00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30John Sugar
00:31I'm a private investigator
00:35They told me that you do one thing and one thing open
00:38You find the missing
00:40His granddaughter
00:45She's missing
00:48Sugar, I don't like this case for you
00:50Who are you, buddy?
00:57Are you following me, John Sugar?
01:00I need your help
01:01There's more to you than meets the eye
01:05Is there?
01:06You have secrets
01:07Not you
01:10I can't stop
01:12She's out there somewhere
01:13These people
01:18They're lying, they just can't figure out why
01:20You're wasting your time and my father's money
01:22That's the somewhere I wasn't supposed to find
01:24That's someone you're protecting
01:27They need you to stop looking
01:29Who's they?
01:31There's someone keeping an eye on me
01:32She was really scared
01:35Scared of what?
01:42Someone once said
01:43Tip the world on its side
01:46And everything loose lands in Los Angeles
01:48After all this time
01:50Is this place starting to turn me
01:51Upside down?
01:53California
01:55I'm screaming
01:56On such a winter's day
02:00Such a winter's day
02:04I'm screaming
02:08If you
02:14I don't want to
02:15That people
02:15I want to
02:16I don't want to
02:17Tell you
02:17You
02:18That person
02:18It's coming
02:18I need you
02:19Keep
02:19Upside down?
02:21I love you
02:21If you
02:22If you
02:23I 싶
02:24Keep
02:24I don't want to
02:25Know
02:25How
Commentaires