Skip to playerSkip to main content
Starz Channel
  • 3 months ago
Azize - Capítulo 3
Transcript
00:00The End
00:30Iskender
00:30Soy la madre de Hassan
00:33Es el sobrino del señor Iskender
00:35Y su guardaespaldas
00:37¿Tienes hambre?
00:41Siéntate
00:41En esta casa
00:43El señor Iskender se asegura
00:45De que las chicas lindas coman
00:47Buenas noches
00:54¿El señor Iskender está abajo?
00:58No, todavía no
00:59Bien, entonces baja la calefacción
01:02La subirás cuando bajen
01:03Cuando la vi por primera vez
01:09Pensé que era la madre del señor Cartal
01:11La esposa del señor Iskender
01:14¿Dije algo malo?
01:26No lo hice con intención
01:28Niña
01:28No le preguntes eso a nadie
01:31De hecho, no hagas preguntas, ¿de acuerdo?
01:34No les gusta la gente que hace preguntas
01:36¿Cenas en el salón con el resto de la familia?
01:44No, no como
01:45¿Qué?
01:48Me lleno probando toda la comida
01:50Siéntate, no te quedes allí
01:53La carne está lista
01:54Seguro te va a gustar
01:56Siéntate
01:56Puedes comer aquí, vamos
01:58Esta carne es para los hombres
02:00Igual solo quería agua
02:06Igual tengo que ver al señor Cartal
02:10Comeré después
02:11¿Qué se supone que haces?
02:13Solo tomaré agua
02:17¿Te limpiaste con ella?
02:21Eso es agua bendita
02:23¿Agua bendita?
02:26Para Cartal
02:26Voy a rezar mucho esta noche
02:29Y se la daré a Cartal
02:30Pero puedes tomar un poco si quieres
02:32No
02:33Como quieras
02:34No la desperdicies
02:36Dame ese vaso
02:43Bien, hasta luego
02:45¿Por qué no te gusta que esté aquí?
03:06¿Qué quieres decir con eso?
03:07Ay, no finjas que no lo sabes
03:09Te conozco demasiado
03:10¿Qué te hizo?
03:12Simplemente no me gusta
03:13Siempre estás cerca de los hombres
03:16¿Pero crees que Hassan haría algo así?
03:19Lo haría
03:19¿Ha mirado alguna vez a otra persona?
03:22Eso es injusto
03:23Hassan no es el único hombre aquí
03:25Mira
03:25Ve a lavarte la boca
03:27Ahora
03:27La calumnia
03:29Es el peor de los pecados
03:31¿No lo sabes?
03:33La niña le salvó la vida a Cartal
03:35No tienes derecho de insultarla así
03:37¿Y qué si busca hombres solteros?
03:40¿Qué te importa?
03:41¿Eres pariente de ella o te debe algo?
03:43Oh, por Dios
03:44Ella es Cenicienta y yo soy la bruja
03:46¿Crees que solo hago cosas malas, verdad?
03:52Hay algo sospechoso en ella
03:54Ya lo verás
03:56¿Qué sucede?
04:13¿Por qué me llamas?
04:14Neche
04:15Ya puedes irte
04:17Ya no hay esperanza
04:26Hay que apagar la máquina
04:29¿Alguien más lo sabe?
04:34La reunión recién terminó
04:36Se acaba de decidir
04:39No vivirá después de apagarla
04:41Es eso, ¿verdad?
04:45Lo hemos intentado todo
04:46Le escribí a la policía
04:49Ya lo saben
04:50Nadie sabe quién es
04:54Eso es cierto
04:55Uno siempre quiere tener más esperanza, doctor
05:01Pero entiendo que la esperanza se pierde con los días
05:05Es correcto
05:06Está bien
05:08Debería estar solo un rato
05:10¿Qué puedo hacer ahora?
05:23¿Ah?
05:26¿Cómo voy a decírselo a tu hermana?
05:28Ella quería matar a Balcán
05:31No para mí, para ti
05:33Sobre todo por tu hermana
05:35Pero no voy a rendirme
05:40Juro que te vengaré
05:41Voy a vengarlo todo
05:43Y entonces se lo diré a tu hermana
05:47Le diré lo enamorado que estoy
05:53Si quieres comer Borek
05:58Come tus verduras
05:59¡Zeida!
06:00Vamos, come un poco, ¿sí?
06:03¿Quién dijo que Omer se iba a quedar en la habitación de servicio?
06:10¿Quién lo dijo?
06:13Contéstame
06:14¡Contéstame!
06:19¿Qué te he dicho?
06:21¿Qué te he dicho?
06:23¿Quién te crees que eres?
06:29¿Quién eres para ir en contra de mis palabras?
06:32Balcán, ya basta
06:33¿Qué demonios estás haciendo?
06:35Estás asustando a los niños
06:36Quiero que me traiga a Omer aquí ahora mismo
06:39¿Quién estuvo conmigo 18 años?
06:41¿Mi padre?
06:42¿Kartal?
06:43¿Quién?
06:44No te importa, Omer
06:45Y ahora estás fingiendo ser el cabeza de familia
06:48Tus días en prisión han terminado, Balcán
06:50A partir de ahora tratarás a todo el mundo con respeto
06:53A nosotros, a tus hijos, a tu mujer, a todos
06:56¿Estás hablando a mis espaldas?
07:01¿Pones a mi familia en mi contra?
07:03¿Por eso ya nadie me quiere?
07:04¡Papá, ya basta!
07:05¡Cállate!
07:06¡Balcán, no me hagas!
07:08¡Aquí nadie está viendo a mi contra de nadie!
07:10¡Bájame, por favor!
07:11¡Bájame, hijo, déjalo!
07:13¡Basta!
07:13¡Te estás comportando como un psicópata!
07:15¡Es tu hijo, por favor!
07:17¡Basta!
07:17¡Basta!
07:17¡Basta mi hijo!
07:18¡Déjalo!
07:19¡Suéltame, nieto!
07:25Lo has malcriado tanto
07:27¡Tú lo convertiste en una mujercita!
07:30¡Tranquilo!
07:31¡Hijo, tranquilo!
07:33¡Vete!
07:34Deja a mi nieto en paz, ¿entiendes?
07:47Yo era un año mayor que él cuando fui a prisión
07:50Nadie dijo que fuera joven
07:54¡Ya basta, hijo!
07:59Quiero saber qué demonios pasó aquí
08:01Y quiero que limpies esto
08:17No sé por qué los niños quieren a sus padres
08:20Pero sé por qué un niño odia a su padre
08:24Deja de verme así
08:26Si no te gusta lo que hago, no lo hagas tú
08:30Toma tu arma y sígueme
08:34No, gracias
08:52Te enfadarás cada vez que veas la cicatriz
08:56No quiero que Mira desaparezca
09:00¿Qué vamos a hacer con tu madre y tu hermana?
09:09¿No estarán tristes cada vez que te vean?
09:11¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:13¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:14¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:15¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:16¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:17¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:18¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:19¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:20¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:21¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:22¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:23¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:24¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:25¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:26¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:27¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:28¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:29¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:30¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:31¿Qué vamos a hacer con tu madre?
09:32My tío will be fine, right?
09:56Huh?
09:58They were talking about a transplant.
10:01Ah.
10:03Eso. Estará bien. Tranquilo, pronto cenará contigo.
10:09¿Puedo ver eso?
10:23Tu tío parece diferente a los demás.
10:27No, es lo mismo.
10:29Entonces no te preocupes.
10:30Va a estar bien.
10:33No te dejará en manos de tu padre.
10:40Además veo que tu tío es tu figura paterna.
10:43Por eso dije eso.
10:45Espero no haberte dicho nada malo.
10:46¿Te duele?
10:52No.
10:54Le diste una apertura y ahí te golpeó.
10:58Esto es lo que harás.
11:00Nunca bajes la guardia.
11:01Tenía un pariente que era boxeador.
11:08Era muy bueno.
11:11Solíamos analizar sus peleas.
11:12¿Pero ya no boxea?
11:19No.
11:20No.
11:20No.
11:20No, no.
11:31No.
11:33No.
11:33No.
11:33No.
11:34No.
11:34No.
11:35No.
11:35No.
11:36I don't know.
12:06I don't know.
12:36I don't know.
13:06I don't know.
13:08No debiste hacer eso, Balcan.
13:13No debiste hacer eso, Balcan.
13:23No debiste hacer eso, Balcan.
13:25No debiste hacer eso, Balcan.
13:29No...
13:31Ven aquí.
13:37Bien.
13:39Así que vas a matar a toda mi familia, ¿eh?
13:41Espera.
13:47Espera.
13:48Acabamos de comenzar.
13:50Acabamos de empezar.
13:52No fueron ellos.
13:55Ellos...
13:56No se lo dijiste, ¿verdad?
14:01¿Verdad?
14:02¿Verdad?
14:03¿Verdad?
14:04¿Verdad?
14:06¿Verdad?
14:07¿Verdad?
14:08¿Verdad?
14:10Los encontré antes de que salieras de prisión.
14:13¿Y?
14:14¿Y?
14:15No estaba el sujeto que te disparó.
14:20Díselo.
14:22Llevamos una semana en un contenedor.
14:24Kazan, abre la puerta.
14:40No fueron ellos.
14:44¿Qué demonios, papá?
14:47¿Soy un perro?
14:49Me estás dando un hueso para que me entretenga.
14:51Nos iba a tener una emboscada, eso es cierto.
14:54¿Iba a matar a mis hijos y a toda mi familia?
14:56¡Eso también es cierto!
14:58Pero, papá, primero tenemos que...
15:13¿Te gusta?
15:15¿Soy un hombre, papá?
15:16Hablas demasiado, Cartal.
15:17Necesitamos más acciones.
15:18Alguien los estaba usando.
15:19Me pregunto cómo nos enteraremos ahora.
15:20Ni siquiera sabremos...
15:22...si el enemigo está cerca.
15:23Si no podemos encontrar al hombre que nos disparó...
15:25...deberíamos suicidarnos.
15:26Vamos, Yaman.
15:27Vamos, Yaman.
15:28Yaman.
15:29Yaman.
15:30Yaman.
15:31Yaman.
15:32Yaman.
15:33Yaman.
15:34Yaman.
15:35Yaman.
15:36Yaman.
15:37Yaman.
15:38Yaman.
15:39Yaman.
15:40Yaman.
15:41Yaman.
15:42Yaman.
15:43Yaman.
15:44Yaman.
15:45Yaman.
15:46Yaman.
15:47Yaman.
15:48Yaman.
15:49Yaman.
15:50Yaman.
15:51Yaman.
15:52Yaman.
15:53Yaman.
15:54Yaman.
15:55Yaman.
15:56Yaman.
15:57Yaman.
15:58Yaman.
15:59Yaman.
16:00after the tone, thank you.
16:02Melek, answer the phone.
16:04I'm not going to give you this.
16:08The committee took a decision.
16:10You have to leave your brother.
16:14They're going to...
16:16They're going to...
16:18They're going to kill you.
16:20You're going to come with your brother during his last breath.
16:22Balcan is my problem.
16:24I promise you.
16:26I promise you, I promise you.
16:28I will this night to look for you.
16:30Don't be angry with me.
16:405444. Capitano Khan.
16:42We're listening, comisario.
16:44We're going.
16:46We're going.
16:48We're going.
16:50We're going.
16:52I told you that we're going.
16:54We're going.
16:56They don't care.
16:58They're not going.
17:24Primero las armas
17:27Detente, alto
17:28Rápido, vamos
17:30Por ahí
17:31Ábrelo
17:47¿Son estos los que faltan?
17:49Sí, comisario
17:49Es evidencia contra los Alpán
17:53¿Cartal Alpán te retiene aquí?
17:57Sí
17:57¿Qué?
17:58Sí
17:59Muy bien
18:01Toma sus declaraciones
18:03Sacaremos a Cartal de su casa esta noche
18:23No cierras la puerta
18:26Si me duele algo
18:28No me hagas golpear la puerta
18:30¿Te sientes incómoda?
18:36No
18:36Yo...
18:39Esto no es un hotel
18:39Nunca te miraremos así
18:43¿Crees que estamos nerviosos?
18:44¿Te duele algo?
19:06¿Quieres algo?
19:07Dame uno de esos tragos
19:09El fuerte, por favor
19:10Ojalá no te hubiera inyectado eso
19:12No deberías estarte levantando
19:15Es malo para la humanidad
19:17¿Perdón?
19:21No dije nada
19:22Déjame ver tu piel
19:43Está sangrando un poco
20:07No la limpies
20:09La sangre es buena para ese pegamento
20:13Primero sacaré sangre
20:22Quieren ver tus niveles hepáticos por la mañana
20:26Luego te daré algo para el dolor
20:30Oye
20:32¿Sucede algo?
20:38No seas tan fría
20:39Está bien
20:46Por favor
20:47Lo necesito
20:49Mi vida es muy corta para recibir tratos fríos
20:52No sé cuándo moriré
20:54Por favor, no seas cruel
20:56¿Alguien sabe que estás aquí?
21:03¿Tu familia?
21:04Debes saber que no están por aquí
21:06Aprieta
21:14Aprieta
21:14¿Sientes curiosidad?
21:40Hay que ser muy valiente para sentir curiosidad por algo en esta casa
21:44¿Alguien te ha hecho algo?
21:47¿Te han asustado?
21:49Esto no es un hotel
21:50No pienses otra cosa
21:51Si no estás nervioso por mí
21:54El paciente no está disponible
22:02Pero para mí, sí
22:06Puedes irte
22:13¿Uno?
22:13Sí
22:14¿No es un hotel?
22:14¿Yo?
22:15¿No es un hotel?
22:16¿Es un hotel?
22:16To be continued...
23:16¿Hola? ¿Puedo pasar?
23:21Oye, ¿pero qué haces aquí?
23:23Me preguntaba si podrías enseñarme.
23:27Ahora no tengo tiempo. Hasta luego.
23:30¿De quién es?
23:33Es un recuerdo.
23:35¿De quién?
23:38Mi padre. Ahora ve a tu habitación.
23:42¿Dónde está tu papá?
23:44¿Está en la cárcel?
23:46El mío estaba en prisión.
23:49Yo también tengo un recuerdo.
23:51Una carta de la cárcel.
23:53No lo escribió mi papá.
23:55Lo hizo mi mamá.
23:57Es como si papá lo hizo, se parece a su escritura.
24:01Pero me encanta de todos modos.
24:03Mi papá está enfadado ahora.
24:06Pero cuando se calme, dirá muchas cosas como en la carta.
24:10Dime por qué no te agrado.
24:18¿Te hice algo malo?
24:20No hiciste nada.
24:21Pero no te agrado.
24:22No es mi trabajo cuidar de ti.
24:31Tú tampoco me agradas.
24:33Está bien.
24:42Es mejor así.
24:45Igualmente algún día me odiarás.
24:46¿Dónde está tu madre?
24:54Usa tus palabras.
24:55No lo sé.
24:57¿Por qué me tienes miedo?
24:58¿Por qué le temes a tu padre?
25:03Siempre estás gritando.
25:04Y le pegas a mi mamá.
25:06Le lastimaste el brazo.
25:08Se lo torciste.
25:09¿Quién dijo eso?
25:10Yo lo vi.
25:11No me mientas.
25:13Lo vi anoche.
25:14No mientas.
25:15¿Dónde está tu madre?
25:16Aquí estoy.
25:19Ya déjala en paz.
25:22Casi estrangulas al otro.
25:23¿No es suficiente?
25:25No le enseñaste a comportarse.
25:27Por eso lo hice.
25:28Es tu culpa.
25:30¿Cómo que la deje en paz?
25:32¿Crees que la lastimaré?
25:34Pusiste a mi hijo en mi contra.
25:36Y lo harás con ella.
25:38Cariño, vete a tu habitación.
25:40Sí, yo voy en un momento.
25:41¿Bien?
25:41Ve a la habitación.
25:45¡Vamos!
26:02Vamos, quédate a mi habitación esta noche, ¿bien?
26:05Además, podemos escuchar música juntos.
26:07Dame sus identificaciones.
26:19¿Por qué?
26:21Esto es una enfermedad en esta familia.
26:23Todo el mundo quiere saber el por qué.
26:26He dicho que lo hagas.
26:27¿Acaso estás dudando de mí?
26:54¿Cómo podrías saber lo que hiciste en 18 años?
26:57Tu padre quería un nieto.
26:59¿Cómo quedaste embarazada cuando solo lo hicimos una vez en prisión?
27:02Quizá los niños lo saben.
27:04Por eso tu hijo es irrespetuoso.
27:06Como si tú fueras un padre para él.
27:13¡Cuidado con lo que dices!
27:15¡Suéltame!
27:17¡Soy Gildes Caracaya!
27:18¡Ten cuidado!
27:19¡Soy Gildes Caracaya!
27:32¡Soy Gildes Caracaya!
27:34¡Soy Gildes Caracaya!
27:37Oh, my God.
28:07Oh, my God.
28:37Oh, my God.
29:07Oh, my God.
29:37Oh, my God.
30:07Oh, my God.
30:37Oh, my God.
31:07Oh, my God.
31:37Oh, my God.
32:07Oh, my God.
32:37Oh, my God.
33:07Oh, my God.
33:37Oh, my God.
34:07Oh, my God.
34:37Oh, my God.
35:07Oh, my God.
35:36Oh, my God.
36:06Oh, my God.
36:36Oh, my God.
37:06Oh, my God.
37:36Oh, my God.
38:06Oh, my God.
38:36Oh, my God.
39:06Oh, my God.
39:36Oh, my God.
40:06Oh, my God.
40:36Oh, my God.
41:06Oh, my God.
41:36Oh, my God.
Be the first to comment
Add your comment