Skip to playerSkip to main content
Starz Channel
  • 3 months ago
Azize - Capítulo 12
Transcript
00:00ESA ERA SU CONDITION CUANDO LLEGAMOS
00:06ESTÁ BIEN PUEDES IRTE
00:18INTENTASTE MATAR A VALCAN
00:21¿QUÉ TE OCURRE AHORA?
00:25LO ÚNICO QUE LAMENTO
00:27ES NO HABERLO MATADO
00:30TE VOLVISTE LOCA
00:32NO SOMOS COMO ÉL
00:33NO LO SOMOS
00:34YA SUÉLTAME
00:36YO TE DI SUFICIENTES RAZONES PARA ECHARME DE AQUÍ
00:38Y NO LO HICISTE
00:40¿SABES LO QUE DE VERDAD TE ENTRISTECE?
00:41TU HIJO Y TU HIJA SE VAN A ENOJAR
00:45ESO NO ESTÁ BIEN CHILDIS
00:47ES MEJOR CRECER SIN UNA MADRE QUE CON UN HOMBRE COMO ESE MALDITO
00:52SUFICIENTE
00:54SE ACABÓ
00:55YA NO LE TENGO MIEDO
00:56YA BASTA
00:57TE VOLVISTE LOCA SOLO MÍRATE
00:59TE DEL CARTAL IBA A ECHARME
01:01Y TÚ NO LO DEJASTE
01:03¿QUIERES QUE TE DIGA ALGO?
01:05ES MEJOR QUE ME MATES
01:07O NUNCA PODRA SEPARARME DE MI HIJO
01:10KUSEI NO ES TU HIJO
01:12KUSEI ES MÁS MI HIJO QUE TUYO
01:14NO PUEDES QUITARMELO AHORA
01:19SÓLO LO IBA A CUIDAR
01:21HABLAMOS ESO DESDE EL PRINCIPIO
01:23NO ÍBAMOS A DECIRLO
01:25ESO ES LO QUE ACORTAMOS
01:27LO PROMETIMOS
01:29TE DI MUCHAS OPORTUNIDADES DE DEJAR A PALCAM
01:32EL PRIMER DÍA TE DIJE QUE TE DIVORCIARAS Y TE FUERAS
01:35¿Y QUÉ HICISTE?
01:36ESCUCHASTE A TU PADRE
01:38IBAN A PREGUNTARME
01:39O ACASO ME EQUIVOCÓ
01:41ESKENDAR YA SABÍA DE MI CASO
01:43IBA A PREGUNTARME CÓMO QUEDÉ EMBARAZADA
01:45Y ME ASUSTÉ
01:49TU VIDA ESTARÁ A SALVO TUNA
01:51TE MATARÁN SI SE ENTERAN TUNA
01:53TE PROMETO QUE VOY A CUIDAR DE ÉL COMO MI HIJO
01:56DAMELO Y NO VOLVERÉ A IR A PRISIÓN TUNA
01:57Y SIEMPRE ESTARÁ CONTIGO TUNA
01:59NO SE SEPARARÁ DE TI TUNA
02:00ACASO NO CUMPLÍ MI PROMESA
02:04TUNA, ÉL NO ESTÁ SEGURO CON VALCÁN
02:08TÚ LO SAVES
02:10ENTONCES SE LO VAS A DECIR
02:12SI TE VAS DE AQUÍ SE LO CONTARÁS TODO
02:18ÉL NO VA A PERDONARNOS
02:20NI SIQUIERA TE MIRA LA CARA
02:23NO QUIERE SABER NADA DE TI
02:25SÍ POR SUPUESTO
02:27LO VEO TODOS LOS DÍAS Y TODAVÍA ME LLAMA TÍA
02:31TÍA
02:33SABES, ¿CÓMO TE HACE SENTIR CUANDO TU PROPIO HIJO NO TE LLAMA MAMÁ?
02:37JUZEY ES MI HIJO Y NI TÚ NI NADIE PUEDE CAMBIAR ESO ASÍ NO TE GUSTE
02:42¿Eres... la madre de Kusei?
02:48¿Eres... la madre de Kusei?
02:52¿Y PARA QUE TÚ NO FUERAS A PRISIÓN?
02:58¿Y PARA QUE TU SUPUESTO HIJO NO SALIERA?
03:02¿LE DISTE A KUSEI?
03:03¿Y PARA QUE TÚ NO FUERAS A PRISIÓN?
03:07¿Y PARA QUE TÚ NO FUERAS A PRISIÓN?
03:11¿Y PARA QUE TU SUPUESTO HIJO NO SALIERA...
03:15¿LE DISTE A KUSEI?
03:17ESCÚCHAME...
03:22SI LE CUENTAS A ALGUIEN SOBRE ESTO, YO MISMA TE MATARÉ
03:27NO PUEDES HACER NADA
03:29SI PAPÁ SE ENTERA DE ESTO...
03:32EL CAMBIARÁ DE HEREDERO
03:34SI SABE QUE NO ES SU VERDADERO NIETO VA A DESTRUIRNOS
03:39Y CARTAL NO PUEDE SABER NADA
03:41¿QUIÉN ES EL PADRE DE KUSEI?
03:44NO TE METAS
03:45ESTE ASUNTO SOLO ME CONCIERNE A MÍ, ASÍ QUE NO TE METAS
03:50¿QUÉ QUIERES?
03:52LO QUE HACEN ES INJUSTO, PRAKUSEI
03:55NO EMPIEZAS CON TUS TONTERÍAS
03:57¿CUÁNTO QUIERES PARA CERRAR LA BOCA?
04:03NO ES NECESARIO
04:07ASI SE NO DIRÁ NADA
04:08ESTÁN ACTUANDO COMO HOMBRES DE FAMILIA
04:17NO QUIERO NADA
04:20NO LE DIRÍA A NADIE AUNQUE ME LO PIDIERAN
04:24SOLO PORQUE DAÑARÍA A KUSEI
04:25PERO SI YO FUERA USTEDES
04:30SE LO DIRÍA A CARTAL
04:34CARTAL PENSARÍA COMO TÚ SE LO DIRÍA A KUSEI
04:36Y ÉL NUNCA PODÍA PERDONARNOS
04:40SIEMPRE ME OCULTAS COSAS
04:46¿QUIERES DECIRME ALGO?
04:48SÍ
04:50TÚ VAS A DUBAI
04:52DEBES VIGILAR LAS CONSTANTES
04:54SIEMPRE ME OCULTAS COSAS
04:57¿QUIERES DECIRME ALGO?
04:59SÍ
05:01TÚ VAS A DUBAI
05:03DEBES VIGILAR LAS CONSTRUCCIONES
05:07BÁRBAROS TE LO PIDIÓ
05:10LO ENCONTRÉ APROPIADO
05:13BIEN, NO LO ACEPTO, TENÍAMOS UN TRATO
05:15ASÍ LO ERA
05:17ESTA VEZ HAY UNA PERSONA A LA QUE DEBA PROTEGER
05:19ES DIFERENTE
05:21ENVIÉNE A GILDIS Y A LOS CHICOS LEJOS DE QUIER
05:23CUANDO VALGAN A SU MALPODER SU FAMILIA ESTARÁ CON EL
05:26¿Y PARA QUÉ?
05:28PARA DESTRUIRLO TODO
05:30ALEJARE A KUSEI DE TODO ESTO
05:31TIENE DERECHO A SER FELIZ
05:36NO QUIERES GOBERNAR ESTO QUIERES DESTRUIRLO
05:39EXACTAMENTE
05:41PORQUE TU SOCIEDAD ES CORRUPTA
05:43ÚYEME
05:45TU HERMANO PAGÓ UN PRECIO POR 18 AÑOS
05:47Y AHORA EL VA A TOMAR EL PODER Y ASÍ SERÁ
05:50NO TE ESTOY PIDIENDO PERMISO
05:52SOLO TE ESTOY AVISANDO
05:54VOY A DISOLVER LA SOCIEDAD
05:56SI SIGUES ALLÍ ESTARÁS POR DEBAJO
06:01POR DEBAJO
06:15¿CÓMO ESTÁS TAN SEGURA DE QUE ELA NO DIRÁ NADA?
06:18ELA NO LO HARÁ
06:20TIENE MIEDO
06:21DEME LAS COSAS QUE SÉ SOBRE ELA
06:27¿Y QUÉ SABES?
06:30TU NO PREGUNTES
06:32ESCUCHA TIENES QUE DECÍRMELO
06:35TAMBIÉN ME CONCIERNE
06:37¿TÚ ME DIJISTE QUIÉN TE DEJÓ EMBARAZADA?
06:40¿Y QUIÉN ES EL VERDADERO PADRE DE KUSEI?
06:42SI ESTO SE SABE SALDRÉ MÁS PERJUDICADA QUE TÚ
06:49ES POR ESO QUE YO DEBO CONFIAR EN TI
06:53ASÍ QUE TÚ CONFÍA EN MÍ
06:56ELA NO DIRÁ NADA
06:58ESO ESPERO
07:01NO DEBES TEMER DE LA ENFERMERA
07:04SINO DEL MONSTRUO QUE DUERME
07:06SI MIS HIJOS SALEN LASTIMADOS
07:12CRÉEME QUE
07:15YO MISMA SE LO DIRÉ
07:36¿QUÉ PASÓ YELDA?
07:40¿POR QUÉ ATACAS A MI HERMANO?
07:42NO PUDE EVITARLO CUANDO LO VÍ
07:46NADIE PODÍA AYUDARME
07:48ESTÁS EN MI CASA YELDA
07:49¿POR QUÉ ATACAS A MI HERMANO?
07:51NO PUDE EVITARLO CUANDO LO VÍ
07:54NADIE PODÍA AYUDARME
07:57ESTÁS EN MI CASA YELDA
07:58NO PUDE EVITARLO CUANDO LO VÍ
08:02NADIE PODÍA AYUDARME
08:05ESTÁS EN MI CASA INTENTANDO MATAR A MI HERMANO CON TODOS PRESENTES
08:09ES TU EXCUSA
08:13¿QUÉ PASARÁ CUANDO DESVIERTE?
08:15YA TE VIÓ
08:17ESTABAS ALLÍ CUANDO ABRIÓ LOS OJOS
08:19DEJALO
08:21PREFERIRÍA MORIR ANTES QUE SEGUIR CON ESE HOMBRE
08:24ÉL ESTABA LEJOS
08:26EN PRISIÓN
08:29LO VEÍA DOS VECES AL AÑO Y ERA DEMASIADO
08:32PERO AHORA ESTÁ AQUÍ
08:34TENÍA QUE DECIRLE A MIS HIJOS QUE CERRARAN SU PUERTA CON LLAVE
08:38PERO NO ES UNA SALIDA
08:40SI TE CONVIERTES EN ASESINA
08:43SERÍA LO MEJOR PARA TUS HIJOS
08:45ASÍ ME CASDIGUEN DE POR PIERA
08:48ES MEJOR QUE PASAR UN DÍA MÁS CON EL
08:51TRANQUILA
08:53PORQUE USÉ Y SELIN
08:54GILDES
08:58ESTOY HACIENDO LO QUE PUEDO PARA TU FELICIDAD
09:02NO TE PROCUPES
09:06ESTÁ BIEN
09:08ESTÁ BIEN
09:10ESTÁ BIEN
09:11TODOS TE ESPERAN VALCAN
09:15VAMOS DESPIÉRTATE
09:17DOMINEMOS JUNTOS
09:18EXCELENTE
09:20EXCELENTE
09:22EXCELENTE
09:23DIOS
09:26POR FAVOR
09:27POR FAVOR
09:28DANOS ALGO DE TIEMPO
09:29POR FAVOR
09:30DAME MÁS TIEMPO
09:31POR FAVOR
09:33DAME MÁS TIEMPO
09:34DAME MÁS TIEMPO
09:35DAME MÁS TIEMPO
09:36POR FAVOR
09:37POR FAVOR
09:38DAME MÁS TIEMPO
09:39DIOS
09:44POR FAVOR
09:45DANOS ALGO DE TIEMPO
09:46POR FAVOR
09:47DAME MÁS TIEMPO
09:48DIOS
09:53POR FAVOR
09:54DANOS ALGO DE TIEMPO
09:55POR FAVOR
09:56DAME MÁS TIEMPO
10:18MÁS TIEMPO
10:20MÁS TIEMPO
10:21DAME MÁS TIEMPO
10:22MÁS TIEMPO
10:23MÁS TIEMPO
10:28LLAMA A CARTAJ
10:29LLAMA A CARTAJ
10:30NO TE PONGAS DE PIE
10:33VE DESPACIO
10:35LLAMA A CARTAJ
10:37LLAMA A CARTAJ
10:39Puedes hacerlo más tarde
10:49Ve y trae a Kartal
10:52¡Kartal!
11:07¿Mamá?
11:09¡Mamá! ¡Soy yo!
11:17Tranquila
11:18Tranquila, soy yo
11:20¡Kartal!
11:27¡Kartal!
11:30Hermano
11:31¡Ya despertó!
11:36¿Cómo?
11:37¿Cómo?
11:39¿Despertó?
11:41¿Despertó?
11:45¿Se despertó?
11:48¿De verdad?
11:49Sí, ya despertó
11:51Por fin
11:52¿Tú recuerdas qué fue lo que te pasó?
12:08Valcán
12:22Valcán
12:22Vete de aquí
12:27¿Qué pasó?
12:43Despertó
12:44¿Qué dijo Hassan?
12:45¿Qué dijo Hassan?
12:58¿Qué dijo Hassan?
13:12¿Dijo algo?
13:12Preguntó por Kartal
13:14Está con él ahora
13:15Quizá le diga quién le hizo eso
13:17¿Dijo algo que te sentió?
13:20¿Dijo qué maquina?
13:21¡Benque más qué pecado!
13:25¿A dónde vas?
13:45¿A dónde vas?
13:47Necesita medicina.
13:51Buscaba a alguien para enviar a la farmacia.
13:53¿Valkan está despierto y te preocupa eso?
13:55Sube.
13:57Dile a Hassan que se encargue de ello.
14:00Vamos.
14:22Dile.
14:24Buscaba su medicina allá abajo.
14:26¿Acaso ibas a buscarlo?
14:36¿Cómo está?
14:39¿Habló? ¿Dijo algo?
14:40Más tarde.
14:45Tú entra.
14:57Cartel.
14:59¿Nosotros?
15:00¿Qué ocurre?
15:01Solamente así sé.
15:05¿Qué ocurre?
15:11¿Mi hermano te hablará?
15:13¿Qué ocurre?
15:17Dije solo ella.
15:19No me quedaré en el pasillo de mi propia casa.
15:22¿Tu casa?
15:24¿Eso es lo que crees?
15:26Apuñalaron a tu hijo aquí.
15:28¿Y declaras con orgullo que esta es tu casa?
15:34Ellos tocaron lo que te pertenece.
15:36Viví todo tipo de problemas en prisión durante 18 años.
15:44Llegué a casa y casi muero a los tres días.
15:46¡No!
15:48¡No!
15:50¡No quiero agua!
15:55¡BEN!
15:58¡BEN!
16:02¡BEN!
16:03Hermano, ¿recuerdas esa noche?
16:33¡Fragmentos!
16:47¡Fragmentos!
16:49El médico lo dijo.
16:52Sus recuerdos volverán más tarde.
16:54Dime si lo recuerdas y te ayudaremos.
16:57¿No lo has encontrado?
16:59Lo tienes en tus narices.
17:03Frente a tus ojos.
17:19¿Sabes quién fue?
17:20Carta a Leyskender al pan.
17:38Mi hermano y mi papá.
17:41¿De qué diablos hablas?
17:42Ninguno quería que volviera.
17:44¿No es así?
17:45Tú...
17:46No soportabas verme en el trono.
17:51Tú...
17:52No querías renunciar a la familia.
17:54¡Golcán!
17:55Ya lo recordaré todo.
17:57Y hablaremos de ello.
18:01Solo hay una cosa que sí sé.
18:05Abrí mis ojos.
18:07Y esta chica trató de salvarme.
18:28¡Despacio, despacio!
18:29Solo confío en la enfermera.
18:40Yo te vi.
18:46Me salvaste de Gildis.
18:49Y ahora me harás sentir mejor.
18:53Siempre estarás conmigo hasta que me recupere por completo.
18:57¡Fuera!
18:58¡Valcán!
18:59Está bien.
19:01Vamos.
19:17Te recuerdo...
19:19de esa noche.
19:22¿Y qué es lo que recuerdas?
19:28No solo esa noche.
19:31Recuerdo que me seguiste hasta el hospital.
19:34Y cuando te vi aquí...
19:36en mi habitación...
19:41está en blanco.
19:45Entonces abrí los ojos.
19:52Me estabas protegiendo.
20:00Después de tanto, alguien se preocupó por mí.
20:05Querías que viviera.
20:07y me ayudarás a recuperarme.
20:16La tía quiere verte
20:40No quiero ver a nadie
20:42A nadie
20:43Decidiré más tarde qué haré con esa mujer
20:48¿Esa mujer?
20:55Hablas de Gilles
20:56Esa maldita mujer intentó matarme
21:00Así se, ven aquí un momento
21:11Si soy el paciente
21:13Ella estará a mi servicio
21:15Voy a ir a buscar algunas cosas y luego volveré
21:24¿Qué ocurre?
21:44No quiere ver a nadie
21:46Nos culpa a todos por el estado en que está
21:51Entonces, ¿por qué quería a Azize?
21:59Quería agradecerle
22:01Dice que Gilles lo atacó y Azize le salvó la vida
22:04Mi mamá tiene tanto miedo que no quiere salir
22:07No te preocupes, Gilles
22:14Nada volverá a ser igual
22:16Yaman
22:17Balcan no saldrá de su habitación y nadie entrará
22:21Azize
22:22Azize
22:24Azize
22:29Tranquila, siempre estaré vigilándote
22:36Detendré todo lo que te haga sentir incómoda
22:40No tienes por qué quedarte
22:45Puedes irte ahora mismo
22:47No me iré hasta terminar
22:55Puedo cuidarme
23:00No necesito a nadie más
23:02Voy a estar aquí
23:06Tu antiguo paciente no te olvida
23:23Me pregunto si necesitabas algo
23:27No parecía eso
23:30No lo parecía
23:50¿Está despierto?
23:52Así es
23:52Abre la puerta
23:54El médico dijo que podías comer
24:04Así que lo hice yo misma
24:06¿Dónde estás, Azize?
24:08¿No dije que no quería a nadie más?
24:11¿Cómo estás, Balcan?
24:13¿Ah?
24:14Estaba tan preocupada por ti
24:16Y enfadada por no saberlo
24:18¿Qué diablos dices?
24:21Vete de aquí
24:21¿No me reconoces, Balcan?
24:25¿Crees que soy retrasado?
24:27¿Qué quieres decir?
24:29¿Que desperté como un idiota?
24:31Todo funciona muy bien
24:32Azize, ven
24:36Dame mi comida
24:38De ahora en adelante
24:41Cada vez que quiera algo
24:42Azize lo hará
24:43No te vayas de mi lado
24:45Sí
24:50Quiero carne
24:51Dame carne
24:52Me harás fuerte
24:54De la forma que me devolviste la vida
24:56Tengo mucho por hacer
25:00Tengo muchas preguntas que hacer
25:03Aliméntame
25:05¿Qué pasó?
25:18¿Te dijo algo?
25:19No
25:20Cierra la puerta
25:22Sea amable con la gente
25:27Cartal
25:29Ellos son familia
25:31Ya no tengo familiares
25:33Va ninguno
25:35Desde que estuve en esa maldita prisión
25:38Había un hombre en quien confiaba
25:42Comíamos juntos
25:45Íbamos al baño juntos
25:47Luché a muerte con él
25:49Y ahora lo llamo traidor
25:52¡Homeres!
25:54¡Traidor!
25:56Hasta que mejore
25:57Esta casa también es mi prisión
26:00Todos son mis enemigos
26:02Aliméntame
26:05Excepto tú
26:10Más
26:15Al menos ella se alejó de todos
26:42¿Qué quieres decir?
26:46¿Prefieres verla así
26:47Para tu comodidad?
26:49Eso no fue lo que dije
26:50Cartal
26:50Esto no es bueno
26:54No se ha metido con Gildis
26:57Porque está ocupado
26:58Está esperando el momento
27:00Pero ya lo sé
27:03Se va a deshacer de Gildis
27:06De una vez por todas
27:08No exageres
27:10No hará tal cosa
27:11Si lo permitimos
27:14Pondremos en peligro
27:15A Gildis
27:16Y a Azize
27:16¿Por qué Azize
27:19Te preocupa tanto?
27:23Esto no se trata de
27:25Azize
27:25No dejaré a nadie
27:27A su merced
27:28No estuve la última vez
27:30Y me arrepiento
27:32Pero ahora estoy aquí
27:35Si lastima a esa chica
27:39O alguien más
27:40Nunca me lo perdonaré
27:43No se trata de la última vez
27:45No se trata de la segunda vez
27:46A la última vez
27:47No se trata de la segunda vez
27:47No se trata de la primera vez
40:18We're right back.
42:48We're right back.
Be the first to comment
Add your comment