Skip to playerSkip to main content
Starz Channel
  • 2 months ago
Nueva Vida | Yeni Hayat - Capítulo 27
Transcript
00:00Nueva Vida
00:03Fati sigue adelante, yo llevo a la señora
00:11Fati espera
00:14Te dije que te fueras
00:17Adam, él me dijo que...
00:19Ya enciende el auto
00:20Conduce, habló contigo
00:27No entiendo que hiciste
00:28Nos llevábamos bien
00:30Yo debo cuidarte
00:34Y necesitaba recordárselo
00:37Adam, no soy un soldado
00:39Solo soy una mujer
00:40Tú quieres pelear y eso yo lo entiendo
00:43Pero eso no es lo que quiero
00:45Yo jamás voy a pelear
00:46Pero si tú no sigues mis órdenes
00:48Hablaré con Timur
00:50Y él me buscará a alguien más
00:58Todo el día
01:01Seguir con Dios
01:04No
01:05No
01:05Miros
01:10What happened?
01:38What is she doing here?
01:40Ah, ¿qué necesitas? Dime.
01:44Nosotras nos quedamos sin limones. Nevin me dijo que viniera, pero no encontré ninguno en la cocina y...
01:50Bien, bien, bien, ya entendí. Pero no puedes enterar sin permiso. Ve a buscar lo que pidió. Vamos.
01:56Bien.
01:58Ven conmigo.
02:08Bienvenida.
02:09Gracias.
02:10Hola. Soy Yasemin. Aden me dijo lo que te ocurrió. Lo lamento.
02:18Soy Ferda. Es un placer. Gracias, señora Yasemin. Nevin es una amiga de mi infancia. Me estoy quedando en su casa.
02:28Recuerda que no estás sola. Y no te preocupes por nada. Mañana hablaremos sobre lo que ocurrió.
02:34Que Dios la bendiga, señora Yasemin. Entonces volveré mañana.
02:38Con permiso. Ya nos vamos. Con permiso.
02:48Yasemin.
02:49¿Qué le ocurrió?
02:53¿Qué le ocurrió?
02:56¿No lo sabes?
03:00¿No te es familiar?
03:01¿Dónde estabas?
03:14¿Dónde estabas? Te estábamos buscando.
03:22Ah. Quería hacerle una limonada, Eye. Pero no teníamos limones. Y ella... ¿Cómo es que se llamaba? Ah, Fatma. Ella me dio unos limones. Eso es todo.
03:33Había limones en la cocina, Ferda. Ah, debe ser que no los vi.
03:38¿Por qué le harás limonada, Eye? ¿Qué sucede? ¿Estás celosa?
03:42Basta.
03:43Mañana te irás.
03:44Sí, claro.
03:45Ferda, es en serio. Mañana te irás de aquí.
03:48Escúchame, Laja. Eres una mujer lista. Dile a tu sobrina que no puede echarme de aquí solo porque está enojada, ¿sí? ¿Sabes por qué? Porque me iré cuando yo quiera.
04:03¿Berna? ¿Estás lista?
04:19Cariño, estoy muy ocupada. Espera un momento.
04:27Recibimos una gran donación hoy. Busco información del sujeto.
04:31¿Quién es este generoso donante?
04:34Es... un sujeto extraño. Ah... Eshder.
04:41¿Arjan?
04:43Sí. ¿Lo conoces?
04:47Él es... el socio de Timur.
04:51Ah, Yasemin no me dijo nada. Y... ¿Cómo es él?
04:57Es más poderoso, Capdula. Y tiene contactos con nuestros superiores.
05:07¿Crees... que él te ayudará a destruir a Timur?
05:12Ah...
05:12Señor, tuvimos un buen inicio, como esperábamos. Eshder realmente los sorprendió mucho.
05:31Y ahora comenzaré a trabajar con Yasemin Caratan. A partir de ahora, todo será más fácil de lo que imaginábamos.
05:37Y cuando eliminemos a ese guardaespaldas, será mucho mejor
05:41El señor Timur no sabe nada, puede confiar en mí
05:45Sí, señor, mañana organizaré todo
05:54Rasim, este asunto de Timur realmente me confunde
05:59Debe tener un punto débil, lo encontraremos
06:03De hecho, creo que pronto lo hallaremos
06:07¿De qué hablas?
06:10Rasim, puedo hacer que él hable, que nos diga todo lo que sabe
06:14Es una opción
06:16Pero la forma en la que ese hombre acosa a Yasemin realmente me molesta
06:23Cada vez que lo veo, siento ganas de estrangularlo
06:27Cálmate, sé que eso te enoja
06:31Pero debes ser paciente y actuar con inteligencia
06:34Debemos obtener información del cargamento
06:37Y saber quiénes son los jefes de Timur y Kunduzzi
06:41Y saber sus intenciones
06:43Por eso, solo te pido que seas paciente
06:47¿De acuerdo?
06:48De acuerdo, está bien
06:52Lo descubriremos tarde o temprano
06:55Qué bueno que no te quedaste en casa
06:59No soportarías a tus invitadas
07:01Vamos, bebamos uno más
07:03Él es Rasim
07:08Es un ex policía
07:13Adam lo conoce desde que era un niño
07:18Así que se refería a él cuando dijo que conoce a un policía
07:26Sí
07:26Se lo dije, señor Timur
07:29No hay nada de qué preocuparse con respecto a Adam
07:32Aún así, manténlo vigilado
07:37Sí, señor
07:39¿Cómo está todo en el astillero?
07:42¿Todos están listos?
07:43¿Qué te sucede?
07:51Me duele la cabeza
07:52Ya veo
07:54O tal vez estoy enojada con mi hermano
07:57Porque abandonó sus estudios y comenzó a trabajar
07:59No lo sé
08:00Vamos Yasemin, olvídalo
08:02Ya comencé a trabajar
08:04Y estoy cansado de tus críticas
08:06Deberías darme un regalo de felicitación
08:09Gokshie ya me dio uno
08:13Vamos
08:18Me extrañaste, ¿cierto?
08:21¿Me lo dices a mí?
08:29¿Qué sucede?
08:30¿No vas a salir esta noche?
08:32¿Quieres salir conmigo?
08:34No, llama a Defne
08:35No quiero
08:36Ella habla mucho
08:38Pensé que te gustaba
08:40Solo me gustaba salir con ella y hablar
08:43Eso es todo lo que hacíamos
08:45Pero me gusta alguien más
08:49¿Quieres un café?
08:57No, muchas gracias
08:58Luego no podré dormir
08:59Buenas noches
09:01¡Gracias!
09:01¡Gracias!
09:02¡Gracias!
09:33¿Encontraste a otro guardaespaldas?
09:46Si sigues actuando de esa manera, realmente lo voy a considerar.
09:52No será mejor que yo.
09:55No seas tan arrogante.
10:02¿Qué sucede?
10:04Dime, ¿acaso con Ducey te amenazó de nuevo?
10:08¿Crees que te estoy ocultando algo?
10:12Ya te lo dije todo.
10:14Te dije todos mis secretos.
10:16¿Por qué sigues pensando que te estoy mintiendo?
10:20Yasemin, lo que más me importa ahora es tu seguridad.
10:23¿Ahora crees que soy una princesa indefensa y que tú serás mi héroe?
10:27Te lo dije, me rindo.
10:32No voy a cambiar mi vida.
10:34¿Qué hizo que cambiaras de opinión?
10:40Lo estuve pensando y decidí hacer esto.
10:43Solo quiero estar en paz.
10:47No quiero arriesgar mi vida y ahora mi hermano está aquí.
10:51Ya no necesito tu ayuda.
10:53Puedes seguir jugando al héroe, pero ya no me involucres, por favor.
11:00Yasemin.
11:00¿Crees que así estarás a salvo?
11:08Sí, eso creo.
11:09Yo no estoy tan seguro.
11:19Aléjate de mí, Adel.
11:22Esto, entre nosotros, es algo peligroso.
11:39Ven, cariño.
11:50Quiero presentarte a alguien.
11:52Su nombre es Adem.
11:54Él será tu guardaespaldas a partir de hoy.
12:03¡Adem!
12:04¡Saca a Yasemin de aquí!
12:07Tengo uno adicional.
12:08Esto la protegerá.
12:23Mantenga la cabeza abajo.
12:29¿Está bien?
12:33Tranquila, solo fue una pesadilla.
12:35No pude defenderme.
12:36Incluso en mis sueños no pude defenderme.
12:43Tranquila, estás bien, estás bien.
12:49Le enseñaré a defenderse.
12:52No.
12:53No le diga nada de esto a Adel.
13:15O le enseñaré el video a Timur y acabaré con ambos.
13:18No le diga nada de esto a Adel.
13:19No le diga nada de esto a Adel.
13:20No le diga nada de esto a Adel.
13:21No le diga nada de esto a Adel.
13:21No le diga nada de esto a Adel.
13:22No le diga nada de esto a Adel.
13:23No le diga nada de esto a Adel.
13:23No le diga nada de esto a Adel.
13:24No le diga nada de esto a Adel.
13:24No le diga nada de esto a Adel.
13:25No le diga nada de esto a Adel.
13:25No le diga nada de esto a Adel.
13:26No le diga nada de esto a Adel.
13:27No le diga nada de esto a Adel.
13:28No le diga nada de esto a Adel.
13:29No le diga nada de esto a Adel.
13:30No le diga nada de esto a Adel.
13:31Nevin, I'm going to leave.
13:50All right.
13:56What's going on?
13:57Nada. No es importante.
14:07Obviamente es algo importante.
14:11Adem, me preguntaba si podías hablar con Ferda.
14:15¿Con Ferda? ¿Por qué?
14:18Bueno, es que ella no tiene modales. Ayer entró a casa del señor Timur a buscar limones.
14:25¿Y?
14:25Y no debió hacer eso. Tal vez puedas hablar con ella y decirle que tu jefe está enojado por eso.
14:34¿También quieres que la eche?
14:36No, no me refiero a eso, pero...
14:40Puedes... pedirle que vaya a casa de mi tía por un tiempo.
14:45Nevin, no puedo hacerlo. No puedo echarla así.
14:48Sí, señor Timur.
14:56Bien, iré enseguida.
14:58Bien, adiós.
15:02Debo irme.
15:05Está bien.
15:05No puedo creerlo.
15:13Está desesperada porque yo me vaya.
15:16Pero eso no será tan fácil.
15:23Creo que ya sé qué haré.
15:26Muy bien.
15:26Señora Yasemin.
15:39Hola.
15:40Hola.
15:42Lo lamento. Tal vez esté ocupada, pero...
15:45Quería agradecerle por lo que ha hecho.
15:48Pero si no ha hecho nada.
15:49No diga eso, señora Yasemin.
15:52Me hizo sentir apoyada. Realmente lo necesitaba.
16:02Algunos hombres solo hacen lo que quieren y creen que tendrán éxito mientras lastiman a otros.
16:12¿Llamaste a la policía?
16:15Tal vez puedas conseguir una orden de restricción.
16:17Tengo una fundación que podría ayudarte con eso.
16:22Se lo agradezco.
16:24Aden me habló de eso.
16:28Sin embargo, hay algo...
16:32que necesito.
16:35Y esperaba que usted pudiese ayudarme.
16:44Yasemin.
16:47Te estaba esperando.
16:49Debemos hablar.
16:51Estoy muy sudada.
16:52Quería ir a bañarme.
16:54¿Es urgente?
16:55Así es.
16:56Lo es.
16:58Toma asiento.
16:59Esperemos por Adem.
17:13Le pedí que viniera.
17:20Ah, ven Adem.
17:22¿Ocurrió algo malo?
17:30Algo así.
17:34Te conozco.
17:36Y sé que...
17:37eres rebelde.
17:39¿Y qué hay de ti?
17:40¿Por qué no acompañaste a Yasemin esta mañana?
17:46¿Ah?
17:47Solo salí a correr.
17:49Y no estaba sola.
17:50Fatty fue conmigo.
17:51Yo te lo dije.
17:52¿Hay una nueva amenaza?
17:58No.
18:01Por ahora no.
18:05Pero mi nuevo socio, Ashder...
18:08es un poco sospechoso.
18:12De alguna forma,
18:13él sabe muchas cosas sobre mí.
18:16Pero yo no sé nada sobre él.
18:18Puedo investigarlo.
18:25Hizo una donación a la fundación.
18:34Es muy generoso.
18:36Lo es.
18:39Y mi hermosa esposa...
18:42invitó al señor Ashder a cenar.
18:48Quiero que lo vigiles cuando venga.
18:57Veamos si es generoso...
18:59o está fingiendo.
19:00Te encontraste.
19:24Una de las armas en la casa de Timur.
19:31Todas sus partes provienen de Ucrania.
19:33¿Timur tiene conexiones en Ucrania?
19:36Eso parece.
19:38Investigué todas sus transacciones que parecían legales.
19:41Tiene conexiones en Europa Oriental.
19:43Pero sus cargamentos siempre pasan por Ucrania.
19:46Así que las personas en Europa Oriental están comenzando a hacer negocios aquí.
19:50Hay muchos envíos de armamentos de Ucrania a Siria.
19:55Y Turquía está en medio de esa ruta.
19:57¿Crees que están intentando acorralarnos?
20:01No será tan fácil acorralarnos, Ayhan.
20:09¿Quién es?
20:13¿Quién crees que es?
20:15Eres tan perezoso.
20:16Vístete.
20:17Vamos a salir.
20:18¿Quieres salir conmigo esta noche?
20:21¿En serio?
20:22Así es.
20:24Parece que los trajes me sientan bien.
20:26Son efectivos.
20:28¿Qué tiene eso que ver?
20:29Mi padre tendrá una cena con su socio, pero no quiero estar ahí.
20:32Ya estuve en una y todo empeoró después de eso.
20:35Lo siento.
20:36¿Quieres que yo te rescate?
20:39¿Sabes qué, Furkan?
20:40Ya no quiero salir contigo.
20:41Iré sola.
20:42Oye, espera un momento.
20:44¿Crees que debería cambiarme?
20:46¿O prefieres que vaya así?
20:47No quiero avergonzarte.
20:48No importa.
20:51Siempre me avergonzarás.
20:53Vamos.
20:56Espera, detente.
20:58Te diré lo que hice hoy para que estés orgullosa de mí.
21:00Buen trabajo.
21:08Gracias.
21:11¿Qué ocurrió?
21:13¿Adam le preguntó por qué ha estado actuando así?
21:15Es difícil ocultarle algo.
21:21Solo sígueme la corriente.
21:23Está bien.
21:26Debo ir a la cocina.
21:29Disculpen.
21:29Miren estas preparaciones.
21:38Esta elegancia.
21:41Él casi te asesina.
21:45Estuviste a punto de morir.
21:48Ahora tendrás una cena con él para mantener la paz.
21:50Él te amenazó con mi hija.
21:58Ahora solo se sentarán y hablarán.
22:02¿No te sientes asqueada al verlo?
22:05¿Te olvidaste de todo?
22:07Dime que lo olvidaste.
22:09Que lo perdonaste.
22:12Dime que tu esposo y ese hombre saldrán impunes de todo lo que te hicieron.
22:15Dime que te unirás a ellos.
22:20¿No dirás nada?
22:26Nuestro invitado está por llegar.
22:33Adem.
22:35Ve a la entrada con Bekir.
22:36Ustedes se lo recibirán.
22:39Cariño, ¿quieres sentarte?
22:42Claro.
22:45No, no, no, no.
23:15Por aquí.
23:25Por aquí.
23:25No, no, no, no.
23:35YASEMIN
23:57Bienvenido.
24:04Gracias.
24:05Le presento a mi esposa.
24:09Bienvenido, señor Echder.
24:10Gracias, señor Oshgur.
24:18Señora Yasemin.
24:21Tome asiento.
24:30Señor Echder, me gustaría agradecerle.
24:32Su donación fue muy importante para nosotros.
24:34Y lo mencioné.
24:37Ayudar a una fundación que protege a las mujeres que fueron víctimas de la violencia y la opresión no es un favor, sino un deber.
24:45Así que, seguiré ayudando.
24:49Y creo que el señor Timur también querrá ayudar.
24:52Tiene mucha razón.
25:08¿Necesitas algo?
25:09Ah, no, solo quería caminar por el jardín.
25:14No, ellos están cenando junto a la piscina.
25:17¿En serio?
25:18Bien, entonces caminaré por el muelle.
25:23Bien.
25:24¿Te sientes bien?
25:25Sí.
25:26Hay algo que me resulta curioso.
25:45Señor Echder.
25:46Señor Echder.
25:50Debo decir que su estilo es parecido al de Timur.
25:56¿No es así, Berna?
25:57Sí, querido.
25:58Yo también me di cuenta.
26:00Él lo dijo como si fuese mi culpa.
26:02Ajá.
26:02No diga eso, señor.
26:03Vamos, tranquilo.
26:04Solo bromeaba.
26:07Pero, creo que el señor Timur es perfecto.
26:10Y pensé que yo también quiero ser perfecto, así que quise parecerme un poco a él.
26:18Ahí tienes tu respuesta.
26:21Ah, hablando de perfección.
26:25Señora Yasemin, traje un pequeño obsequio para usted.
26:30Señora Echder, no debió hacerlo.
26:31Es una tradición familiar.
26:36Cuando soy invitado a un hogar, me gusta traer obsequios a los huéspedes.
26:53Aquí está el último pago.
27:01Aquí tiene su boleto de huida.
27:09¿Cómo lo prometí?
27:11¿Cuándo podremos actuar?
27:13Cuando el pago esté completo.
27:15¿Dónde encontró esto?
27:20La señora Yasemin lo vendió para su fundación.
27:24Se lo devuelvo como un gesto de amabilidad.
27:26¿Qué pasa?
27:27Yo creo que hice algo malo.
27:47You didn't...
27:53I think I did something bad.
27:56Ahm...
28:17Aquí tienes.
28:19Adem, ¿por qué me miras como si la hubiese echado a la calle?
28:25Irá a casa de mi tía.
28:33Nevin, dime la verdad.
28:38¿De qué hablas?
28:41Me estás ocultando algo, ¿cierto?
28:44No, no es así. Yo...
28:49Solo...
28:50Quería que ella estuviese cómoda.
28:54Nevin, te conozco bien.
28:57Siempre tratas bien a tus huéspedes.
29:00Jamás has echado a nadie.
29:02Bien, tienes razón.
29:20No quiero que esté aquí.
29:23Nos meterá en problemas.
29:26Entró a la casa sin permiso.
29:28Si el señor Timur lo hubiese visto, habría sido una vergüenza para nosotros.
29:32Piénsalo.
29:35¿Quién sabe en dónde estará ahora?
29:37Tal vez hace algo indebido.
29:40Ahora debo encontrarla y detenerla.
29:42Y ya estoy cansada de eso.
29:44Lo estoy.
29:45Bien.
29:46Cálmate.
29:47La encontraré y la traeré de vuelta.
29:49Bien.
29:51Cálmate.
29:53La encontraré y la traeré de vuelta.
29:54I'll find you and I'll bring you back.
30:17Gatito!
30:19Te traje comida. ¿Dónde estás?
30:25Aquí estás.
30:28¿Dónde están los demás? La comida es para todos.
30:33Vamos.
30:35Gatitos, ¿dónde están? Les traje comida.
30:42Siempre vienen corriendo cuando los llamo, pero no han venido.
30:47Oh, ¿qué ocurrió?
30:58Lo lamento, Fatma.
31:01Pero yo necesito tomar tu lugar.
31:03¿Puedes perdonarme?
31:07No puedo.
31:09¿Cómo me permitiste estar en esta situación? ¿Ah?
31:16Yo no hice nada malo.
31:17¿Crees que no lo hiciste?
31:18¿Por qué no me pediste que ayudara a tu fundación? ¿Por qué vendiste un collar que compré especialmente para ti?
31:31Fue una subasta. Todos hicieron lo mismo. No pensé en eso.
31:46No pensé en eso.
31:47¡Debiste hacerlo!
31:49Ese idiota viene a mi casa y le da a mi esposa un collar que compré para ella. ¡Es insólito!
31:56Basta, Timur. Ya te lo expliqué.
31:58No has explicado nada. Solo confesaste porque no tuviste opción.
32:03Yasemin, ¿qué otra cosa me ocultaste? ¿Qué otra sorpresa tienes preparada?
32:07No exageres. No puedes culparme por lo que hizo tu asqueroso socio, ¿de acuerdo?
32:12¿Crees que no puedo hacerlo?
32:37Yasemin.
32:51Es la vida que querías. ¿Por qué lloras?
32:55No es el momento, Adam. Puedes continuar con esto mañana.
32:58Dime, ¿qué quieres que me vaya?
33:08¿Acaso no me escuchaste, Adam? ¿O no me entiendes? Entonces te lo diré de nuevo.
33:13La pobre Yasemin Yildis no puede abandonar su vida lujosa y radiante.
33:18¿Dónde está Adam?
33:30No lo sé.
33:32Debes cuidar a tu esposo, Nevin. Le has dado demasiadas libertades.
33:37No seas absurda. Él fue a buscarte.
33:40¿En serio?
33:42¿Dónde estabas?
33:44Estaba afuera caminando.
33:48No puede ser. Dejó su teléfono aquí.
34:09No puedo vivir sin el dinero. ¿Lo olvidaste?
34:12No te creo, Yasemin. No eres así.
34:14Sí lo soy.
34:17Soy la Yasemin que no puede dejar ir lo que tiene y no quiere arruinar su vida.
34:24No.
34:25Te besé, ¿no lo recuerdas? Era parte de mi plan. No soy diferente a Conducio, Timur.
34:42Actué según mis intereses.
34:44Yasemin, ¿tuviste motivos?
34:45No, claro que no, Adam. Haré lo que sea para obtener lo que quiero.
34:51Solo intentas confundirme.
34:52El problema es que crees que todos son honestos como tú, pero no es así.
35:06Es una lástima. Acabarás perdiendo al final.
35:10Estás equivocada. No permitiré que ganes.
35:36¿Adam?
35:37No.
35:39No.
35:41Bien.
35:42H��,
35:43Ohio.
35:47Sé Suzaka.
35:48No.
35:49No.
35:51Laolia rosada es...
35:53O sea que ya no seulta.
35:54Está bien.
35:55O sea que no scripture es el marzo,
35:56pero el времени no estó.
35:58Bastante.
36:00Continuación, ¿vale?
36:01You
Be the first to comment
Add your comment