- 6 weeks ago
Nueva Vida | Yeni Hayat - Capítulo 29
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00MUEVA VIDA
00:30Es el señor Timur, quizás va a decírtelo, Adem
00:36Porque ya no necesitará un guardaespaldas
00:38Se divorciaron, así nuestra vida volverá a ser normal
00:41Dígame, señor Timur
00:47Adem, podrías venir a mi habitación
00:49Enseguida, señor
00:50Veré qué ocurre
00:55Por favor, cálmate
00:58Es suficiente
00:59Debo irme
01:29Hola
01:35¿Estás cómoda?
01:52¿Furcán?
01:57Ah, dime
01:58Estaba preparándome para ir al astillero
02:02Ahora no, puedes ir luego
02:04¿Necesitas algo?
02:06Estoy llamando a Gokshé, pero no contesta a su teléfono, ¿sabes dónde está?
02:11No exactamente, pero podría estar en donde dé
02:16Entonces aquí está tu misión, no irás al astillero hoy, vas a traer a Gokshé de vuelta a casa
02:21Pero, ¿cómo puedo hacer eso?
02:23¿Cómo puedo hacer eso?
02:23Ella no es una niña
02:25Encuentra una manera de hacerlo
02:26Confío en que lo logres, ¿de acuerdo?
02:29Un poco más y me atrapan
02:42Pero no te atraparon
02:43¿Qué quisiste decir con que no sabes?
02:45Gokshé, déjalo ya
02:47Y dime
02:48¿Qué tengo que hacer para traerte de regreso a casa?
03:07Señora Yasemin
03:08¿Por qué estás levantada? Debes estar quieta
03:13No, me volveré loca si sigo sentada allí
03:16La señora Nasib siempre está dando vueltas, ella está tan cansada
03:19Al menos trata de cuidarte hoy
03:22Ya compré los boletos
03:26¿Para qué fecha?
03:29Dentro de tres días, solo quedaban estos
03:31Me alegro por usted, pero no sé
03:37Esta casa se sentirá vacía sin usted, la voy a extrañar mucho
03:42Como si nunca más volviera a verte
03:44Solo necesito resolver algunas cosas
03:47¿En serio?
03:55Yasemin
03:56¿Podrías verme en el estudio?
03:59Tenemos que hablar
04:00Voy en un momento
04:01¿Querida?
04:19¿Qué sucede?
04:23¿No me vas a decir qué ocurre?
04:25Timur
04:26Lo sabía
04:29¿Qué hizo?
04:33Osgur
04:34Me amenazó con desalojarnos
04:36Y sin más dinero
04:39Tenemos que terminar con esto
04:43No se saldrá con la suya
04:47Hoy va a cenar con su nuevo cliente
04:55Entonces tienes que jugar bien tus cartas
05:00Solo así nos desharemos de él
05:05Adem, ¿por qué viniste aquí?
05:26El señor Timur
05:28¿Aun te dijo la razón por la que te llamo?
05:32Dijo que era algo urgente
05:35Mi papá está tratando de acorralarme de cualquier manera
05:48Ahora envió a Furcán tras de mí
05:50Me sigue preguntando que cuándo voy a regresar
05:53¿No vas a regresar a tu casa?
05:56Claro que no, Defne
05:57Me quedaré aquí para siempre
05:58¿Quieres que terminemos huyendo como Telma y Luis?
06:01¿Por qué te burlas de mí?
06:05Solo estoy tratando de entenderte
06:07¿Qué puedo hacer?
06:10Seguro regresaré
06:11Regresaré, pero antes
06:13Debo darle una lección a mi padre
06:16Ya lo sé, pero desde esta mañana lo hemos estado pensando
06:19Y no hemos conseguido nada
06:20Gokche
06:23Deberíamos ir de compras cuando terminemos
06:25¿De qué acabamos de hablar?
06:26¿No escuchas, Defne?
06:27Te dije que estoy en bancarrota
06:29¿Y quieres ir de compras?
06:30Estás demente
06:31Oye
06:40Oye, lo encontré
06:44¿Qué?
06:51Ya se te ocurrió otra de tus ideas raras
06:54Gokchei, me estás asustando
06:56Le daré una buena lección a mi padre
07:02Timur lo sabe todo
07:08Las cosas se saldrán de control
07:11Discúlpenme
07:20Me retrasé
07:23Adam, siéntate
07:29Estoy bien
07:31Por favor, piénsalo
07:33Ya lo hemos hablado antes
07:35Siéntate
07:37Adem
07:58Quiero que protejas a Yasemin
08:02Más intensamente
08:03De ahora en adelante
08:04La seguirás a cada paso
08:06No la dejarás sola ni un segundo
08:09¿Lo entendiste?
08:14¿Hay otra amenaza?
08:24Amenazas
08:25Chantajes
08:26Son parte de mi rutina
08:29Además, nunca se sabe cuándo hay una amenaza real
08:33¿Verdad, mi amor?
08:35Señor Timur
08:45Lamento molestarlo, pero...
08:51Su abogado está aquí
08:52Lo está esperando
08:53Tenemos un invitado para la cena de esta noche
09:08Viene Esther
09:09Arréglate
09:14Adem, por favor, ten cuidado
09:31Mira, esta cena con Shder
09:33Y ese encuentro en el almacén
09:35Tengo un mal presentimiento
09:36Cálmate
09:37¿De acuerdo?
09:38Esto es solo un juego de poder
09:40Esta tortura nunca termina
09:43Terminará, Yasemin
09:46Lo hará
09:50Confía en mí
09:52Señor Esther
10:07Entonces, ¿ya se acostumbró al clima de Estambul?
10:19Después del clima sombrío de Londres
10:21Se siente bien
10:22De hecho
10:27Nací y crecí en Estambul
10:30Mi tatarabuelo era guardia en el palacio
10:33¿En serio?
10:36¡Qué bien!
10:37Entonces es de Estambul
10:38¿En dónde vivía?
10:41En Nizantashi
10:42Pero...
10:43Pasé mi infancia en Bebek
10:45En nuestra mansión
10:46Mi abuela y yo
10:47Nos sentábamos a hablar
10:48Mientras veíamos el Bósforo
10:50Nuestro chofer
11:01El señor Kajit
11:02Nos llevaba a pasear en su Chevy
11:04Del 56
11:05En ese momento
11:07Me enamoré de Estambul
11:08Después de irme a estudiar a Londres
11:11Cada vez que regresaba por negocios
11:13Me encantaba salir a dar un paseo
11:15Por toda la ciudad de Estambul
11:17Señor Tibur
11:19Me hizo recordar viejos tiempos
11:21Es obvio que usted
11:24Es de Estambul
11:25¿No sabía?
11:26La gente de Estambul
11:27Se reconocen entre sí
11:28Señor Osgur
11:29En las posturas
11:30Los modales
11:32La forma en que hablan
11:33Ah
11:36Furkan
11:38Ven
11:38Bienvenido
11:39Bienvenido
11:41Entonces
11:45Hiciste lo que te pedí
11:46Que hicieras
11:47Sinceramente
11:48Necesito un poco más de tiempo
11:50Para hacerlo
11:50Pero me encargaré de ello
11:52Timur
11:52No te preocupes
11:53No estoy preocupado
11:55Creo que puedes tener éxito
11:57En cualquier cosa
11:58Que te propongas
11:59Son geniales
12:01Se llevan muy bien
12:03Realmente me dan celos
12:05Lo estoy preparando
12:07Furkan estaba estudiando
12:09En Estados Unidos
12:09Pero ahora está conmigo
12:11Me ayudará
12:13En la compañía
12:14¿Verdad Furkan?
12:15Así es
12:16Lamento llegar tarde
12:24No se preocupe
12:25Señora Yasemin
12:26Ni siquiera
12:27Esperar el amanecer
12:29Es tan agradable
12:30Como esperar
12:30A una mujer hermosa
12:32¿Se pone celoso
12:37Señor Timur?
12:38Estar casado
12:40Con una mujer hermosa
12:42Sería difícil
12:43Para un hombre
12:44Sin confianza
12:44Estoy orgulloso
12:47De mi esposa
12:47Ya que Yasemin
12:51Llegó
12:51Podemos pasar
12:52A la mesa
12:53¿Verdad?
13:04Ah
13:05¿Le gusta la comida
13:06Señora Yasemin?
13:07Como a todos
13:10Ah
13:11Yo creo que la comedia
13:12Es la especie
13:13De la vida
13:14Es decir
13:15Nos aviva
13:16Y nos calma
13:17Por eso a menudo
13:19Reviso los videos
13:21Divertidos
13:22En internet
13:22¿Usted los ve también
13:24Señora Yasemin?
13:26No tengo tiempo
13:28Para eso
13:28Ah
13:29Pero
13:29Debería ver
13:32Este
13:32Es
13:33Realmente divertido
13:35Se reirá mucho
13:37Por favor
13:38Pulse play
13:39Es muy gracioso
13:58Muestra su gran sentido
14:00Del humor
14:01Yo
14:06Lo lamento
14:07Realmente no me siento bien
14:10Hoy
14:10Voy a descansar un poco
14:12Por favor
14:13Disfruten la cena
14:15¿Te acompaño?
14:16Si
14:17Podemos tomar aire
14:18Mi amor
14:20¿Quieres que llame al médico?
14:21No
14:22No es tan importante
14:23Enfócate
14:23En tus negocios
14:25Con permiso
14:30Ya que hablamos
14:35De negocios
14:36¿Comenzamos?
14:38Ah, sí
14:38Claro
14:39El señor
14:58Es increíble
15:00Estoy impresionada
15:02Sus modales
15:03Su forma de hablar
15:04Su voz
15:05Es maravillosa
15:06Lo sabía
15:08Sabía que estarías
15:10Sobre él
15:11Fatma
15:12¿Acaso conoces a ese sujeto?
15:15¿Está casado?
15:16¿Tiene hijos?
15:17No
15:17Realmente no lo conozco
15:18Bueno
15:19No importa
15:20Como digas
15:23Vamos, chica
15:25Deja de hablar
15:26Y ponte a trabajar
15:27Toma
15:28Tenemos que hacer algo más tarde
15:30¿Está bien?
15:31Está bien
15:32Está listo
15:43Ya lo subí todo
15:44Que empiece el espectáculo
15:47Gokche
15:48No digas que no te avisé
15:49No hay vuelta atrás
15:50Tu padre no te perdonará esta vez
15:53Déjame Defne
15:54De todas formas
15:55Lo estoy haciendo
15:56Para castigarlo
15:57Ahora le enseñaré
15:59Una lección
15:59Que no podrá olvidar
16:00Muy bien, entonces
16:02Ve para allá
16:03La luz es mejor
16:04Déjame ver
16:08¿Estás lista?
16:11Sí, así
16:12Estás muy bonita
16:14Empiezo
16:15Empecemos
16:18Hola a todos
16:21¿Cómo están?
16:22Soy hermosa
16:23Siempre he sido hermosa
16:25Siempre
16:26Pero deberían verme por dentro
16:28Estoy casi muerta
16:29¿Por qué?
16:31Por mi papá, claro
16:32Como mi papá me dejó
16:34Sin un centavo
16:35Comenzaré un negocio
16:36Con el apoyo de ustedes
16:37Voy a vender las joyas
16:38De mi querida madre
16:39¿Quién quiere poseer
16:41Algunas joyas
16:42De Leman Karatán?
16:43Dejaré el enlace
16:44En mi próxima historia
16:45Podrán encontrarlas allí
16:46Que ganen los más rápidos
16:48Besos
16:49Adiós
16:51Terminamos
16:52Listo
16:53Hermana
16:58¿Hay algún problema
17:00Entre Gokshie y tú?
17:04Gokshie desde el principio
17:05No me aceptó
17:06Y tenía razón
17:08Yo aparecí en su vida
17:10De la nada
17:11Era tan pequeña
17:12Y tan linda
17:13Ella pensó que estaba
17:18Reemplazando a su madre
17:19Pero nadie puede reemplazar
17:21A una madre
17:22¿Verdad?
17:24Tienes razón
17:25Cuéntame sobre tu casa
17:30En Estados Unidos
17:31Ya viste la casa
17:33¿Por qué preguntas eso?
17:37Tenía curiosidad
17:39Me preguntaba
17:40¿Cómo sería vivir allí?
17:42Era nuestro sueño
17:45De pequeñas
17:46Sí
17:47Te fuiste
17:49Fue bueno para ti
17:50Estoy contenta por eso
17:51No sé
17:55Pienso en si nuestra madre
17:56Viviera
17:57O si tuviéramos
17:58Vidas diferentes
17:59Dicen que las mejores historias
18:05Comienzan con un viaje
18:08O con alguien
18:08Que llega a la ciudad
18:09Ven
18:15Caminemos un poco
18:15Olvidé mi teléfono
18:19Iré por...
18:19Yo lo busco
18:20Tú no estás bien
18:20No, no
18:21No es necesario
18:22Vete
18:22Yo lo busco
18:23Entonces
18:27¿Qué tal
18:29El guardaespaldas
18:30De la señora Yacema?
18:33Becker se encargará
18:34Disculpen la interrupción
18:41Olvidé mi teléfono
18:43Mi amor
18:45¿Estás mejor?
18:47Sí
18:47Me voy a la cama ahora
18:48Señora Yasemin
18:49No se olvide
18:51Comedia
18:52Incluyala en su vida
18:53Disculpen
19:02Ya regreso
19:03Nevin
19:18Voy a salir
19:19Acuesta a Yee
19:20De acuerdo
19:20Se está cepillando los dientes
19:22Adam, sé que no quieres que hablemos delante de la niña
19:26Pero estoy preocupada
19:28¿Qué dijo el señor Timur?
19:29¿Se van a divorciar?
19:30¿Nos iremos?
19:38Adam, ¿qué estás haciendo?
19:39Nevin, estoy ocupado
19:41Voy a donde Rasim
19:42Pero no respondiste a mis preguntas
19:45Nada cambió por ahora
19:47Te contaré si ocurre algo
19:49¿Está bien?
19:50Me voy
19:51Buenas noches
19:52¿Cómo puedo saber cómo lo consiguió Verna?
20:02Sacó el teléfono
20:03Y se lo dio a Yasemin
20:04Obviamente eso no fue nada nuevo
20:07¿Y qué hizo Yasemin?
20:08¿Qué crees?
20:09Se sintió mal al ver el video
20:11Y se largó
20:12Verna
20:14Este sujeto es peligroso
20:17Eso es muy bueno, mi amor
20:18Solo personas como él pueden lastimar a Timur
20:20Tienes razón
20:21Tengo que irme ahora
20:24Tienes que saber que este lugar
20:32Realmente se siente vacío sin ti
20:34No seas tan falso Furcán
20:36Sé que estás hablando así para convencerme que regrese
20:38Claro que quiero que vengas
20:39Pero esto es diferente
20:40Ya sabes que no lo digo por eso
20:43Realmente lo sé
20:45Vamos Gokshé
20:46Si regresas aquí todos seremos felices
20:49Incluida mi hermana
20:50Hay cosas que no sabes
20:54Así que no puedo regresar ahora
20:56Necesito pasar algún tiempo a solas
20:58¿Cómo estás Furcán?
21:01Bien
21:01¿Y tú?
21:02Bien ya sabes
21:02Tratando de ayudar a la gran personalidad de la señorita Gokshé en internet
21:06Ven y ayúdame con eso
21:08Toma sigue hablando
21:09Bueno
21:09¿Qué me cuentas?
21:36¿Entonces a qué tal el guardaespaldas?
21:39Esa es de la señora Yasemin
21:40Pekir se encargará
21:42¡Suscríbete!
21:44¡Suscríbete!
21:45¡Suscríbete!
21:47¡Suscríbete!
21:49¡Suscríbete!
21:50¡Suscríbete!
21:51¡Suscríbete!
21:53¡Suscríbete!
21:54¡Suscríbete!
21:55¡Suscríbete!
21:56¡Suscríbete!
21:57¡Suscríbete!
21:58¡Suscríbete!
21:59¡Suscríbete!
22:00¡Suscríbete!
22:01¡Suscríbete!
22:02¡Suscríbete!
22:03¡Suscríbete!
22:04¡Suscríbete!
22:05¡Suscríbete!
22:06¡Suscríbete!
22:07¡Suscríbete!
22:08¡Suscríbete!
22:09¡Suscríbete!
22:10¡Suscríbete!
22:11¡Suscríbete!
22:12¡Suscríbete!
22:13You came to look for him, Mr. Timur.
22:26¿Me came to look for him?
22:28His Ukrainian friend sent his car and his guarda-espaldas.
22:34We'll have to leave this good coffee for later.
22:39Anyway, let's go then. No let's wait.
22:43Por favor.
22:52Osgur.
22:56Vamos a una reunión con ese sujeto, pero aún no sabemos nada de él.
23:01No sabemos si es amigo o enemigo.
23:03Manténlo vigilado durante la reunión.
23:05No te preocupes. Tengo algunas ideas. Te las diré luego.
23:10Increíble. Tú tienes ideas.
23:13Ya veremos.
23:43Rasim.
23:55Rasim.
23:55Transcription by CastingWords
24:25CastingWords
24:55CastingWords
25:25¿Qué haces aquí? ¿Qué sucede?
25:32¿Estás bien?
25:33Estoy bien
25:34¿Qué haces aquí?
25:39Respóndeme Yasemin, ¿qué haces aquí?
25:42¿No sabes de lo peligrosas que son estas cosas?
25:45Si es peligroso para mí, es peligroso para ti
25:47Este es mi trabajo Yasemin
25:48Adem, no lo entiendes, están teniendo esta reunión para que vayas allí
25:52Vete a casa
25:55Adem, por favor
26:01¿Estás buscando que te maten?
26:04¿Y tú?
26:10No te preocupes por mí
26:12Yo puedo cuidarme
26:17Por favor, vete a casa
26:19No te preocupes por mí
26:28No te preocupes por mí
26:30No te preocupes por mí
26:32No te preocupes por mí
26:33No te preocupes por mí
26:33No te preocupes por mí
26:34No te preocupes por mí
26:35No te preocupes por mí
26:36No te preocupes por mí
26:37No te preocupes por mí
26:38No te preocupes por mí
26:39No te preocupes por mí
26:39No te preocupes por mí
26:40No te preocupes por mí
26:40No te preocupes por mí
26:41No te preocupes por mí
26:42No te preocupes por mí
26:42It's okay.
26:43It's okay.
27:12Oh, my God.
27:42Rassim, cambio.
28:07Me voy a esconder en el almacén.
28:09Espera mi llamada.
28:12No sabemos si es una trampa.
28:21Paso al plan B, por precaución.
28:26El barco irá desde nuestro puerto, al tuyo y hasta aquí.
28:31Esta base militar, como es antigua, la seguridad ahora es mínima.
28:38Y en ese momento comenzaremos a movernos, tomaremos una mercancía y nos iremos hacia el Mármara.
28:46No, me parece seguro hacer una transferencia allí.
28:52Es una base militar después de todo.
28:56Va a tener que correr el riesgo, señor Timur.
28:59No se preocupen.
29:01Todo está bajo control.
29:03¿Qué es lo que quieres?
29:27Compañero, dame algo, ¿sí?
29:29Tengo mucha hambre.
29:31¿Crees que esto es un restaurante?
29:33Aquí no hay nada que comer.
29:35Lárgate ya.
29:36No tienes que reaccionar así.
29:38Ya me largo de aquí.
29:39Adiós.
29:41No quiero verte de nuevo por acá.
29:43Mi padre solía decir, no debes dejar ni al bebé ni al perro solos en casa.
30:03No podremos ubicar el lugar de reunión sin ayuda de gente que esté más arriba.
30:28Colegas, este envío es grande.
30:35Hablamos de toneladas de armas.
30:39No van a escribir la dirección en un papel y dárnosla.
30:45La gente de arriba enviarán un mensaje a todos nuestros teléfonos.
30:51A la misma hora.
30:53En el mismo preciso momento.
30:55Así será.
30:58No, Rassim, no lo dijeron.
31:02Obviamente no es una trampa.
31:04Necesitamos averiguar algo.
31:06Y rápido.
31:08Que Dios te bendiga.
31:09¿Cómo se llama?
31:11Tazón.
31:13Te gustan las uvas, ¿verdad?
31:16¡Revísenlo!
31:18¿Para quién trabajas?
31:20¿Qué es lo que hacen?
31:22No sé de lo que hablan.
31:23Ahora esta reunión empieza a ser interesante.
31:36Jefe, está limpio.
31:37Hombre, toma a tu perro.
31:41Lárgate.
31:42¡Fuera de mi vista!
31:44Ya me voy.
31:45¡Ya me voy!
31:55Oye, Rassim.
31:56Al menos ahora tenemos algo de información.
31:59Su lugar de encuentro ya se sabrá.
32:01¿Qué vas a hacer, Adem?
32:03Haré lo que sea necesario.
32:14Rassim no exageraba.
32:15Gracias.
32:16De nada.
32:17Lo que sea por el señor Rassim.
32:19Ven aquí, amigo.
32:21Gracias.
32:22Buen chico.
32:27Gracias.
32:28De nada.
32:29De nada.
32:29¡Data!
32:57¡Data!
32:57¡Data!
32:58¡Data!
32:58Oh, my God.
33:28Oh, my God.
33:58Oh, my God.
34:28Oh, my God.
34:58Oh, my God.
35:28Oh, my God.
35:59Vaya, vaya, vaya.
36:01Capturaron al sicario y al animal del ucraniano.
36:05Apuesto que quien tuvo que ver en eso es su guardaespaldas, ¿saben?
36:08Sí, señor.
36:10Seguro.
36:11No se preocupe.
36:14No se preocupe.
36:18Sí, sí.
36:19Sí, sí.
36:19Sí, sí.
36:20Revisaré todo el material de video.
36:27Seguro le informaré.
36:29No se preocupe.
36:30Ahora debo explicárselo a él.
36:41No se preocupe.
36:42Sí, señor Ashtar.
36:44Voy a verlo.
36:45Voy a verlo, señor Tipo.
36:48No es necesario.
36:49Lo estoy manejando.
36:50Sí, claro, claro.
36:52Lo está manejando, pero no resuelve.
36:54Señor Ashtar.
36:55Deberíamos ocuparnos de nuestras tareas.
36:59¿A qué se refiere?
37:00¿Qué tarea?
37:02¿Olvidó lo que le sucedió a Abdullah?
37:05Ni siquiera me importaría si eso le ocurriese a usted, pero realmente no quiero que me arrastre
37:12al foso.
37:14Así que deje de ser tímido y permítame ayudarle.
37:20Ah, qué bien.
37:23Ya estamos cerca, ya casi llegamos.
37:25Dígale a sus hombres que abran la puerta.
37:35Dígale a sus hombres que abran la puerta.
Be the first to comment