00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:13A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:21A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:25Amém.
03:55Amém.
04:25Amém.
04:55Amém.
05:25Amém.
05:55Amém.
05:57Amém.
05:59Amém.
06:01Ekele'i, ualoa ikapu alikaua na alikipi.
06:14Apu ali.
06:20Aole hiki ke ho'omau.
06:23Ale nui na pu'u kaua ikoe.
06:27A haio kahekili, inahihioa kona akua.
06:31Pepehea kahekili, make kahihioa.
06:36Pehea ho'i.
06:40Wa kau nā kiwi ka lā au make, i ka ai a ko o ka mōgi aha.
06:46I ho'i mai ana lākou.
07:01O kaua noho a a ke kumu o ke ia, ekehoa.
07:15He lā lani oe o kā kuhi hewa.
07:21E kukuli iho oe ma mua o ka mōi i vānana io.
07:26A pēlā ke koena o ko o ahu poe ali i.
07:30Ali'i.
07:54Ali'i!
07:55He ololo mai.
08:00Aole ko o hana.
08:09Oiki au e kūpaa me oe.
08:15E kūngoi.
08:16Tie.
08:19Kūpaa.
08:23Kūpaa.
08:25Kūpaa.
08:26Kūpaa.
08:28Oa koho oe i lā au make no.
08:32Nō Leila, i lā au make no kēkahi o lā kō.
08:37E aha!
08:38Kūpaa.
08:52E olo olu mai.
08:56Aole ke ia.
08:57Kūla lā mi o hana.
09:00A ohe o pono.
09:02Māke o pune hekile.
09:07E luku waku.
09:11Bōki!
09:12Bōki!
09:13Bōki!
09:14Bōki!
09:15Bōki!
09:19I'm kidding!
09:20No, no.
09:21No, no.
09:24No, no, no, no.
09:26No, no, no.
09:27A CIDADE NO BRASIL
09:57A CIDADE NO BRASIL
10:27A CIDADE NO BRASIL
10:57A CIDADE NO BRASIL
10:59A CIDADE NO BRASIL
11:01A CIDADE NO BRASIL
11:03A CIDADE NO BRASIL
11:07A CIDADE NO BRASIL
11:11A CIDADE NO BRASIL
11:13A CIDADE NO BRASIL
11:15A CIDADE NO BRASIL
11:17A CIDADE NO BRASIL
11:19A CIDADE NO BRASIL
11:21A CIDADE NO BRASIL
11:23A CIDADE NO BRASIL
11:25A CIDADE NO BRASIL
11:27A CIDADE NO BRASIL
11:29A CIDADE NO BRASIL
11:31A CIDADE NO BRASIL
11:33A CIDADE NO BRASIL
11:35A CIDADE NO BRASIL
11:37A CIDADE NO BRASIL
11:39A CIDADE NO BRASIL
11:41A CIDADE NO BRASIL
11:43A CIDADE NO BRASIL
11:45A CIDADE NO BRASIL
12:15Tchau, tchau.
12:45Tchau, tchau.
13:15Tchau.
13:45Tchau.
14:45Tchau.
15:15Tchau.
16:45Tchau, tchau.
17:45Tchau.
18:15Tchau.
18:45Tchau.
19:15Tchau, tchau.
19:17Tchau, tchau.
19:19Tchau, tchau.
19:21Tchau, tchau.
19:23Tchau, tchau.
19:25Tchau, tchau.
19:27Tchau.
19:29Tchau, tchau.
19:31Tchau, tchau.
19:33Tchau, tchau.
19:35Tchau, tchau.
19:41Tchau, tchau.
19:43Tchau, tchau.
19:45Tchau, tchau.
19:47Tchau, tchau.
19:49Ou troque com um dos homens.
19:54Eles não têm nada que eu quero.
20:00Faça mais tempo com essas armas do que com a tripulação.
20:05Não sou a tripulação.
20:08Eu vou pra casa depois da troca.
20:12Preciso de mim lá.
20:15Sim.
20:17Sua profecia.
20:19Pelo que eu vi, Kayana,
20:25homens de todas as cores fazem coisas inimagináveis
20:27por seus deuses e pelas profecias em que acreditam.
20:33Eu devo voltar.
20:36É? Acho que terá sua chance.
20:40O capitão disse que vamos chegar a Zamboanga amanhã ou depois.
20:43E aí você irá para casa.
20:48É verdade.
20:49Que em Zamboanga...
20:50Que em Zamboanga...
20:51Você consegue qualquer coisa?
20:56Por um preço.
20:57E kamakua!
21:05E aí você vai!
21:06. . .
21:36. . .
22:06. . .
22:36. . .
22:38. . .
22:40. . .
22:52. . .
23:06Como você está?
23:36Não, não, não, não.
24:06Vem atenção!
24:10Subam todos para o governo!
24:15E não empurram o banheiro!
24:19Escutem!
24:21Para aqueles que irão nos deixar, quando atracarmos,
24:24passar bem e obrigado pelo trabalho.
24:27Para aqueles que vão permanecer na expedição de volta ao Alasca,
24:31fiquem por perto e se comportem adequadamente.
24:33Não se percam no fundo de um copo ou entre as pernas de uma mulher.
24:39Prepare a carga!
24:41Só receberemos quando descarregado.
24:43Muito bem!
24:44Vamos, vamos!
24:45Vocês ouviram o capitão!
24:47Para de banheiros!
24:48Vamos!
25:03Eu vejo que você tem muito dinheiro nas mãos, Kayama.
25:17Homens vão fazer troca?
25:19Ah, sim.
25:20E nada melhor do que uma bebida e um banho quente.
25:22Eu vejo que você tem muito dinheiro nas mãos.
25:52E nada melhor do que uma bebida e um banho quente.
26:22Conheço um lugar onde a bebida e a comida são boas.
26:25Mas as mulheres são feias.
26:27É assim que eu gosto.
26:29Vamos?
26:29Vamos!
26:30Vamos!
26:31Vamos!
26:32Vamos!
26:33Vamos!
26:33Vamos!
26:34Vamos!
26:35Vamos!
26:36Vamos!
26:37Vamos!
26:38Vamos!
26:39Vamos!
26:40Vamos!
26:41Vamos!
26:42Vamos!
26:43Vamos!
26:44Vamos!
26:45Vamos!
26:46Vamos!
26:47Vamos!
26:48Vamos!
26:49Vamos!
26:50Vamos!
26:51Vamos!
26:52Vamos!
26:53Vamos!
26:54Vamos!
26:55Como eu posso ajudar você hoje?
27:18Trocamos.
27:20Você gostaria de comprar?
27:22Preciso de mais.
27:24Quantas mais?
27:27Muitas.
27:46Você achou que podia entrar lá e comprar um exército de armas?
27:50Vamos, podemos conversar sobre isso e comer.
27:54Vamos, vamos, vamos.
28:24Ei, espere aqui. Volto em um ou dois minutos.
28:36Você! Você!
28:39Que roupa ridícula é essa?
28:40Você parece até a porra de um pavão.
28:46O que é isso?
28:49Ei, Ney!
28:50Que roupa ridícula é essa?
28:52Que roupa ridícula é essa?
28:54E que roupa ridícula é essa?
28:56O que não é?
28:58O que é isso?
29:00E aí?
29:02Vá! Vá! Vá! Vá!
29:04Vá! Vá!
29:22Bem-vindo à joia da coroa de merda de Zambuanga.
29:26Se quer fazer troca, eu sou a mulher certa.
29:29Já estive em todos os lugares. Consigo o que quiser.
29:32Meu nome é Uene-e, mas os Roli nunca conseguem pronunciar.
29:38Então, me chama onde vai.
29:41Quem é você?
29:50Ahu-ula?
29:53O que um chefe de Maui está fazendo em Zambuanga?
29:57Estávamos perdidos.
30:00Por sorte, encontramos aquelas ilhas. O pegamos ao longo do caminho.
30:06Seu navio ainda está aqui?
30:09Por mais alguns dias. O capitão planejou outra expedição. Disse que levaria a Kayana para casa depois.
30:18Primeiro, quero arma Boca Vermelha.
30:20Não sei como vai conseguir armas para um exército.
30:27Por que precisa de armas?
30:29Por que precisar de armas de armas?
30:36Com armas?
30:38Deve ter sido um grande erro.
30:43Deve ter sido um grande erro.
30:53Tênus!
30:58Tênus!
31:04Kaiyana.
31:07Fale a língua deles aqui.
31:09E vista alguma coisa que não chame tanta atenção assim.
31:13Posso conseguir as armas.
31:26Porque você também vai me ajudar.
31:38Nós acabamos de terminar o maior percurso que este navio já viu.
31:42Certo.
31:44Não tenho amor por esses bastardos espanhóis.
31:48Mas eles pagam bem.
31:50Estão ansiosos por qualquer coisa que eu possa trazer.
31:55Mas que tipo de acordo eu faria com alguém como você?
32:01Kaiyana precisa de armas.
32:03Armas?
32:04Eu não conseguiria armas, mesmo se eu quisesse.
32:09Dá muito trabalho com os oficiais, sabe?
32:11Tenho amigos que trabalham perto deles.
32:14Ah.
32:16Contrabandistas.
32:17Certo.
32:18Então está querendo um empréstimo.
32:21Sabe?
32:21Esse também não é um negócio que eu ofereço.
32:29Será reembolsado com um empreendimento comercial, pelo qual os homens matam.
32:33Sândalo?
32:40Ele é a rei.
32:42É tão raro que um comerciante de Zamboanga pode vender por cinco vezes seu valor na China
32:48e na Europa.
32:49E nossas ilhas têm montanhas cheias dele.
32:53Quer começar um comércio de Sândalo?
32:55Seríamos sócios.
32:58Deixaria você mais rico do que jamais imaginou.
33:01Bom.
33:03Seríamos só um navio, não é?
33:05Como competir com a Índia Oriental?
33:09Não sabem onde nossas pequenas ilhas ficam.
33:12E você vai ter Kaiyana para ajudar a convencer os chefes de nossa casa a permitirem isso.
33:16Você vende nossa casa?
33:19Pai Aina.
33:21Tire que há.
33:22Elskine.
33:24Não.
33:24O comércio seria nosso.
33:27O dinheiro para ajudar nosso povo.
33:31Vai dar certo, Kaiyana.
33:33Tenho pensado nisso há muitos anos.
33:39Pode dar certo.
33:42Você ficou fora há muito tempo.
33:45Vê dar certo.
34:06Hum?
34:10Nem sempre foi desse jeito aqui.
34:13Essa era a casa deles antes dos espanhóis chegarem.
34:16Levaram tudo.
34:17Eles vão para as nossas ilhas transformar em outra Zamboonga.
34:21Ah, lutaremos com eles.
34:23Com o quê?
34:24Sua lança?
34:26Não é páreo para as armas deles.
34:28E a ganância do homem branco é mais forte do que qualquer deus ou profecia pelo qual você lute.
34:34Tem que ter outro jeito.
34:37É apenas uma questão de tempo.
34:41Até que nossas águas estejam cheias de navios estrangeiros.
34:45Todos para negociar ou tomar o que temos.
34:48Sandalo é dinheiro.
34:51E dinheiro é tudo o que o homem branco respeita.
34:55Talvez tudo o que você respeita também.
34:59Podemos controlar o futuro do nosso povo.
35:03Mas não podemos fazer isso sem você, Kayana.
35:08Você é o único chefe que sabe o que irá para as nossas praias.
35:15Ou controlamos o comércio.
35:17Ou perdemos tudo.
35:23Pegue suas armas.
35:24E vamos para casa.
35:25Vamos, vamos!
35:26Ruebem-se, pedaços de merda!
35:27Vamos!
35:28Ruebem-se, pedaços de merda!
35:29Vamos!
35:30Ruebem-se, pedaços de merda!
35:31Vamos!
35:32Ruebem-se, pedaços de merda!
35:34Vamos!
35:35Ruebem-se, pedaços de merda!
35:36Vamos!
35:37Ruebem-se, pedaços de merda!
35:38Vamos!
35:39Ruebem-se, pedaços de merda!
35:40Ruebem-se, pedaços de merda!
35:41Vamos!
35:42Ruebem-se, pedaços de merda!
35:48Boa noite, Capitão Metcalfe.
35:52Capitão Metcalfe.
35:53Conheço você?
35:55Eu sou Marley.
35:57Um ferreiro e armêlo também.
35:59Já tenho tripulação, sr. Marley.
36:01Eu não estou procurando emprego, capitão.
36:03Tem um aglomerado de ilhas não mapeadas nas profundezas do Pacífico,
36:07intocadas pelas mãos de homens cristãos.
36:10cristãos. Quem tomar essas sírias pode controlar os caminhos do Pacífico, do Alasca a Cantão.
36:19Ora, seríamos os reis do nosso próprio paraíso. Por que está falando isso pra mim? Eu vi os
36:28selvagens da areia bem de perto. Eles são um povo guerreiro sem medo de mosquetes e canhões.
36:34Até agora, poucos capitães mercantes estariam dispostos a fazer o que devem para poder domá-los.
37:04Eu vi os jovens.
37:08Eu vi os jovens.
37:10Eu vi os jovens.
37:16Eu vi os jovens.
37:18Mãe o eno kuleana aueha aabia fua ika ukaikama hine.
37:40Imoína e.
37:44Iho aloana oka meha mehaína mea maupopo ole.
37:48O hoa kaa ka maila naa kua ea kaahu manue.
37:54O hoa e kona mea epono ai.
38:01Ina bela.
38:04Nauki aai awa hai naa kua iki iki.
38:11Iwa hine naa kia lii oko okuleana mua kaa nao kama iloa e kona hoi ilina.
38:18Iki otaula iko opa a nele vaahiana aoe ola oka wai oka mea mea i loku ouu.
38:37Iwa.
38:41Iho aloana oka iki iki naa.
38:49Iki oya huli akuananao ika ibu iho ilina.
38:54Amém.
39:24Amém.
39:54Amém.
40:24Amém.
40:54Amém.
41:24Amém.
41:54Amém.
42:24Amém.
42:26Senhoras participação.
42:28Siapara.
42:30Ele diz,
42:31Their way to.
42:33O que é isso?
42:34characters.
42:35Os deuses pedem paraillir Buckinghammas.
42:43king um homem.
42:45If ourengala.
42:47While he is羨orge.
42:49We hope that we will feel like this great king.
42:51Only oneocal Vorsesse.
42:53Amém.
43:23Amém.
43:27Amém.
43:30Amém.
43:32Amém.
43:53Amém.
44:23Amém.
44:53Amém.
45:03Amém.
45:06Amém.
45:08Amém.
45:23Amém.
45:53Amém.
46:14Você se move muito bem no escuro com essa pele negra, não é, garoto?
46:18O que faz aqui, Marley?
46:20Eu só, o capitão me pediu para...
46:24O capitão nunca te pediu nada.
46:29Por que não esperamos ele voltar e vamos ver o que ele diz?
46:50Ele valeria mais vivo do que morto.
47:02Viu isso?
47:04Vou te mandar de volta para onde você pertence.
47:20Não.
47:25Não.
47:26Não!
47:27Não!
47:28Não!
47:29Não.
47:30Não!
47:31Não!
47:32Não...
47:33Não!
47:39Necron.
47:42Sai daqui.
47:43Não, não!
47:44Não, não...
47:46Não!
47:48Não!
47:50Não, não!
47:52Não!
47:54Não!
47:55Não, não!
47:57Não!
47:58O que é isso?
48:28O que é isso?
48:58O que é isso?
49:28O que é isso?
49:58O que é isso?
50:28O que é isso?
Comentários