Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Starz Channel
  • 6 weeks ago
Nueva Vida | Yeni Hayat - Capítulo 15
Transcript
00:00Nueva Vida
00:03Fatma
00:08Señor
00:09¿Viste Yasemin?
00:10Ella está en el jardín, señor
00:30¿Recuerdas que me preguntaste sobre mi vida?
00:46Preguntaste cómo era, y bueno, todo era perfecto
00:51De hecho, no es cierto
00:54Yo amaba a Timur
01:00Él era mi todo
01:03Él me conmovió
01:09Pero...
01:12Él no era como todos pensaban
01:15No se trataba de su dinero
01:17O de lo influyente que era
01:20Su atención me conmovió
01:24Y después de casarnos
01:33Timur cambió
01:37Y se convirtió en un monstruo
01:41Ahora si alguien me sonríe o algo
01:51Él enseguida comienza a insultarme
01:55Y comienza a golpearme
02:09Aquí hay un ejemplo
02:19Esto fue en mi cumpleaños
02:27Y me dijo que yo...
02:29Sonreía mucho
02:32Y que yo no podía ser así
02:35Y yo solo estaba siendo gentil con los invitados
02:38Después de todo eso
02:45Él me maltrató
02:46Y cada vez que lo hace siempre se disculpa
02:52¿Sabes?
02:54Siempre me dice
02:55Perdóname por esto
02:57No lo volveré a hacer
02:58Y quería creerle
03:00Porque pensé que no lo haría otra vez
03:02Y le creí
03:03Yo amaba a Timur
03:05Y pensé
03:06Que él iba a cambiar
03:07Y ese es nuestro mayor error
03:14Siempre creemos en las personas
03:17Porque tenemos esperanza de que cambien
03:20Y actuamos así porque los amamos
03:22Pero no cambian
03:23Y no puedo más
03:26Luego yo decidí
03:34Que ya quería divorciarme de él
03:36Pero yo sabía que Timur no lo aceptaría
03:41Luego me escapé
03:43Pero enseguida me encontró
03:45Y luego volví a hacerlo
03:46La última vez que me escapé
03:55Él me amenazó con mi hermano
04:06Dijo que si escapó
04:09O incluso si hago algo más
04:11Lo asesinará
04:14Sé que no miente
04:16Y me quedé aquí para protegerlo
04:25Porque no tenía otra opción
04:27Buenos días, señor Timur
04:40Buenos días
04:41¿Viste a Yasemin?
04:43Ella siguió por allí
04:44Entonces recordé lo que le sucedió
05:08A la señora Lemann
05:09Y después de su muerte
05:12Timur lo olvidó por completo
05:13Y me encontró
05:15Pero las cosas empezaron a ser distintas
05:18Y también complicadas
05:20Después de todo eso
05:26Hice un trato con ellos
05:27Y fue repugnante
05:28Yo sé que todo eso
05:33Fue un plan desastroso
05:34Pero realmente yo no tenía otra opción
05:37Estaría muerta
05:55Si no hubieras llegado a tiempo
05:57Honestamente
05:59Aquí me siento muy insegura
06:00Hola
06:09Huelga, enseguida voy
06:17Lo único que quiero
06:22Es comenzar una nueva vida
06:25Ser libre
06:26Y alejarme por completo
06:27De su vida
06:28Pero ahora
06:32Tú me estás alejando
06:33De todo eso, Adam
06:35Y no me odies
06:36Porque te estoy diciendo
06:37Estas cosas
06:37Y el motivo
06:40Por el que te digo
06:41Todo esto
06:41No es exactamente
06:43Por él
06:43Timur para mí
06:44No significa nada
06:45Ahora tú tienes
06:55Una pequeña
06:55Y ella crecerá
06:59Poco a poco
07:00Y tú como padre
07:02Sabes que esto
07:03Le podría suceder
07:04A tu hija
07:05Y no importa
07:06Cuál es el estatus
07:07Social de ella
07:08O incluso
07:09Si es una buena chica
07:10No importa
07:11No importa
07:40No me llames cada vez que te confundas, tienen un trabajo, sean responsables y decidan ustedes, ¿de acuerdo?
08:01Sí, mi señor.
08:10Buenos días, te prepararon un desayuno delicioso.
08:17Buenos días. Permiso por aquí. Los hice con patatas como le gusta.
08:24Gracias, pero no tenías por qué hacer todo esto.
08:26No se preocupe, por favor disfrútelo. Y le gustará.
08:31Buen día a todos. ¿Podrías llamarme Adam?
08:34Sí, señor.
08:35Buenos días.
08:36Gracias. Estos pasteles huelen desde afuera.
08:41Yo brindaré por la salud de Yasemin, porque ahora tomaremos como mil calorías.
08:46Eso es excelente. Felicidades.
08:52Buenos días.
08:53Buenos días.
08:54Timur, si estás listo deberíamos irnos.
08:57Primero déjame desayunar.
09:00Entonces no estamos en apuros. Me uniré a ustedes.
09:06Hola, Razim. Te habla Nevin. Adam no está. Él olvidó su teléfono en casa.
09:26Pero necesito hablarle. Es algo muy urgente. ¿Podrías decirle que me devuelva la llamada?
09:32Está bien. Yo le diré que te llame.
09:35Muchas gracias. Adiós.
09:44Hija, enseguida vuelvo. No salgas de casa, ¿de acuerdo?
09:47Está bien.
09:48Buenos días. Buen apetito.
09:59Buen día.
10:02Señor Timur, ¿usted me llamó?
10:04Siéntate. Únete.
10:07Ahora no puedo. Debo encargarme de otras cosas.
10:10Pues que esperen. Siéntate.
10:12Buenos días.
10:26Buen apetito.
10:34Lo siento, Adam. Olvidaste tu teléfono en casa.
10:37Buen apetito.
10:58Lo siento.
11:00Buen apetito.
11:01Buen apetito.
11:03Buen apetito.
11:06Check it out, it may be something very important.
11:25Adam, something happened?
11:36Oh!
11:52Lo siento mucho.
11:53No te preocupes.
11:54Oh, no.
11:59Fatma, ¿podrías limpiar esto?
12:03Yo puedo ocuparme del teléfono, señores.
12:05No es necesario.
12:06Yo misma me encargaré de esto.
12:07No te preocupes.
12:08Es solo agua.
12:09Permíteme.
12:10Ya lo estoy limpiando.
12:16Sí, Rasim.
12:18Ya te comprendo.
12:22Querida, es solo agua.
12:23Ya no te preocupes por eso.
12:26Señor Timur.
12:27Tienen la ubicación de la familia de Ameth.
12:29Podemos irnos ahora.
12:30¡Vamos!
12:36Ameth, ¿y quién es?
12:38Timur, yo voy contigo.
12:39Osgur, te veo en el trabajo.
12:41¿Y por qué nadie me responde quién es Ameth?
12:43¿Qué quieren con su familia?
12:54Ameth, es uno de los hombres que secuestró a Yasemin.
12:58Papá, ten cuidado, ¿de acuerdo?
13:03No te preocupes.
13:05Adem está conmigo.
13:09Vamos, Adem.
13:10Olvidaste tu teléfono.
13:17Gracias, amor.
13:21Vamos, Adem.
13:22Vamos, Adem.
13:52Vamos, Adem.
14:06Señora Yasemin.
14:08Fatma.
14:13¿Está bien?
14:15¿Así es?
14:17Me encargué de eso.
14:18Nuestro trabajo es extraño, señora Yasemin.
14:24Sabe que estamos obligados a complacer a todas las personas de esta casa.
14:29Y también conocemos sus gustos.
14:31Por ejemplo, el señor Timur, el...
14:33El señor Timur no quiere su té con azúcar.
14:35O la señorita Gokshel le gusta beber té durante las mañanas y bien...
14:40Y usted, usted...
14:42Tiende a preocuparse por el resto de las personas que la rodean.
14:46Pero veo que nadie lo hace con usted.
14:48Y no me parece justo.
14:51Además, usted se enfoca en solucionar los problemas.
14:55Ah...
14:56Yo sé por lo que usted pasa en esta casa.
15:02Escucho esos sonidos que nadie más puede escuchar.
15:06Incluso...
15:07Aunque usted cubra todas esas cicatrices, yo sé lo que enfrenta.
15:12Yo le digo todo esto...
15:13Porque si hay algo en lo que pueda ayudarla...
15:16Por favor, dígamelo sin tener que pensarlo demasiado.
15:20Yo no quiero que usted se sienta sola en esto.
15:23Yo estaré para usted.
15:25Yo sé que es una mujer fuerte.
15:27¿De acuerdo?
15:28Y después de casarnos...
15:43Timur cambió...
15:45Y se convirtió en un monstruo.
15:48Ahora, si alguien...
15:52Me sonríe o algo...
15:54Él enseguida comienza a insultarme.
15:59Y comienza a golpearme.
16:15Aquí hay un ejemplo.
16:16Esto fue en mi cumpleaños.
16:18Y me dijo que yo sonreía mucho.
16:21Y que yo no podía ser así.
16:22Y yo solo estaba siendo gentil con los invitados.
16:25Después de todo eso...
16:27Él me maltrató.
16:41¿Acaso te sucede algo, Adem?
16:45Puedo apagarlo si quiere.
16:47No.
16:48Déjalo.
16:50Estuviste desconcentrado en la casa.
16:52Yo quiero saber si algo anda mal.
17:00No, señor Timur.
17:02Entonces continuemos.
17:09¿Cuánto falta?
17:11Solo diez minutos.
17:20Señor Timur.
17:21Puedo hablar con la esposa de Ameth.
17:24Si quiere, puede quedarse en el auto.
17:27De ninguna manera.
17:29Yo quiero hablar con ella.
17:31Pero esta vez no la esperaré.
17:38Como desee.
17:38¿Adem?
17:56¿Adem?
18:01Pero a mí Adem no me hizo nada.
18:03Todo fue mi culpa.
18:05Esto fue un error mío y ahora yo estoy en problemas.
18:07Ahora me están amenazando con enviarle esto a Timur.
18:14¿Qué?
18:17No, no es posible.
18:19¿Y entonces quién filmó este video?
18:21Yo tampoco tengo idea de eso, pero estoy segura que fue alguien de aquí.
18:28Pero quizás tú puedas ayudarme con eso.
18:30Por supuesto que yo puedo ayudarla.
18:37¿Puedo decirle algo?
18:38Apuesto que la señorita Gokshe hizo esto.
18:40Es decir, es obvio que usted realmente no le agrada.
18:43Pero Gokshe no es una mala persona.
18:48Ella haría cualquier cosa para enviarla lejos de esta casa.
18:51Pero no pudo planificar todo esto.
18:53No.
18:54Lo hizo alguien más.
18:56¿Alguien más?
18:59¿Alguien?
19:00¿Alguien más?
19:01Es la señora Berna.
19:05Así es.
19:06Es la señora Berna.
19:08Seré muy honesta.
19:09Ella actúa como si a usted le agrada.
19:11Pero es muy astuta.
19:12¿Usted no ha notado la manera en que ella la observa?
19:15Seguramente debe estar celosa de su cabello.
19:17¿Lo ve?
19:17Y no pudo haber sido Nézive.
19:23Porque ella en realidad no sabe usar estas cosas.
19:26En cierto punto, ella también tiene algo de celos hacia usted.
19:29Pero no sé por qué.
19:31Tiene un rencor hacia usted.
19:32Como si usted asesinó a la señora Lehman.
19:37Pero le diré algo.
19:40Yo sé que Nézive no haría eso.
19:42Pero ¿quién?
19:43¿Quién más haría eso?
19:45Fatma, ya deja de buscar a un culpable.
19:47Ya nadie me ama en esta casa, excepto tú.
19:50Pero ya se olvidó del chofer Fatty.
19:53Él también la quiere.
19:57Necesitamos averiguar quién hizo esto.
20:00Además, Timur ya lo recibió.
20:03Pero ¿y si él logra verlo?
20:05No creo que lo tome bien.
20:08El señor puede que se moleste mucho.
20:12Él me acabará.
20:15Y yo no sé qué hacer.
20:17¿Qué es aquí?
20:24Es aquí.
20:45Señor Timur.
20:47Es que ella no hizo nada.
20:50No deberíamos asustarla.
20:51Adel, calma.
20:53Ya hablamos de esto.
20:55Sé que ella es inocente.
20:56¿Y por qué la asustaríamos?
20:58Es una mujer.
21:12Buen día, señora.
21:14Perdón por molestarla.
21:15Soy Timur Karatan.
21:16¿En qué puedo ayudarlo?
21:18Ahmed está aquí.
21:20¿Yo puedo hablar con él?
21:23No lo haga, señora.
21:25Es muy importante.
21:26Y por eso quiero hablar con él.
21:29No lo sé, señor.
21:30No tengo idea.
21:32Señora.
21:33Por favor, colabore.
21:37Ahmed es el primo de mi esposa Yasemin.
21:39Y ellos no se han visto en años.
21:41Pero escuchamos que Ahmed está involucrado en un negocio ilícito.
21:46Me gustaría mucho hablar con él para averiguar cómo salvarlo y cómo ayudarlo a salir de todo esto.
21:52Avíseme si él viene por aquí, ¿de acuerdo?
21:54¿Qué es lo que está pasando?
21:57Anoche me llamó.
21:59Le dije que iba a casa de mi hermana y lo esperaría aquí.
22:03Al parecer, él venía para la casa, pero no fue así.
22:07Me quedé esperándolo, pero nunca apareció por aquí.
22:11Mi hijo sigue preguntando por él.
22:15¿Usted podría buscarlo?
22:18¿Podría ayudarme con eso?
22:19¿Qué es lo que está pasando?
22:19¿Qué es lo que está pasando?
22:24¿Aún no han terminado todo?
22:32¿De qué hablas?
22:33Yo solo estoy aquí en casa relajándome un poco.
22:36Y me encanta relajarme.
22:38¿Sabes que deberías estar aquí conmigo?
22:41Ah, Urak me está llamando.
22:42Debo colgar.
22:43Está bien, besos.
22:54Aquí tiene.
22:56Oh, Fatma.
22:57Muy bien.
22:58Gracias.
22:59Que lo disfrute.
23:04Hace mucho calor hoy, ¿no?
23:06Así es.
23:08Imagino que usted debe estar sudando.
23:10Por cierto, ¿no nadará hoy?
23:13Hoy no quiero.
23:14Solo vine aquí para relajarme un poco, ¿de acuerdo?
23:17Hoy no me siento muy bien para nadar.
23:19Para que se sienta mejor, dicen que el agua nos ayuda a liberar todo ese estrés.
23:25Además, debería aprovechar de que tiene una enorme piscina.
23:29Y así podrá recargar esas energías.
23:32Ese fue un gran discurso de motivación.
23:35Y ya me convenciste.
23:38Excelente.
23:39Así se sentirá mejor.
23:49Ese fue un gran discurso de motivación.
24:19A mí lo tengo.
24:20Ella no se dio cuenta, ¿verdad?
24:22Espero que no.
24:24Debo devolverlo antes de que salga de la piscina.
24:26¿Y la clave?
24:28¿Clave?
24:30Tengo algunas en mente.
24:31Bien.
24:47No funcionó.
24:49Ella ya está a punto de salir.
24:59Ya sé.
25:02La tengo.
25:04¿Cómo lo supo?
25:06El cumpleaños de su madre.
25:08Yo la mantendré distraída.
25:10No.
25:11No.
25:13No.
25:15Come on, come on.
25:45¡Oh, no! ¡Señora! ¡Rápido!
25:58Bien. ¿Y bien?
26:00¡Rápido, rápido, rápido!
26:05¿Acaso no ves que debo atender a la señora Gokshie?
26:07Perdón.
26:09Perdón, señora Yasemi, no la vi.
26:15¡Le daré su toalla!
26:27Bien, aquí tiene.
26:30Permítame.
26:32Listo, listo.
26:34¿Y se relajó un poco?
26:36El agua está increíble.
26:43Pude relajarme, ¿por qué no entras?
26:45¿Conmigo?
26:45Ajá, así podrás relajarte.
26:47Ah, es que yo le tengo un poco de miedo al agua y no me siento segura nadando.
26:53Pero es relajante.
26:55Le serviré algo más refrescante, ¿le parece bien?
26:57Está bien, muchas gracias.
26:59¿La escuchaste?
27:16Él ni siquiera vino a ver a su familia.
27:19Sí, evidentemente había algo más.
27:21Creo que Amet está en serios problemas.
27:23Pero, ¿cómo él fue capaz de hacerle esto a su propia prima?
27:27Si tomó el dinero y se fue, significa que también traicionó a sus amigos.
27:32Tienes razón.
27:34Primero tenemos que encontrarlo.
27:36Sí.
27:37Yo tengo algunos amigos policías.
27:39Hablaré con ellos.
27:40Quizás su investigación sea de gran ayuda.
27:43Usted puede irse.
27:45Yo buscaré un taxi por aquí.
27:47Llámame cuando sepas algo, ¿de acuerdo?
27:49Seguro.
27:50¡Suscríbete al canal!
28:19¿Adem?
28:31¿Le advirtió a Amet?
28:33¿Le dijo que ya lo estamos buscando?
28:40¿Le dijo que se escondiera?
28:42Por supuesto.
28:44Tengo miedo de que Timur le haga algún daño.
28:48¿Y sabe dónde está él?
28:49Necesito encontrarlo antes que ellos.
28:51Solo asesinarán.
28:52Pero es que él y yo no éramos tan cercanos y tampoco conozco a todos sus amigos.
28:57Está bien, yo lo haré.
29:01Adem.
29:02Dígame.
29:03Sobre el video.
29:06Necesitamos averiguar quién hizo esto.
29:10Yo me encargaré de eso.
29:11Pero ten mucho cuidado.
29:16Timur no logró ver el video.
29:18Solo intentaban asustarme.
29:21Pero debo resolver esto o alguien podría salir herido de aquí.
29:24Mejor no se involucre en esto.
29:28Está bien.
29:28Y como puedes ver, esto es lo que nosotros llamamos karma.
29:47Oh, ¿no te sientes bien?
29:56Si no hubieras huido de nosotros, si te hubieras ido a casa, estuvieras bebiendo agua.
30:01¿Lo entiendes?
30:02Lo sé.
30:06Yasemin me llamó.
30:09Y su esposo sabe de mí.
30:11Por eso tuve que esconderme.
30:14Eres un idiota.
30:16Y me lo dices ahora.
30:17¿Acaso le dijiste a alguien más?
30:19¿Le dijiste al señor Abdullah de esto?
30:22Dime la verdad.
30:23No lo hice.
30:24No, lo juro por mi madre que no se lo dije a nadie.
30:33Sabes que Abdullah me habría colgado a tu lado.
30:37Pero mejor no digas nada.
30:39Yo te prometo que muy pronto tú podrás salir de aquí.
30:55¿Sí?
30:57¿Amet está contigo?
30:59Sí, él está aquí.
31:00Está aquí.
31:01Su primo nos vendió a todos y lo busqué por todos lados.
31:04¿Por qué me estás mintiendo?
31:05¿Por qué le mentiría?
31:07Usted arruinó uno de los mejores planes.
31:09Esto podía ser un negocio familiar.
31:11Por culpa de su primo, ahora estoy en problemas.
31:14Escuche, señora Yasemin.
31:16No se atreva a enviar a su esposo o algún guardaespalda a buscarme.
31:20Si usted le dice a alguien sobre esto, entonces le demostraré realmente quién soy.
31:25Y empezaré con esa pequeña niña, la que se llama Eye.
31:28No, no lo hagas.
31:29No puedes hacer nada de eso, ni lo pienses.
31:31Usted no me conoce y no me rete a hacerlo.
31:35Está bien.
31:35Yo juro que no le diré a nadie sobre ti, pero por favor no le hagas daño.
31:40Señora Yasemin, usted sabe que me gusta cuando las personas me hablan así.
31:44Y así es mejor porque podríamos entendernos.
31:47Hagamos un trato.
31:49Si usted está interesada, mejor veámonos esta noche cara a cara.
31:53No puedo, yo...
31:54¿Hola?
32:14Come.
32:16Excelente.
32:18Excelente.
32:22¿Será que ahora podemos conversar?
32:25Habla.
32:27Mientras atravesábamos todo esto, yo comencé a cuestionarme sobre cómo es la vida.
32:34Y honestamente no he sabido cómo lidiar con tantos problemas al mismo tiempo.
32:38Por eso yo creo que usted...
32:39Basta de dar vueltas, dime.
32:42Le aconsejo que acabemos con Ameth.
32:45Podrían encontrarlo.
32:47¿En serio?
32:48Si lo dejamos libre, usted sabe que sería muy peligroso para todos nosotros.
32:53¿Y qué?
32:55¿Escuchaste algo sobre él?
32:57Es que...
32:58Creo que...
32:59Yo...
33:00Escuché algo de su prima.
33:02Algo sobre un familiar o algo así.
33:04Y todavía lo están buscando.
33:06Por eso considero que es mejor que lo asesinemos.
33:09Bien.
33:14Entonces, quiero que prepares algo muy bien para ti.
33:18No se preocupe por eso.
33:19Yo haré lo mejor.
33:20Ah, entonces debería...
33:26Ya pude decirte.
33:37Buen chico, toma.
33:38No se preocupe por eso.
33:39No se preocupe por eso.
33:40No se preocupe por eso.
33:41No se preocupe por eso.
33:41No se preocupe por eso.
33:42No se preocupe por eso.
33:42No se preocupe por eso.
33:43No se preocupe por eso.
33:43No se preocupe por eso.
33:44No se preocupe por eso.
33:44No se preocupe por eso.
33:45No se preocupe por eso.
33:45No se preocupe por eso.
33:46No se preocupe por eso.
33:46No se preocupe por eso.
33:47No se preocupe por eso.
33:48No se preocupe por eso.
33:49No se preocupe por eso.
33:50No se preocupe por eso.
33:51No se preocupe por eso.
33:52No se preocupe por eso.
33:53No se preocupe por eso.
33:54¿Pero qué hice?
34:20Yo venía a limpiar este lugar. Si quiere, vengo luego.
34:24Tranquila.
34:25¿No iba a entrar? No se moleste porque yo esté aquí.
34:31Es que yo solo estaba... estaba teniendo algunos viejos recuerdos, pero ya puedes entrar.
34:50Fui a esta calle y no pude salir de allí.
34:54Estaba en un punto muy ciego.
34:57¿Y qué dice tu amigo sobre Ameth?
34:59No es agradable.
35:02Quizás ese sea su carácter.
35:03Ja, ja, ja, ja. Si quieres, inténtalo.
35:06Oh, no luces cómodo, amigo.
35:20Oye.
35:20Escucha, ya me estoy cansando. ¿Por qué no me dices todo? Así terminaremos con esto.
35:26Amigo, por favor. Escucha. Ya te dije lo que sé. Incluso la dirección del lugar. Te juro que no sé nada más.
35:33¿No sabes más?
35:35No lo sé. Me dijeron que buscara el dinero y fuese con ella. Pero no sabía lo que iban a hacer. ¿En serio?
35:44Creo que alguien me traicionó.
35:52¿Quién lo hizo? Dame algún nombre.
35:55Me dieron las instrucciones por teléfono. Solo conozco a Ameth.
35:59Creo que deberías preguntarle a él.
36:01No, no. Ameth no. No sabemos dónde está.
36:04Lo encontraré. Creo que sé dónde está escondido. Yo lo haré. Solo déjame ir.
Be the first to comment
Add your comment