don't have to explain to you that the Catholic Church isn't happy that the myth around St. Nicholas is based on a murdering apostate bishop.
00:59:49And the Bishop of Myra.
00:59:54What about that, then?
00:59:55That story was meant as a diversion.
00:59:57The guy didn't exist.
00:59:59I knew it!
01:00:08Here.
01:00:11I also found documentation with clues as to how the curse can be lifted.
01:00:18Jesus!
01:00:19That's dangerous, man.
01:00:21What do you want to?
01:00:23I'll blow up his boat.
01:00:24His boat?
01:00:26Precisely at midnight.
01:00:28Everyone will be on it.
01:00:30Here.
01:00:33Better put this on.
01:00:35It's gonna be a cold night.
01:00:36What an evening.
01:00:54Incredible.
01:00:55Please put the presents over here.
01:00:56Hello?
01:00:58She's on the phone.
01:00:59Frank, where are you?
01:01:00I'm on a boat.
01:01:01What boat is this?
01:01:02Did they release you then?
01:01:03I actually escaped.
01:01:06That just makes things worse.
01:01:07Whatever you do, don't go outside.
01:01:09Why not?
01:01:10Who are you talking to?
01:01:12Natasha.
01:01:13It better not be Frank.
01:01:16Hello?
01:01:17Did you hear what I said?
01:01:19Stay inside.
01:01:20Stay inside?
01:01:21Why?
01:01:22I know who murdered them, Lisa.
01:01:24You have to believe me, please.
01:01:27Good evening.
01:01:28Good evening.
01:01:28Of course I want to believe you.
01:01:29Take this seriously.
01:01:30You have to believe me.
01:01:31Is she home?
01:01:31Shit, the police.
01:01:32I believe you.
01:01:33She's, um, on the phone.
01:01:40Not easy, right?
01:01:41Explaining all of this?
01:01:43It wasn't easy for her.
01:01:53The fog's getting worse.
01:01:55We're getting close.
01:01:56I suppose we won't find him near the passenger's terminal, huh?
01:02:00No, we won't.
01:02:00Now, what's that?
01:02:04A map of Amsterdam from the 16th century.
01:02:06This is the boat.
01:02:07Not a steamboat?
01:02:09That's also made up.
01:02:11His sailing vessel's called a schooner.
01:02:13As in, leaving out your shoe by the chimney.
01:02:16This is the old part of the harbor.
01:02:18No longer in use since the 50s.
01:02:26You smell that?
01:02:28What?
01:02:30We're getting closer.
01:02:36What now?
01:02:38I'm listening.
01:02:42It's 11.30.
01:02:44Still half an hour.
01:02:53Kurt.
01:02:54Oh, shit.
01:03:03He's a P-34.
01:03:04What's that?
01:03:05A police boat.
01:03:07Here, hold this.
01:03:13Get him.
01:03:15He's still alive.
01:03:18Police!
01:03:20Put your hands up.
01:03:21There's someone in the water.
01:03:22What is it?
01:03:23More like, you guys.
01:03:24Oh, fuck.
01:03:25No need for that.
01:03:26Hands up, both of you.
01:03:28You see that?
01:03:29A life buoy from that boat.
01:03:30Who are you guys?
01:03:32Careful.
01:03:33What are you doing here?
01:03:35Hey, what's going on, guys?
01:03:36Shit.
01:03:37You're under arrest.
01:03:40Nice colleagues you got here.
01:03:41Jeez, man.
01:03:43Hey, be careful.
01:03:44What were you up to?
01:03:46You can blow up Amsterdam with this.
01:03:47Listen.
01:03:48Shut up!
01:03:49Hurry up.
01:03:50Be careful.
01:03:50Get off this boat now.
01:03:52But we didn't do anything.
01:03:54To the right.
01:03:55Come on, guys.
01:03:57Okay.
01:03:57Aren't you exaggerating?
01:03:58Hands on your back.
01:03:59Nick, we've arrested them.
01:04:01They were on boat full of explosives.
01:04:03Good job, guys.
01:04:05What's your location?
01:04:05Straight ahead.
01:04:06Hard to say.
01:04:07Our navigation system has problems.
01:04:10We're somewhere in the southwest area, near the Wood Harbor.
01:04:14There.
01:04:15Did you get that, HQ?
01:04:19HQ.
01:04:21Did you get that?
01:04:22I thought you had to return your weapon.
01:04:247144 for HQ.
01:04:26Do you hear me?
01:04:27Can't get through?
01:04:28We should ask Nick for a new one next year.
01:04:30We must be close to the wharf.
01:04:32Hey, guys.
01:04:33I have to explain some things so we don't have much time.
01:04:35You don't have to explain anything at all.
01:04:37The entire force knows about your obsession by now.
01:04:39Just sit down.
01:04:40I don't want to hear you.
01:04:41Is it safe?
01:04:58With a boat like that, just don't throw in a cigarette and you'll be fine.
01:05:02Hey, look there.
01:05:11Did you know about this canal?
01:05:13I think it continues to the old harbor.
01:05:15No idea.
01:05:17They passed straight through that locking bar.
01:05:20What do you think?
01:05:21Smugglers?
01:05:22Maybe the P-34 bumped into them, too.
01:05:25All right, let's go.
01:05:35The old harbor is that.
01:05:37They have no idea what they're doing.
01:05:43HQ, 7144 over.
01:05:47HQ, 7144 over.
01:05:49Still can't get through?
01:05:50No.
01:05:51Hey, shouldn't we bring them in first?
01:05:54No, they're intruders.
01:05:56We can't let them go.
01:05:57It's the only way into the old harbor.
01:06:00Look there.
01:06:02There they are.
01:06:05You see?
01:06:06Didn't I tell you?
01:06:07What do we do?
01:06:08Hey, I gotta pee.
01:06:10Go pee in your pants.
01:06:20Fuck.
01:06:33I'll have to add the radar to next year's wish list, too.
01:06:36No, just put an entirely new boat on it.
01:06:42Is something burning somewhere?
01:06:43What in God's name is that?
01:06:59What in God's name is that?
01:07:02Is that it?
01:07:16Mm-hmm.
01:07:26Jesus.
01:07:26I hope they're insured.
01:07:28Are you married?
01:07:30None of your business.
01:07:31You seem to be the smartest of the three.
01:07:34And if you want to see your family again, you have to turn back right now.
01:07:37Come on, just cut the crap, man.
01:07:39At least I tried.
01:07:52Did you hear that?
01:07:53That sounds like children.
01:07:56Oh, my God.
01:07:59Hey, you have to uncuff us or we're all gonna die, man.
01:08:04Hey, shouldn't we turn back now?
01:08:07That story.
01:08:08Kurt is always telling us.
01:08:09Now, don't tell me you believe in St. Nicholas, too.
01:08:12No, of course I don't.
01:08:13But this boat...
01:08:15Ah!
01:08:18Please.
01:08:20Oh!
01:08:21Oh!
01:08:32Oh!
01:08:33Oh!
01:08:35Oh!
01:08:35Oh!
01:08:36Oh!
01:08:37Oh, man.
01:08:37Oh, man.
01:08:38Oh, man.
01:08:39Oh, no.
01:08:40Oh, man.
01:08:41Oh, man.
01:08:42Oh.
01:09:23¿Estás bien?
01:09:25¡Nos ha sido mejor!
01:09:33Delta, por Charlie.
01:09:37¡Nos ha llegado!
01:09:53¡Nos tenemos hasta que cinco minutos!
01:09:55¡No es posible!
01:09:57¡Vamos a ir!
01:09:58¡Aquí hay gente!
01:09:59¡Has pedido en todo!
01:10:01¡Aquí hablo!
01:10:05¡Mio ha sido lo?
01:10:07Combining de puestos esquinas.
01:10:11Me ayuden a levantar estas barras.
01:10:21Tengo un nuevo St. Nicholas en cuenta.
01:10:23Por una vez, St. Nicholas obtendrá un presente mismo.
01:10:27Las ruedas blancas van a la botana blanca, la rueda roja en la...
01:10:30¿En la botana blanca?
01:10:32Lamentablemente no he colorblindado.
01:10:34¡Fuck! Solo cuatro minutos!
01:10:38Esto es suficiente suficiente, ¿verdad?
01:10:40No está hecho en China o algo, ¿verdad?
01:10:42¡Taiwan! Los explosivos son de China.
01:10:49Ok, los ruedas están conectados.
01:10:51Ahora pon la botana blanca blanca.
01:10:54¿La botana blanca?
01:10:56¿Estás seguro?
01:11:03Ok, ok, y...
01:11:05Pregrega la rueda. ¿La botana está en?
01:11:07Voy a mi mismo.
01:11:09Sí, sí, sí.
01:11:10No puedes ni siquiera levantar.
01:11:11No, solo saltar.
01:11:12No estaba planejando hacer eso.
01:11:14No, hombre, no estamos en Bagdad.
01:11:16No estamos en mi camino, y no intentes ser un héroe.
01:11:19Oh, mierda.
01:11:21Me debes no fumarar ahora.
01:11:22Kurt.
01:11:23Me preocupa que...
01:11:25... esto no va a funcionar.
01:11:27No.
01:11:28No.
01:11:29No.
01:11:30No.
01:11:31No.
01:11:32Kurt.
01:11:33Come on, man.
01:11:34It's almost midnight.
01:11:39Fuck.
01:11:40When did that happen?
01:11:41Ha被...
01:11:42No.
01:11:43No.
01:11:44No.
01:11:46No, no, no.
01:12:16No, no, no.
01:12:46No, no.
01:12:47No, no.
01:12:48No, no.
01:12:49No, no.
01:12:50No, no.
01:12:51No, no.
01:12:52No, no.
01:12:53No, no.
01:12:54No, no.
01:12:55No, no.
01:12:56No, no.
01:12:57No, no.
01:12:58No, no.
01:12:59No, no.
01:13:00No, no.
01:13:01No, no.
01:13:02No, no.
01:13:03No, no.
01:13:04No, no.
01:13:05No, no.
01:13:06No, no.
01:13:07No, no.
01:13:08No, no.
01:13:09No, no.
01:13:10No, no.
01:13:11No, no.
01:13:12No, no.
01:13:13No, no.
01:13:14No, no.
01:13:15No, no.
01:13:16No, no.
01:13:17No, no.
01:13:18No, no.
01:13:19No, no.
01:13:20No, no.
01:13:21No, no.
01:13:22No, no.
01:13:23No, no.
01:13:24No, no.
01:13:25No.
01:13:54No, no.
01:13:55No, no.
01:13:56No, no.
01:13:57No.
01:14:24No, no.
01:14:54No, no.
01:14:55No.
01:14:56No.
01:14:57No.
01:15:00No.
01:15:01No.
01:15:02No.
01:15:03Oh, oh, ah, ah.
01:15:04Did we get him?
01:15:13Yeah.
01:15:14We got him.
01:15:19No.
01:15:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:15:52But you always get junk you don't really need.
01:16:03How many?
01:16:06We don't know the exact number.
01:16:10What are the estimates?
01:16:13Roughly 300.
01:16:16That's more than 42 years ago.
01:16:18Make it an acceptable total.
01:16:24I will do my best, Mayor.
01:16:27You don't have to feel guilty about this, John.
01:16:40This city has learned to cope with it centuries ago.
01:16:45One day it will end.
01:16:47But I don't think we'll see the day.
01:16:50A bus full of students lost control and ended up in the water.
01:16:58Most of the victims are still missing.
01:17:00The fire in the pediatric ward of the hospital resulted in the death of 35 children.
01:17:06Because of the high temperature of the fire, identification of the bodies will not be possible.
01:17:13Kurt H. had been working as a detective for the police for over 25 years.
01:17:18The exact number of people he murdered, we will never know.
01:17:21His body was found here this morning in the western area of the harbor.
01:17:25The police are not excluding suicide.
01:17:28Kurt H. had been suffering from a depression.
01:17:30The traditional celebration of St. Nicholas Eve was another peaceful one.
01:17:34Except for a few falling incidents with some helping St. Nicholases,
01:17:38the police informed us events were surprisingly calm.
01:17:40What are you doing here?
01:17:52You get to go home tomorrow, I heard.
01:17:55Good.
01:17:58Things turned out fine for you.
01:18:00Others weren't so lucky.
01:18:03Thanks for reminding me about that.
01:18:05We have a great deal of reports to write.
01:18:08An annoying job.
01:18:10When will you have some time?
01:18:13Write them yourself.
01:18:14You know exactly what happened.
01:18:16Of course.
01:18:18I know you were unrightfully arrested and taken hostage by a mental serial killer.
01:18:23Nonsense.
01:18:24Kurt is no killer.
01:18:25He's the only one who took action while you guys were sleeping.
01:18:28You don't know what you're saying.
01:18:30I'm not gonna lie.
01:18:31You guys did that already.
01:18:33Frank,
01:18:34did you people really need a story about a St. Nicholas who really exists?
01:18:40Trust me.
01:18:42Trust me.
01:18:42It is everyone's best interest to not mention any of this.
01:18:46But you got a point.
01:18:49I'll see if I can clear Kurt's name.
01:18:51I'll do what I can.
01:18:52I'll do what I can.
01:18:53Okay.
01:18:53Okay.
01:18:57Okay.
01:19:06Uh, this is something the mayor asked me to give you.
01:19:09A compensation, since you didn't get to enjoy the St. Nicholas event to the fullest.
01:19:20I know of a private clinic in Switzerland, specialized in neurosurgery.
01:19:25Something for your mother, maybe.
01:19:28Hmm?
01:19:30Think about it.
01:19:31Oh, man.
01:19:51Yeah.
01:19:52Oh, man.
01:19:53Oh, man.
01:19:55Oh, man.
01:19:56Frank Frank Frank calm down it's me you were asleep having nightmare yeah sort of you all right
01:20:19I wasn't allowed any earlier by who your mother no by the doctors my mother is very
01:20:26proud of you that you defended your friends bravely the newspapers say you're a hero
01:20:31don't believe everything you read in there
01:20:35will you ever tell me about it what what really happened
01:20:46I might otherwise you'll just wait 23 years
01:20:5323 years what happens in 23 years well then there'll be a full moon on the 5th of
01:21:01December
01:21:01I've got a present for you
01:21:08I'll do the unwrapping for you
01:21:15I'll do the unwrapping for you
01:21:26¡Ouch!
01:21:56¡Ouch!
01:22:26¡Ouch!
01:22:56¡Ouch!
01:23:26¡Ouch!
01:23:56¡Ouch!
01:24:26¡Ouch!
01:24:56¡Ouch!
01:25:26¡Ouch!
01:25:56¡Ouch!
01:26:26¡Ouch!
01:26:56¡Ouch!
01:27:26¡Ouch!
01:27:28Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario