00:00Bonjour, Monsieur Scott.
00:04J'ose espérer que votre voyage n'a pas été trop déplaisant.
00:08En première classe.
00:10Le directeur de l'hôtel a sollicité le plaisir de votre compagne.
00:16Bienvenue au Continental.
00:20Cette grande institution fait partie d'une structure très ancienne et des plus sacrées.
00:25Winston, qu'est-ce que je peux bien faire ici ?
00:27Mon frère, tu m'as volé quelque chose d'important.
00:28J'ignore.
00:30Où Frankie se cache.
00:32Ce que Frankie a volé
00:33est très important pour des gens d'une dangerosité extrême.
00:38Trouve-le, parce que sinon, je mets la puissance de toute cette institution sur vous deux.
00:45C'est pas le genre d'endroit dont on sort un tap.
00:53On tue Cormac.
00:54On va lui ôter la vie et aussi lui prendre son satané sanctuaire et tout ce qui va avec.
00:58Tu veux prendre la direction de tout cet hôtel ?
01:00Comment tu comptes nous convaincre qu'un type en lavalière est capable d'un coup pareil ?
01:04C'est un foulard.
01:06Et tant pour moi de déléguer.
01:08Peut-être que l'un de nos invités serait libre.
01:10Sharon, vous êtes ici pour vous venger.
01:15Non, je suis ici pour rendre justice.
01:18Alerte rouge.
01:21Et c'est parti.
01:22Tu te crois plus malin que la grande table ?
01:31C'est tellement stupide.
01:32Vous saurez le trouver.
01:57Et si c'est mon sanctuaire ?
01:59Tuez tous ces suceurs de bique !
02:02Ce que je vous demande n'est pas facile.
02:06Je vous offre l'opportunité de décider qui vous voulez être.
02:12On cherche le type à la lavalière.
02:13Je regrette.
02:14C'est interdit.
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires