Skip to playerSkip to main content
Starz Channel
  • 2 months ago
Azize - Capítulo 8
Transcript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Tu servidumbre ha terminado
00:35Solo me dieron permiso
00:37¿Qué sucede?
00:40¿Por qué te retienen?
00:43¿Qué quería a mi abuelo?
00:47¿Saben de tu enfermedad?
00:50Tú lo sabes
00:51Es epilepsia
00:53¿Por mis medicamentos?
00:56No solo eso
00:57Conozco esos episodios
00:59¿Ya se lo dijiste a alguien más?
01:02Solo a Cartal
01:03¿Por qué me miras de esa manera?
01:16¿Cómo?
01:17Como si fueras a decirme que me quieres
01:20Yo te recuerdo a alguien, ¿no es así?
01:28Tienes toda la razón
01:29Déjame hacer eso y tú encárgate del pescado
01:38Lo prometí
01:39Además es mi día
01:41Solo muévete, te vas a cortar la mano
01:42Hermana, ¿puedes salir de la cocina?
01:44Bueno, está bien
01:45Cuidado con las manos mojadas
01:48Si el aceite explotará
01:50Qué bueno
01:50Porque esto no es una cocina
01:52Es un campo minado
01:53¿Qué sucede?
01:59Me corta el dedo
02:00Te lo dije
02:01Déjame ver eso
02:02Idiota
02:09¿Ves lo que pasó?
02:11No escuché a mi hermana
02:12Y me entró aceite en el ojo
02:14Soy un tonto
02:14Eres un simio enorme
02:16Eres un mono tonto
02:18Me recuerdas a alguien gracioso
02:22Eres muy extraña
02:24Oye, ¿puedo pedirte un favor?
02:29No le cuentes a nadie de la enfermedad, ¿sí?
02:32En realidad, solo dos personas lo saben
02:34Y siguen molestándome con eso
02:36No quiero tener más problemas
02:38¿Por qué ocultas tu enfermedad?
02:42Sabes que soy el heredero de una familia del crimen
02:44Y mis padres solo se casaron para producirme
02:47Un episodio de epilepsia
02:50No es lo que este mundo necesita
02:52¿Pero de verdad quieres estar en ese mundo?
02:55¿Es ese tu sueño?
02:56No, por supuesto que no
02:57Yo en verdad quisiera pintar
03:00Pero no puedo
03:01¿No puedes?
03:04No me va a dejar
03:05Estoy en medio de esta guerra
03:08He estado en medio de esta guerra
03:11Desde que nací
03:12Lucha tus propias batallas
03:15¿No lo crees?
03:16Esta es tu vida
03:17Por desgracia no es así
03:20Kusei
03:21No renuncies a tus sueños
03:23Si te quieren, te van a apoyar
03:26Para eso es la familia
03:27Y si no lo saben, deberías decirles
03:30No lo olvides
03:32¿Está bien?
03:34¿Qué sucede?
03:37¿Es oso no a despedida?
03:38¿Te despides?
03:39Solo no lo olvides
03:40Ay, la casa es un caos
03:57Hacen demasiado ruido
03:59¿No crees?
04:00Te enviamos al taller
04:01Para que puedas pintar
04:02¿Mi abuelo viene?
04:05No voy a quedarme atascado
04:07Entre dos abuelos
04:08Y quiero decir algo
04:10Quiero que le digas
04:13A tus hombres
04:13Que me sigan desde lejos
04:14Mis amigos tienen miedo
04:16Hay un boxeador
04:24Balcan lo puso en coma en prisión
04:27Lo sé, lo sé
04:29Lo estás investigando
04:30Sí, pero no pude encontrar nada
04:32¿Sabes qué le pasó a ese chico?
04:35Ese boxeador es huérfano
04:41¿Verdad, Hassan?
04:42Así es
04:43Dile a Balcan que acabe con él
04:44Y el caso se cerrará
04:46Tras su muerte
04:47Papá
04:48¿Sabes qué le pasó a ese chico?
04:52Yo no
04:52¿No lo sabes?
04:55¿O no quieres que yo lo sepa?
05:01Cartal
05:02Encontramos más sobre el boxeador
05:06Pronto nos darán su dirección
05:08Bien
05:11Estoy lista
05:12¿Podemos irnos?
05:15Hablemos en el camino
05:16Así se necesita ir a los locales
05:17Adelante
05:32Será mejor que entres
05:41¿Y el hospital?
05:43Yaman
05:43Mantén a mi padre adentro
05:45¿Cómo puede venir a mi casa?
05:52¿Cómo se atreve?
05:54Hassan
05:54Tráeme mi arma
05:56Hassan
05:57Perdón, Skender
06:03No salgas
06:04Te pedí tu opinión
06:05Papá, cálmate
06:08¿Por qué?
06:08¿Cómo se atreve a venir aquí?
06:10Trata de provocarte
06:11¿No lo entiendes?
06:12Cartal, tranquilo
06:13Apeguémonos a la tradición
06:16Podemos llamar a mi tío
06:18Podemos enviar un mensaje
06:20a Jebat y Osman
06:20Ellos pueden saber
06:22que el señor bárbaroso
06:23no es bienvenido
06:23en esta casa
06:24¿Qué haces?
06:25Vamos
06:28Subamos a tu habitación
06:31Dile a seguridad
06:41que abra las puertas
06:42¿Qué quieres?
06:46Mi padre está aquí
06:47¿Hm?
06:49Nos presionará a las dos
06:50Así que dile todo lo que sabes
06:53Eso va a salvarnos a las dos
06:55Pero yo no sé nada
06:57Papá te preguntará
06:58por qué te quedas aquí
06:59¿Es así como vas a responderle?
07:01No tengo que decirle nada
07:03ni a tu padre
07:04Ya tengo que irme
07:06No es mi problema
07:07Tú no irás a ninguna parte
07:09Un helicóptero aterriza en el terreno
07:12y estás en todas partes
07:13Anoche no estabas en tu habitación
07:16¿Dónde dormiste?
07:18Dile todo lo que sabes
07:19O ni siquiera
07:21Cartal podrá salvarte de mi padre
07:24En realidad
07:25Si hay algo que debo decirle
07:27Dímelo
07:28La enfermedad de Kusei
07:30Se lo ocultaste a todo el mundo
07:36El señor Bárbaro se sorprenderá
07:38cuando sepa
07:39No sé tú
07:41Pero a mí me salvará por hoy
07:43Así que
07:45Haz lo que puedas
07:46para que yo no me reúna
07:47con tu padre
07:48Dame tu teléfono
07:53La enfermedad de Kusei
07:59Ya te voy a dejar
07:59La enfermedad de Kusei
08:02¡Suscríbete!
08:03La enfermedad de Kusei
08:04¡Suscríbete!
08:05¡Has mal!
08:05¡Suscríbete!
08:06¡Suscríbete!
08:36Y bien, hola. ¿No hay entierro?
08:40Me preocupaba que todo el mundo estuviera aquí porque odiaría llegar tarde.
08:45Y resulta que solo Adnan y yo estamos aquí.
08:48¿Acaso Iskender no invitó a ninguno de sus amigos?
08:53Lo sabría si hubiera un funeral.
08:55No sabes nada de traición, Kartal.
08:58Veo que eres un idiota.
08:59Mi nieto se desmaya en medio de esta casa y nadie me lo hace saber.
09:03Yo mismo tuve que enterarme al llamarlo para conversar con él.
09:07¿Dónde está Kusei?
09:09Estaba abrumado, así que lo enviamos al taller.
09:12¿Quieres preguntarme algo más?
09:14Tengo derecho a hacer estas preguntas y tú tendrás que responderlas.
09:20Ayer hubo un velorio en esta casa.
09:22Viste a Kusei y estaba bien.
09:24No necesitabas esta excusa para venir aquí hoy.
09:27Esa es mi decisión.
09:29Tu trabajo es informarme todo sobre mi nieto.
09:32Si tienes problemas con algo más, podemos hablar de eso.
09:37Lo haremos.
09:38Hablaremos.
09:40Después de que hayas conseguido valor para enterrar a tus muertos, hablaremos.
09:46¿Dónde está Yildiz?
09:50Tenemos que preguntarle si quieres salir.
09:53Santo cielo, necesita permiso a ver a su padre.
09:59Quería quedarse aquí.
10:00Después de todo, esta es su casa.
10:04Vamos a preguntarle si quiere alguna visita o si no quiere.
10:13Cuando Iskender no vino a la puerta, pensé que no estaba en casa, pero...
10:19Hassan está aquí.
10:23Adelante.
10:28Está bien.
10:38Hola.
10:40¿Aisegul?
10:40Soy yo, Azize.
10:42Aisegul, recibí tu mensaje.
10:44Diles que esperen.
10:46No entenderás.
10:46Solo es muy importante que no hagan nada hasta que llegue.
10:49Es un bastardo.
10:55Usa a su nieto como excusa.
10:57Kartal se encargará.
10:59No te preocupes tanto.
11:00Vamos a sentarnos, ¿sí?
11:02No podrá hacerlo.
11:03Adelante.
11:18¿Estás disponible para visitas?
11:20¿Tu padre está aquí?
11:23Claro.
11:27Adelante.
11:28¿Quieres que me quede?
11:36No, yo...
11:38Mejor hablamos a solas, gracias.
11:40Encuentra a esa enfermera, Kartal.
11:44Quiero hablar con ella.
11:45Es sobre mi nieto.
11:47Ni siquiera llamó a un médico.
11:50Ella lo examinó.
11:51Solo exámenes preliminares.
11:53Y nuestro médico lo sabe.
11:55Entonces, ¿por qué ella sigue aquí?
11:57¿No estás mejor?
12:00¿O acaso...
12:01le pasó algo a Iskender?
12:03Dios no lo quiera.
12:05Yaman, dile a Iskender que venga.
12:20Mira cómo nos tratan.
12:23Solo puedo ver a mi hija con permiso.
12:26Papá, me arrepiento de todo.
12:29Estaba enojada contigo.
12:31¿Qué le pasó a Kusei?
12:32Solo no se sentía bien porque...
12:34su padre murió y su madre no estaba.
12:38Es normal, ¿no?
12:40¿Acaso tenemos una vida normal?
12:44¿Qué va a pasar en el futuro?
12:46¿Cómo va a manejar todo esto?
12:49Criaste a un niño débil como tú.
12:52Pero, papá, eso sucedió cuando yo no estaba aquí.
12:56Porque en la noche...
12:56¡Cállate!
12:57¡Cállate!
13:01Papá...
13:02Lo siento mucho.
13:09Ya no tienes padre, ¿entiende?
13:12Y no tengo una hija como tú.
13:15Estás muerta.
13:19Muerta.
13:19Papá, te lo ruego.
13:27De verdad, yo...
13:28¡No!
13:29¡No!
13:33¡No!
13:33¿Qué pasa?
13:48Oh, Khan, soy yo, Azize.
13:55¿Azize?
13:56¿Eres tú?
13:57¿Estás bien?
13:58No estoy bien.
13:59He tratado de llegar al hospital todo el día, pero siempre surge algo.
14:02Voy al hospital ahora.
14:03¿Puedes llegar allí?
14:05Kartal lo prometió.
14:06Él cumplirá su promesa, lo sé.
14:07¿Cómo?
14:09No me digas que ahora confías en Kartal.
14:11¿Te molesta, Oh, Khan?
14:12Muy bien.
14:13Me voy al hospital.
14:15Reunámonos allí, ¿está bien?
14:16Escucha, no puedes confesar, Azize.
14:17Es muy peligroso.
14:19Para nada.
14:19Recordarán a Gigi.
14:21Sabrán que esto les pasó a ellos por lo que le hicieron.
14:23Azize, no enloquezcas.
14:25Ya hiciste mucho.
14:25Si te pasa algo...
14:28Tu padre quiso que te cuidara.
14:35Yaman, ¿ya nos vamos?
14:37No.
14:39El señor Bárbaros quiere hablar contigo.
14:50Iré con la enfermera, ya vengo.
14:52No, déjalos en paz.
14:53¿Por qué?
14:55Porque tengo un plan.
14:57¿Por qué estás tan enfadado conmigo?
15:01¿Por qué me ocultaste la enfermedad de Kusei?
15:05Ahora no es el momento, Kartal.
15:07Sí, no es el momento, pero hablaremos de eso, lo siento.
15:10También hablaremos de otras cosas.
15:12¿Qué están escondiendo Gildis y tú?
15:18¿Qué estás insinuando?
15:21¿Por qué Gildis decidió quedarse aquí a pesar de que le teme a su padre?
15:25¿Ah?
15:26¿Qué esconde?
15:28¿O tú también escondes algo?
15:29Yo no sé nada.
15:38Ojalá tú...
15:39Tú me hubieras querido un solo día.
15:44Un solo día.
15:46Tú, tú me odias solo por Kusei.
15:51Ni siquiera porque te humillé en el consejo.
15:53Tú, tú me odias porque no me morí con mi madre ese día.
15:57No te atrevas a pronunciar su nombre.
15:59No eres digna de hablar de tu madre.
16:01¡Basta!
16:03Silencio.
16:06Mis hijos estarían atrapados entre dos familias.
16:09Están atrapados entre dos familias en guerra.
16:12Por eso me quedé aquí.
16:13Te quedaste porque no confiabas en mí.
16:16Papá, por favor.
16:17La familia Alpan es más poderosa que tu padre.
16:21Entonces haz que te protejan.
16:25Es mejor.
16:26Eso es mejor.
16:29Yo lo sé.
16:31No te quedaste aquí porque les tengas miedo.
16:34Solo tienes miedo de mí.
16:37Estás ocultando algo tan grande
16:39que sabes que yo te mataré cuando me enteré.
16:46Eso no es cierto.
16:48No es cierto, papá.
16:49Claro que lo es.
16:52Ya que tu apellido también es Alpan,
16:55sé uno de ellos.
16:58Nunca has sido una buena madre.
17:00Criaste a Kusei como una persona débil.
17:07Yo llevaré a mi nieto,
17:09a mi médico de confianza,
17:12y me dirá que tiene.
17:16Y no lo verás más nunca en tu vida.
17:20¿Entendiste?
17:22Mira, te estoy protegiendo.
17:23Algo malo pasará si hablas de su enfermedad.
17:25Puedes quedarte si quieres.
17:35No, tranquilo.
17:35No tengo que estar.
17:38Así se tiene prisa,
17:39así que ya casi nos vamos.
17:40¿Qué pasa?
17:55¿Por qué tienes prisa?
17:58No tiene nada que ver contigo.
18:00Sí, te escucho.
18:02¿Qué le pasó a Kusei?
18:06¿Qué le pasó a Kusei?
18:10Estaría mejor si te dejará hablar
18:12con el señor Iskender.
18:14Te haré daño si no hablas.
18:17Me dirás
18:18lo que los Alpan están tramando en esta casa.
18:22No me interesan los Alpan.
18:24Solo hago mi trabajo.
18:25¿Tu trabajo
18:26es matar a todos los Alpan?
18:29Mira,
18:30anoche aterrizó un helicóptero aquí.
18:32Te enterarás
18:33de lo que pasa en esta casa
18:34y me informarás.
18:36No soy tu espía,
18:37lo siento.
18:38Averigüe algo sobre ti.
18:42Sobre un paciente
18:42que valoras mucho.
18:45Sobre un paciente
18:46en el hospital.
18:48No solo serás mi espía,
18:51sino mi esclava
18:53en esta casa.
18:55No,
18:56no,
18:56no,
18:56no.
19:00Estaré.
19:01Where are you going?
19:19They're going to take him.
19:22Hello.
19:48Hace años me hiciste una promesa y no la cumpliste.
19:52Gildys, ¿estás bien?
19:54El día que iba a casarme con Balcan, ¿lo recuerdas?
19:58No ibas a dejar que me pusiera ese vestido.
20:01Tu padre se habría enterado, lo hice por ti y no por mí.
20:08Pues ahora me debes algo.
20:12Si mi padre se lleva a Kosei un día...
20:16Tranquila, yo lo llevaré contigo.
20:18No.
20:19Si mi padre se lleva a Kosei un día...
20:23Tú debes matarlo.
20:25Debes matarlo inmediatamente.
20:28Antes de que nos separe.
20:33Cartal, dime algo.
20:46¿Por qué Iskender no salió a recibirme?
20:50Está avergonzado, ¿verdad?
20:53Debe estarlo.
20:54Pero...
20:55Hay que reconocerlo.
21:00Iskender es un sujeto tradicional.
21:04Sé que va a enterrar a su hijo, pero no debería estar su familia, solo sus amigos más cercanos.
21:11Él también lo sabe.
21:14Mira, Cartal.
21:15Les traje un camión lleno de cosas.
21:18Está lleno de comida y bebidas.
21:21Para los invitados, para los pobres, para que se alimenten bien.
21:27¡Ah!
21:28Mira, también traje a muchos sacerdotes.
21:30¡Vengan, salgan!
21:32Ellos son muy poderosos, para que podamos rezar por los muertos.
21:37¡Ah!
21:38Y también hablé con el municipio.
21:40Le conseguí una gran tumba.
21:42Es enorme.
21:43Una tumba magnífica.
21:44Una con vistas al bóforo.
21:46¡Qué hermoso!
21:47Porque...
21:48¡Ah!
21:49Y otra cosa.
21:53¡Iskender!
21:55¿Estás escuchando esto?
21:58¿Por qué te escondes?
22:00Sabes que debes bajar.
22:01¡Es un bastardo!
22:02¡Ese idiota es un bastardo!
22:04¡No lo hagas y dale la razón!
22:05¡No me importa nada!
22:06¡Voy a bajar!
22:07¡Tío Iskender!
22:08¡Tío Iskender!
22:09¡Por favor!
22:10¿Por qué no bajas, querido Iskender?
22:12¿De qué tienes miedo?
22:17¡Ah!
22:20Valkan.
22:22Me pareció que el granito negro le queda mejor.
22:27Corresponde a su mala suerte.
22:29Ya terminaste el espectáculo, bárbaros.
22:32Nuestro funeral se celebrará en la mansión Alpán en dos días.
22:35Tenemos mucho que hablar.
22:36Allí estaré.
22:37¡Dame tu arma!
22:38¡Dame tu arma!
22:39¡Dú!
22:40¡Dú!
22:41¡Oye tú!
22:42¡Oye tú!
22:43¡Dú!
22:44¡Dú!
22:45¡Dú!
22:46¡Dú!
22:47¡Dú!
22:48¡Dú!
22:49¡Dú!
22:50¡Dú!
22:51¡Dú!
22:52¡Dú!
22:53¡Dú!
22:54¡Dú!
22:55¡Dú!
22:56¡Dú!
22:57¡Dú!
22:58¡Dú!
22:59¡Dú!
23:00¡Dú!
23:01¡Dú!
23:02¡Dú!
23:03¡Dú!
23:04¡Dú!
23:05¡Dú!
23:06¡Dú!
23:07¡Dú!
23:08¡Dú!
23:09¡Dú!
23:10¡Dú!
23:11¡Dú!
23:12¡Dú!
23:13¡Dú!
23:14¡Dú!
23:15¡Dú!
23:16¡Dú!
23:17Oh
23:40Aún no nos vamos más tarde
23:43Qué quieres decir con más tarde tengo que irme lo prometiste
23:46No levantes la voz
23:47No entiendo por qué te creí
23:50Solo soy una idiota
23:51Llaman, te llevarán cinco minutos
24:16¿Quién es?
24:17Soy yo, la enfermera Azize
24:22Es hora de su dosis, ya puedes irte
24:46Cartal, ahora no estás en tu habitación
24:52Cuando veas esto, desearás estar allí
24:54Tu hermano mató a mi hermano
24:58Pero primero mató a mis padres
25:03A sangre fría
25:07Pero no solo lo odio a él, sino a todos
25:10¿Alguna noticia?
25:14Sí
25:15Hablé con el médico de la prisión
25:17No se sabe a dónde se lo llevaron
25:19El hospital estatal más cercano a la prisión de Balcanes
25:24El hospital de Azize
25:25Van algunos reclusos ahí
25:27¿Y?
25:28Tal vez el boxeador fue enviado allí
25:31Revisé cada uno de los hospitales de la ciudad
25:33No hay registro de él
25:35Tal vez no hay registro
25:37Pero tal vez ella sepa quién es el boxeador que buscamos
25:41Ya regreso
25:46No me llamo Azize
25:48Me llamo Melek
25:50Soy la hija del comisario Mehmet
25:52Tu padre se jacta de haberlo matado
25:54Tu hermano asesino
25:57Se marchitará ante tus ojos
26:02Al igual que mi hermano
26:05Se podría decir que esto es una venganza
26:11Pero yo lo llamo justicia
26:14Espero que te haya gustado
26:44Tengo una pregunta
26:48¿Hace cuánto trabajas en el hospital?
26:54¿Por qué?
26:56Es el hospital más cercano a la prisión
26:58Creo que enviaron a un preso allí para recibir primeros auxilios
27:03¿A quién?
27:05Un antiguo boxeador
27:07Un chico joven
27:09Su nombre es Jijit
27:11No recuerdo a nadie con ese nombre
27:19¿Cuánto tiempo llevas trabajando allí?
27:21Solo 10 meses
27:22Aproximadamente un año
27:26No estaba allí cuando entró
27:30¿Por qué lo preguntas?
27:36¿Quién es él?
27:38¿Es tu pariente o algo así?
27:40Es alguien a quien necesito encontrar
27:43Rápido
27:44Que Dios me ayude
27:58Seguro tienes miedo
28:14No te preocupes
28:19Así se es para aquí
28:21Está bien
28:27Entiendo
28:29Avísame si encuentras algo sospechoso
28:38¿A qué te referías con eso que dijiste?
28:59Dijiste que arruiné tu vida
29:00No es nada
29:03Estaba enojada
29:04¿Estabas enojada conmigo?
29:08No se han arruinado vidas
29:10Pero ha ocurrido algo peor
29:14Un gran amor
29:15No se ha podido cumplir
29:17Ese sueño se arruinó
29:22Eres tan romántico
29:27Tu esposa es muy afortunada
29:30Tuna
29:32Tú fuiste quien me dejó
29:34Y todavía
29:35No sé por qué lo hiciste
29:38Te fuiste al extranjero
29:40Sin decirme nada en absoluto
29:42No me dijiste en qué país estabas
29:44Ni siquiera pude encontrarte
29:46El problema fue que me fui del país
29:49O que tú estabas casado
29:51O el hecho de que tu mujer se quedara embarazada
29:54Mientras decías que estabas enamorado de mí
29:56No es tan difícil de adivinar, ¿verdad?
30:00Ese fue el verdadero problema
30:05Tuna, espera
30:07¿Qué estás haciendo?
30:25Nada, me duele la cabeza
30:27Se hinchará
30:43Y te dolerá
30:45No deberían verte aquí
30:48No me hace falta
30:49Te dije que no quiero
30:54Deja este trabajo, Yaman
30:56Vete
30:58Si no eres empleado de aquí
31:02Si estás fuera de esta casa
31:05Quizás no haya obstáculos
31:06No eres como los otros guardaespaldas
31:11Eres un voluntario
31:14Mi padre te hizo daño
31:16Balkan te hizo daño
31:18¿Por qué sigues aquí?
31:23Porque tu otro hermano me salvó la vida
31:25No me gusta que te traten como si no valieras nada
31:29Ellos actúan igual con todos
31:31Se creen los dueños de todo el mundo
31:34Habla con ellos
31:39¿Vas a quejarte con tu hermano?
31:44¿Vas a decirle que me tratan mal?
31:48Ahora, eres tú quien me hace daño
31:51Lo siento mucho, Yaman
31:52No quise decir eso, lo siento
31:54No quise decirlo
31:57No soy diferente a nadie que trabaja aquí
32:00Deberías verme así
32:02Pero no puedo
32:02Sabes que ya hablamos de esto
32:05Mi hermano murió
32:07Y solo pensaba
32:07Que quería correr hacia ti
32:10Solo quería estar entre tus brazos
32:15¿Vas?
32:26¿Va al lugar que mencionaste?
32:50¿Fue a buscar al boxeador?
32:53Si Cartal llega a enterarse de esto
32:56Me va a odiar tanto
32:58Que estará del lado de bárbaros en represalia
33:03¿Es tan horrible?
33:07Está construyendo tantos orfanatos por tus pecados, ¿cierto?
33:11Cartal cuida de los niños huérfanos porque quiere
33:14¿Pero qué es lo que pasa cuando eres huérfano?
33:20¿Qué diría Cartal de eso?
33:22Traes muchas drogas, las vendes y ganas dinero
33:25¿Y después? ¿Qué pasa después?
33:28Trabajamos muy duro para que Cartal no se entere
33:30¿Quieres que se entere de esto antes de sacar el tema del matrimonio?
33:38Detenga a Cartal para que no tengamos problemas
33:41Aquí está la dirección
33:44Vamos, mi futura nuera, sé que puedes
33:47Es por su bien
33:48Voy hacia ti, Gigi
34:03Mi hermanito
34:06Por fin me voy de esta casa maldita
34:10No puedo recuperar el pasado
34:13Pero se hizo justicia
34:16Esto se acabó, Gigi
34:19Te hice una promesa y la cumplí, hermano
34:24Por lo menos puedo mirarte a la cara
34:27Tendré algo de consuelo al despedirme de ti
34:31¿Por qué...?
34:49¿Qué?
34:49I don't know where he was going, but I don't know where he was going.
35:19Aunque descubras el secreto de los Alpan, no estás perdonada. No serás perdonada ni siquiera si me das el mundo entero.
35:49¿Qué es este lugar?
35:55Cartal envió a la fermera a alguna parte. Childish no lo sabe.
35:59¿Qué es este lugar?
36:11Estoy furioso, Osman. No me digas que no tienes nada.
36:15¿Qué es este lugar?
36:17El taller de artes de mi nieto está ahí ahora dibujando una naranja.
36:21Cuando termine hablaré con él durante diez minutos antes de empezar a pintar manzanas. Dime qué tienes.
36:27No hay nada sobre la enfermera.
36:28Muy bien. ¿Y qué pasa con el boxeador?
36:30Es un soplón de la policía. La policía ocultó todo sobre él.
36:35¿Un soplón de la policía?
36:36Hola, dime.
36:59El boxeador por el que te pregunté resultó ser un soplón. ¿Cómo no lo encontraste, comisario?
37:06Hay todo tipo de policías. No nos informamos todo el tiempo.
37:09No seas arrogante. Quiero a ese boxeador. Encuéntralo. Quiero que me lo traigas. Quiero saber todo sobre él.
37:18Si no, el departamento de policía sabrá quién eres tú.
37:35Supongo que tiene muchos enemigos. Llegamos tarde.
37:41¡Alto! ¡Para! ¡Detente!
37:43¡Quédate!
37:50¿Qué haces aquí?
37:53¿No buscas al ex-doctor de la prisión que fue despedido?
37:57Están contrabandeando órganos.
38:01¿Cómo sabes a quién buscamos?
38:03No me ocultes nada, Cartal. Dije que quiero ayudar.
38:06Asia, ¿vas a contestar?
38:11Tu propio padre.
38:13Me envió a detenerte.
38:15Y si hablar al médico.
38:17Cartal, no hay nadie en el mundo que no pueda ayudarte.
38:21Y eso incluye a Iskender.
38:27¿Y qué sabes?
38:29No me sorprendió mucho.
38:31Pero tal vez a ti sí.
38:33No sabe lo que le pasó al boxeador.
38:35Pero sabe en qué hospital está en estos momentos.
38:39¿En cuál hospital?
38:40¿En qué hospital?
38:41Por supuesto, están en las Iskender.
38:44¿Por qué mi padre no quiere que encuentre al boxeador?
39:05¿Por qué intenta detenerme?
39:06Porque ordenó cosas que no aprobarás, Cartal.
39:09¿No te amenazó con matarte si decías lo que trama?
39:13¿No tienes miedo?
39:17No me asusto.
39:19No me criaron así.
39:20Todos mis seres queridos fueron asesinados.
39:24Justo ahora solo tengo un miedo.
39:26Solo me queda un amor.
39:28Y temo perderlo.
39:30Encontraré al boxeador y averiguaré lo que esconde mi padre.
39:36Así que las peleas entre padre e hijo vuelven a empezar.
39:41Hablé con el personal de seguridad del hospital.
39:43Los chicos le informaron todo a Adnan.
39:46Podría saber algo sobre el boxeador.
39:48¿Quién borró los registros o incluso quién los ocultó?
39:51Gracias.
40:21Tu padre vino a la clase de arte.
40:26Creo que se van a llevar a Kusei.
40:31¿Tuna?
40:32¿Tuna?
40:40Gul, ¿dónde está Tuna?
40:42Hoy falta todo el mundo en esta casa.
40:45¿Tuna?
40:46Supongo que se fue abajo con Hassan.
40:48Tía, Gildis te está buscando.
41:07Está bien.
41:11Quédate con él.
41:16¿Tuna?
41:18¡Tuna!
41:20¿Qué hacías en el sótano?
41:22Tengo que explicártelo todo.
41:24¿Qué quieres?
41:25Mi padre fue al taller de arte.
41:40Volveré en media hora.
41:42Lo siento.
41:43No puedo dejarte sola.
41:45Órdenes del señor Cartal.
41:47No puedo dejarte sola.
Be the first to comment
Add your comment