00:00Eu desocupei essa daqui, que é a menor de todas?
00:04Dá uma olhada.
00:06Não engordei nada da última vez que eu usei.
00:09Olha só, olha.
00:10Olha que bebidol.
00:12Olha!
00:13Ainda serve direitinho.
00:30Isabel.
00:40Não dá, Isabel.
00:44Se eu fizer isso, eu vou estar sendo desleal com a Helena.
00:49Com você também.
00:54Vai ser como se eu estivesse me aproveitando de uma situação...
00:58do teu estado emocional.
01:03Das doses de uísque que você bebeu, você entende isso?
01:07Ah, por favor.
01:09Por favor, olha.
01:11E não me dou o amor que nós tivemos um dia.
01:13Vem, vai.
01:14Vem.
01:15É pelo amor mesmo que nós tivemos um dia que eu não posso fazer isso.
01:21Eu amo a Helena.
01:22Eu respeito muito você pra...
01:28Pro diabo!
01:30Você e o seu respeito, que eu tenho horror a isso.
01:34Você me cobrou tantas vezes que eu fosse mais tronco e membros do que cabeça
01:37e agora vem me falando em respeito.
01:40Você tá aí me rejeitando.
01:41Não, não é isso.
01:42Você tá me humilhando.
01:43Me dizendo que não sente nada por mim.
01:46Nada.
01:46Um mínimo, olha.
01:50Um mínimo de desejo.
01:52O que você quer que eu faça?
01:54O que você quer que eu me ajoelhe aos seus pés, que te implore pra você me amar?
01:58Hã?
02:02Eu amo você.
02:03Mas não o amor que eu tinha antes.
02:10Outro.
02:12Diferente.
02:15Que não me permitiu...
02:18Abusar de você.
02:23Eu estaria desprezando você, isso sim.
02:26Se eu me deitasse com você agora, amando outra mulher.
02:33Tá magoado.
02:41Tá querendo arrastar a Helena com você e a mim também.
02:48Mas se acontecesse alguma coisa entre nós agora, Isabel,
02:53amanhã quando você acordasse, você não ia me perdoar
02:55porque você ia perceber que foi um ato de amor sem vontade.
03:01Isso sim magoou uma mulher.
03:03Ofende uma mulher.
03:04Mais do que tudo.
03:07Sai daqui.
03:10Sai daqui.
03:11Eu não quero que você olhe pra mim.
03:14Não quero que você me veja chorando.
03:16Não é pra você que eu tô chorando.
03:17É por mim.
03:18Sai daqui!
03:19Eu odeio você.
03:26Eu odeio a Helena.
03:27Eu odeio todo mundo.
03:28Você me diz que eu tenho uma máquina de calcular no lugar do coração.
03:38Talvez seja melhor mesmo.
03:41Porque com ela eu tenho menos decepções do que com homens como você.
03:46Sabe o que é que você tem no lugar do coração, hein?
03:53Um frigorífico.
03:58Um congelador.
04:00Ai, nosso amor, podia ter dado certo se você tivesse incendido.
04:12E se nós tivéssemos construído alguma coisa juntos?
04:15Olha, se nós tivéssemos dividido o mesmo espaço.
04:18Meu Deus.
04:25Em três anos eu não consegui o que essa mulher conseguiu.
04:29Em 24 horas de Veneza.
04:31E é isso que me ofende, que me humilha.
04:33Nosso amor não podia ter dado certo, Isabel.
04:36Entenda isso.
04:38Você não queria um marido.
04:39Você queria um companheiro de trabalho que dormisse com você.
04:41Você não me deu uma chance.
04:43Nós não tínhamos mais chance.
04:44Sai daqui.
04:48Eu odeio você.
04:49Sai daqui.
04:51Eu odeio você.
04:53Eu odeio você.
04:55Eu odeio você.
04:57Eu odeio você.
04:59Eu odeio você.
05:01Meu Deus, eu te amo.
05:03Eu te amo.
05:06Eu te amo.
05:14Legenda Adriana Zanotto
Comentários