00:00Ce gymnaste sud-coréen aurait dû gagner la médaille d'or.
00:03Et ça, surtout après le saut raté de son grand rival.
00:05Mais tout ne va pas se passer comme prévu.
00:07A ce moment-là, il ne reste plus que deux routines dans le concours général des JO d'Athènes.
00:11L'américain Paul Ham, qui était premier, vient de chuter à la 12ème place.
00:15Ce qui ouvre les portes de la victoire à Young Taeyung.
00:17Lors de l'épreuve des barres parallèles, le sud-coréen sort une performance incroyable,
00:21ovationnée par le public.
00:22Mais étrangement, la note qu'il reçoit n'est pas tout à fait à la hauteur de ce qu'il vient de réaliser.
00:26De l'autre côté, Paul Ham produit aussi une routine quasi parfaite.
00:29Peut-être la meilleure de sa vie.
00:31Sa chute d'il y a quelques minutes semble déjà bien loin.
00:33Au classement, Young est à la première place, mais l'américain n'est pas loin, de retour au pied du podium.
00:38Il ne reste plus qu'une épreuve, celle de la barre fixe.
00:40Et c'est là que tout va changer.
00:41Le sud-coréen rate son atterrissage et décroche une note moyenne.
00:44Alors que Paul Ham, lui, réussit tout parfaitement, y compris la fin de sa routine.
00:48Le public est en délire, car l'américain décroche la médaille d'or grâce à un comeback invraisemblable.
00:53Mais quelque chose cloche.
00:54Après la cérémonie, il est révélé que les juges se sont trompés dans la notation de la routine au barre parallèle de Young.
00:59Au lieu de démarrer l'épreuve avec 10 points, le sud-coréen a commencé à 9,9.
01:03Avec ce dixième de point, Young aurait dû remonter à la première place.
01:06Mais son équipe n'a pas fait appel assez vite.
