00:00So, vous êtes vacationing en Zambia, huh?
00:04Mm-hmm.
00:05Je me sens, vous êtes de L.A.?
00:06New York.
00:08Oui.
00:09Je pense que Mr. Conrad ne sera pas en nous?
00:12Two days ago, il me dit que notre mariage était terminée.
00:14Two heures ago, je me suis arrivé ici,
00:16sur ce qui était notre deuxième honeymoon,
00:19par moi-même.
00:21C'est un peu comme ça, ils viennent ici,
00:22pour qu'ils peuvent être retrouvés encore.
00:23Merci, Yoda.
00:26Oh, vous êtes venus en ce qui, aussi?
00:28Yep, Derek Hollinsworth.
00:30En casse-tu ne veut pas mettre mon nom en un complaint form.
00:32Oh, vous êtes un pilot.
00:34Nous voulons au travers de la plus grande zone de la zone en Afrique.
00:38Hang on, je vais faire un stop.
00:41What? Un stop? Where?
00:43Seine le plane.
00:44Il va revenir.
00:50Poacher a tué la maman pour des tusks.
00:52Nous ne faisons pas un peu à aider cette bébé qui sera en deux jours.
00:55Je veux un help.
00:56Je ne vois pas ça.
00:56On va venir.
00:57On va venir.
00:58Hi, Mom.
00:59Comment est-ce que ça va ?
01:00Je suis un petit déjeuner.
01:02Est-ce que ça va aller ?
01:03Est-ce que ça va aller ?
01:03Il va être touch-en-go pour un moment, mais nous allons faire notre best.
01:06Je suis en ce place, qui est surprenant de animaux.
01:09Hey, New York.
01:10Oh.
01:10Sorry, um...
01:13We are coming home, right ?
01:17This year, it's going to be Christmas in Africa.
01:19What is Christmas in Africa ?
01:21Well, I can't speak for the whole continent, but here at the Elephant Orphanage, they celebrate
01:26all week, and there is no shopping involved.
01:29I'm really starting to worry.
01:31I've got to go back home, and I don't know what I'm supposed to do with myself.
01:34Maybe you're doing it here.
01:37This is how it starts.
01:38You meet an elephant, and so begins the relationship of a lifetime.
01:42Take good care of my elephant.
01:44Our elephant !
01:45Eh ?
01:45He and I, we're just friends.
01:47Mm-hmm.
01:48Since you didn't get to go on your fancy five-star safari, let me take you on one.
01:53With a little less stars.
01:55Like...
01:56Three ?
01:56I'm thinking more like two.
01:58I haven't seen you get someone in in a long time.
02:01If I have learned anything, it's to not get too attached.
02:03I've never meant to stay this long.
02:05You're falling in love.
02:06Huh ?
02:07With Africa.
02:12You know what that is ?
02:13What ?
02:13Mistletoe.
02:14That ?
02:15Is definitely not mistletoe.
02:16That is African mistletoe.
02:33That is African mistletoe.
02:34That is African mistletoe.
02:35That is African mistletoe.
02:36That is African mistletoe.
02:37That is African mistletoe.
02:38That is African mistletoe.
02:39That is African mistletoe.
02:40That is African mistletoe.
02:41That is African mistletoe.
02:42That is African mistletoe.
02:43That is African mistletoe.
02:44That is African mistletoe.
02:45That is African mistletoe.
02:46That is African mistletoe.
02:47That is African mistletoe.
02:48That is African mistletoe.
02:49That is African mistletoe.
02:50That is African mistletoe.
02:51That is African mistletoe.
02:52That is African mistletoe.
02:53That is African mistletoe.
02:54That is African mistletoe.
02:55That is African mistletoe.
02:56That is African mistletoe.
Commentaires