00:00C'mon Arthur, c'est notre temps
00:01I feel glorious, glorious
00:04We all know, anything can happen out there
00:10Sometimes we feel lost
00:12We push, and we suffer
00:15We keep going
00:17That makes all the difference
00:19Hey, what happened to you boy?
00:23They don't look so good
00:23Meatball?
00:25Somebody likes my meatballs
00:26Hey, Paw Patrol
00:27We got a race to win
00:28Just remember, Michael
00:30This race doesn't define you
00:32I raced for 19 years
00:33This is my last chance to win
00:353, 2, 1
00:36I think I was a young boy living in the city
00:38All I did was run, run, run, run, run
00:41Over the next 10 days
00:43These athletes will cross 400 miles
00:45Climbing, biking, and kayaking
00:47That dot is daddy
00:48Go, daddy, dot
00:49Let's dog her get the meatballs
00:52Three days, 200 miles ago
00:55Leave the stupid dog and let's go, come on
00:57Move, come talk
00:59What is it, boy?
01:02Oh
01:02Oh, God
01:03Can't believe I almost walked right off that cliff
01:05Extra meatballs for you, my friend
01:07He's hurting
01:10What do you think he went through before he met us?
01:13Whatever it was, it wasn't good
01:14How the hell did he get all the way from here to there
01:17While we were on bikes and zip lines
01:19And running and climbing
01:20He must have wings we don't know about
01:23That's a boy
01:24You know I'm back
01:25Like I never left
01:26You want to start to embrace the buckets of pain?
01:29I need a bigger bucket
01:31Team Broad Rail has traveled over 200 miles
01:34And they've found a companion
01:36Daddy has a dog?
01:37What have you done?
01:38Think you found your new partner in suffering, Michael
01:40Yeah, he's the king
01:41I think we should call him Arthur
01:43Arthur the king
01:45How's he doing?
01:47He's been through so much
01:49This dog needs a vet
01:51I don't want you to hurt anymore
01:53He's a fighter
01:55Just like you
01:58Ah, famous dog
02:01Looks even worse than the rest of you
02:02Maybe you all deserve each other
02:03Always underestimate it, aren't we, buddy?
02:06This isn't the rat on the map
02:08It's okay
02:08Just follow Arthur
02:10Lead the way, king
02:11I've never seen anything like this
02:16Everybody knows about it
02:17Guess what?
02:22I'm not a dog person
02:23Mmm
02:24Yeah
Commentaires