Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 4 mois
Ane emmène ses trois enfants passer l'été au Pays basque espagnol, dans la bourgade où elle a elle-même grandi. Sur place, Cocó, sa fille âgée de 8 ans, ne parvient pas à cacher sa gêne lors des activités auxquelles elle prend part aux côtés de ses amies. La fillette profite de la présence d'abeilles élevées par Lourdes, sa grand-tante apicultrice, pour tenter de répondre aux questions qu'elle se pose. En effet, parmi les 20 000 espèces d'abeilles existantes, Cocó s'imagine que l'une d'entre elles possède probablement des problèmes d'identité similaires aux siens...
Transcription
00:00Ah, mamá.
00:03Dime.
00:04Que es bautismo?
00:06Bautismo significa sumergir.
00:10¿A que no lo sabías?
00:11Pero no le van a sumergir.
00:14Urpiscado a d'otac odiote buruel.
00:15Veréis en asatendu te invitarte.
00:17Sergatic.
00:18Pues para limpiarnos del pecado.
00:23Veio tiene pecados.
00:25Es tu pecaturic.
00:28Si bien que podría hacer algo, ¿no?
00:30¿Y para qué le van a mojar la cabeza?
00:33Va fresco, fresco goteco.
00:35Verosco ditendu erako.
00:37Eta huere piscina eraguaz.
00:38Baino bat hartzera.
00:39Estos ya están.
00:41Y luego vamos a ir a la pelu.
00:43A cortarte ese pelo, ¿eh?
00:45Para que tú también estés fresco, fresco.
00:47Y tú también esas canitas.
00:49Eso.
00:50Que va a parecer que tengo dos nietas en vez de una.
00:52Venga, ¿qué tonterías esa, mamá?
00:53Si tiene una melena preciosa.
00:55Sí, sí, yo no digo que no.
00:57Tiene un pelo precioso.
00:57Pero le desgasto un poquito de aquí y lo hago un corte, pero de chico.
01:01¿Qué no?
01:02Pero si pelo largo es pelo largo.
01:05Y además le gusta así.
01:06Sí.
01:07Me da pello.
01:10Yo ya estoy.
01:12Muy bien.
01:13¿Qué, amo? ¿No vienes a la piscina?
01:15Pues no, cariño, no puedo.
01:17¿Pero qué te vas a pasar? ¿Todo el verano en el taller?
01:19Chica, vente.
01:20Ese está hace un rato con estas.
01:22Que no, que no puedo, que no puedo.
01:24Tengo que ir al garaje.
01:25Leire, ¿me acercas a la mercería?
01:27Que quiero comprar unos botones.
01:29Ahora, ¿vene con la mochila?
01:30Me voy con la mamá.
01:32No, te vas a la piscina.
01:33Ya, coge las llaves.
01:36Venga, vamos.
01:37En el pausio, venga, vamos.
01:38¿Por qué no?
01:41¿Por qué no?
01:43Me duele la tripa, además.
01:46¿Otra vez te duele la tripa?
01:47Al final vamos a tener que ir al médico a mirar eso.
01:56Venga, dime.
02:01¿Por qué no quieres ir a la piscina a ver?
02:04Porque me da vergüenza.
02:07¿Te da vergüenza?
02:10¿Qué te da vergüenza, cariño?
02:12Mis dedos de los pies.
02:13¿Tus dedos de los pies?
02:17A ver.
02:19Estos dedos de los pies.
02:21Enséñamelos.
02:21Déjame verlos.
02:23Estos dedos de los pies.
02:26Yo veo estos dedos de los pies.
02:28Me parecen una preciosidad.
02:30Y me lo veo.
02:31Bueno, tío, ¿cómo es?
02:32Me parecen una preciosidad.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations