- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Attention, please. AOA Flight 19X London to New York will be slightly delayed.
00:00:12Passengers are advised to check in baggage and await further announcements.
00:00:17Attention, s'il vous plaît.
00:00:19Vol AOA numéro 19X à destination de New York sera retardé de quelques minutes.
00:00:26Les passagers sont avisés d'enregistrer leur bagage et d'attendre notre prochain avis.
00:00:38Oh, come on, dude, there's no mystery about it.
00:00:41It's a Selson motor, not a human female.
00:00:44I'll pull it, check it and see what's wrong.
00:00:46It's an instrument. It won't lie to you.
00:00:56AOA Flight 19X for New York is now open for boarding at Gate 12.
00:01:02Please have boarding passes and all travel documents ready for passport control.
00:01:12All right, Mr. Holcomb. You're all set to go, sir. You'll be departing from Lounge 4.
00:01:17Thank you. Flight 19X. What's this X rating, partner?
00:01:22Spot of luck for you, sir, actually. It's an extra flight.
00:01:25You'll have the bird practically to yourself, this trip.
00:01:28Yep, I surely would like that. Let me help you with that, ma'am.
00:01:32No, thank you. I can manage.
00:01:34Hello, I'm Sheila O'Neill. Has my husband checked in yet?
00:01:37That he has, Mrs. O'Neill. He just went to the cargo office.
00:01:40Oh, fine. Half a sec while I get my passport out.
00:01:44We'll take care of that for you, sir. Not to worry.
00:01:47Well, thanks, dear. Thank you.
00:01:54That's a lot of fuel for such a light passenger, this.
00:01:57Are we expecting a hurricane?
00:01:59You're pretty heavy on cargo. What's your manifest?
00:02:06Architectural features, 11,000 pounds.
00:02:09What the devil could that be?
00:02:11In this case, part of an abbey.
00:02:13What?
00:02:14I kid you not. The guy shipping it told me.
00:02:17Name's O'Neill. In fact, he's aboard your flight.
00:02:20It's a chapel room from some old English abbey.
00:02:23Even an altar.
00:02:24He's gonna set it up in a place he's building on Long Island.
00:02:28Final call for AOE flight 19X to New York, boarding at gate 12.
00:02:39Good. What was that?
00:02:41Don't worry about it now.
00:02:45Attention, s'il vous plaît.
00:02:46The last call for AOE flight 19X to New York.
00:02:58Now, you're sure? You're sure I'm on the extra flight, the cargo flight?
00:03:02It's all taken care of, Mrs. Pinder.
00:03:05Mrs. Pinder, would you please leave the dock here?
00:03:06Damon, he's coming with me.
00:03:08In the hold, madam.
00:03:10Now, don't worry.
00:03:11It's very comfy down there, and he'll enjoy it.
00:03:14But you have very few passengers on this flight.
00:03:16Please, can't he come with me?
00:03:18Pre-gulations, madam.
00:03:20You understand, don't you, Damon?
00:03:26I have to.
00:03:31But I'll hold you personally responsible for his safety.
00:03:37Yes.
00:03:38Oh, Mr. O'Neil, your wife went on ahead.
00:03:40She should be on board by now.
00:03:41That lady who was just here, is she on our flight?
00:03:44Mrs. Pinder?
00:03:45Yes.
00:03:46Do you know her?
00:03:47Yes, unfortunately.
00:03:49Mrs. Pinder.
00:04:02Hey!
00:04:03You ready for this?
00:04:04Ten passengers.
00:04:05And nine stewardesses?
00:04:06No, just the two of us.
00:04:08Come on up front, hon.
00:04:09Jenkins says they all go for his cabin, okay?
00:04:19What happened?
00:04:20I don't know.
00:04:21AOA control, one-niner x-ray.
00:04:36Say, what is with the weather?
00:04:37No change, one-niner.
00:04:38Surface wind northeast six knots.
00:04:40Are you kidding?
00:04:41We've just been hit in the face by some of the North Pole.
00:04:44Say again, one-niner.
00:04:48Thank you, one-niner.
00:04:50I think we just had a lesson on the famous not-to-be-believed English, some or who other.
00:04:55I think we just moved into the nervous winds.
00:04:56Yeah?
00:04:57Why did you, oops, look into those hits.
00:04:58You hungry, see the former hacen, whatever was left, you grocery, wait a bit, be uh...
00:05:00äteksk kitty Thank you so much.
00:05:01I don't know how to would I give to you so much go see it...
00:05:02I wrote the beautiful, yep, there's nothing happiness.
00:05:03But yeah, thank you very much.
00:05:04We did everything.
00:05:05Oh, wow.
00:05:06Heyack!
00:05:07Yeah I did.
00:05:08I'm going to meet you.
00:05:10Well here.
00:05:12And thank you.
00:05:13It was a fun place.
00:05:15Oh, the fun seas.
00:05:16But the dream was really ugly.
00:05:19And there was a fun с sons.
00:05:20¶¶
00:05:49¶¶
00:06:19¶¶
00:06:29¶¶
00:06:39¶¶
00:06:41¶¶
00:06:43¶¶
00:06:45¶¶
00:06:55Oh, I'm sorry, it's quite all right. Good heavens, that's flight 19X. That's boarding right now, sir.
00:07:04Yes, it would be, wouldn't it?
00:07:07.
00:07:23Howdy, girls.
00:07:24Hello.
00:07:25You're in the front section.
00:07:26I left your bag up there.
00:07:27Mm-hmm.
00:07:28Hey.
00:07:28Hey.
00:07:29Oh, how are you?
00:07:30You by yourself?
00:07:31Come on.
00:07:32I'll take it.
00:07:33Good, very good.
00:07:34Anywhere in the front section, please?
00:07:35Did you do it?
00:07:36Did you?
00:07:37OK.
00:07:38Did you do it?
00:07:39OK.
00:07:40That's in the, um, back section.
00:07:44Seat bells.
00:07:45No smoking.
00:07:46Flight attendants.
00:07:47Check, check, check.
00:07:48You just made it.
00:07:49Yes.
00:07:50Of course.
00:07:51Oh, any seat.
00:07:52Just any seat back there.
00:07:53Thank you very much.
00:07:54OK.
00:07:55Here.
00:07:56Oh.
00:07:57OK.
00:07:58Got it?
00:07:59Uh-huh.
00:08:06Let's get the show on the road.
00:08:16Place the mask over your face and breathe normally until your advice is not necessary.
00:08:22Now, in accordance with federal safety regulations, the cabin stewardess will demonstrate the use
00:08:28of the life jackets, which are located under the seats.
00:08:35V-1.
00:08:36Rotate.
00:08:37V-2 plus 10.
00:08:38AOA-19 X-ray.
00:08:39You're clear to New York via Shannock Direct.
00:08:40NJ-3 Bravo route.
00:08:41Climb and maintain flight level 3-7-0.
00:08:42Squawk code 2-1-0-0.
00:08:43Zero.
00:08:44Zero.
00:08:46Departure frequency will be 1-2-4-1.
00:08:47Over.
00:08:48Roger.
00:08:49AOA-19 X-ray is clear to New York via Shannock Direct.
00:08:53NJ-3 Bravo route.
00:08:54Climb and maintain flight level 3-7-0.
00:08:57Squawk code 2-1-0-0.
00:08:58Zero.
00:08:59Departure frequency will be 1-2-4.1.
00:09:00Over.
00:09:01Roger, AOA-19 X-ray is clear to New York via Shannock Direct.
00:09:04G-3 Bravo.
00:09:05Ten over.
00:09:06Over.
00:09:07Roger.
00:09:08AOA-1983.
00:09:09It's clear to New York.
00:09:10Fires Sandwich Direct.
00:09:11G3.
00:09:12Bravo.
00:09:13Root.
00:09:14Maintain flight level 370.
00:09:16Squawk 2100.
00:09:18Departure 124.1.
00:09:20Roger.
00:09:21AOA-1983.
00:09:22Clearance correct.
00:09:23Have a nice trip.
00:09:36You know, I think maybe I'm gonna put some black stone on the floor here around the altar.
00:09:47Very nice if you're planning to use it for a bar.
00:09:50That's a little nasty, isn't it, dear?
00:09:54Yes, I suppose it is.
00:09:55I guess I'm just bloody tired of the whole business.
00:09:58It's your ancestral chapel we're riding on, darling.
00:10:01Over a hundred dollars a mile.
00:10:03You can afford it, Alan.
00:10:04It's fortunate I can afford to save something ancient and beautiful when your family estates
00:10:09are becoming condominiums in parking lots.
00:10:11Well, maybe that isn't all bad.
00:10:16You really want to quarrel, don't you?
00:10:20I'm sorry.
00:10:22I guess I'm just a little edgy tonight.
00:10:31Here you go.
00:10:32Oh, thank you kindly.
00:10:33Say, haven't I heard of you somewhere, Mr. Holcomb?
00:10:36Gee, honey, my business manager would be disappointed if you hadn't.
00:10:39I've been starring in the Western in Italy.
00:10:41My last one, Rimrock, made 15 mil.
00:10:44No, I think I must have confused you with someone else.
00:10:47Mr. O'Neill?
00:10:49I thought it only fair to warn you that I'm on board.
00:10:53Miss Pinder, I thought we had all this out in English court.
00:10:54And I came prepared to try it again in an American court.
00:10:58Mrs. O'Neill, I cannot believe that you would acquiesce in the uprooting of these priceless relics.
00:11:02Please leave me out of it.
00:11:03Sacrilege.
00:11:04Sacrilege.
00:11:05Sacrilege.
00:11:06I hardly regard it as that.
00:11:07You really don't know what's down in that hole, do you?
00:11:08I'm sorry, Mrs. Pinder, but this forward section is reserved for first-class passengers.
00:11:13You'll regret it.
00:11:14That's all I'm going to say.
00:11:15Oh, you understand me?
00:11:16Well, thank you all.
00:11:18Um...
00:11:19To me?
00:11:20I found you in an American court.
00:11:21Mrs. O'Neill, I cannot believe that you would acquiesce in the uprooting of these priceless relics.
00:11:24Please leave me out of it.
00:11:25Sacrilege.
00:11:26Sacrilege.
00:11:27I hardly regard it as that.
00:11:29You really don't know what's down in that hole, do you?
00:11:32I'm sorry, Mrs. Pinder, but this forward section is reserved for first-class passengers.
00:11:35You'll regret it.
00:11:38That's all I'm going to say.
00:11:43Oh, my God.
00:11:46I'm sorry, Miss Carly.
00:11:48It's all right.
00:11:50I'd hope that part of it was over.
00:11:52There's a cause for every crank these days.
00:11:55But if I'm gonna be attacked by a lady crusader, I need a drink.
00:12:00Come on.
00:12:01Thanks. I'll stay here.
00:12:04You know, you're really a barrel of laughs tonight.
00:12:07I imagine you'll find somebody in the bar who is.
00:12:13Alan, I'm sorry.
00:12:34Paul, why didn't you call it, huh?
00:12:37Okay. I don't care.
00:12:50You know, this sounds a little off.
00:12:52Naturally.
00:12:54Closer to heaven, the more discordant.
00:12:57Oh, man, why don't you just put me on your back and walk us across the water?
00:13:02There was a time.
00:13:06Now I'd sink.
00:13:15Sir, you know that's against the rules?
00:13:17I'll tell you something. I'm bored with rules.
00:13:19Everything okay, Mom?
00:13:29Well, my little girl's just a teeny bit nervous.
00:13:34But I'm sure once she's asleep...
00:13:40It's okay, honey.
00:13:41I'll tell the captain.
00:13:42No more bumps tonight.
00:13:46What do you see, Frank?
00:13:48Gilear all round. Negative on buildup.
00:13:50Beats me what that one could have been.
00:13:52Seatbelts, Captain?
00:13:53Now save them.
00:13:54They pay to walk around this flying hotel.
00:13:57Let's let them live a little.
00:14:02Cornwall 2-6.
00:14:05It's three minutes late.
00:14:06Must be a headwind building they didn't tell us about.
00:14:36Something wrong, ma'am?
00:14:41It's just this gadget.
00:14:43Likely just the phones.
00:14:44Let's try some others.
00:14:45Oh, no, please don't bother.
00:14:46My pleasure.
00:14:47My name's Steve.
00:14:48Believe yours is Sheila.
00:14:49Am I right?
00:14:50Yes, but...
00:14:51Well, excuse me, Sheila.
00:14:52Let's get this out of the way here.
00:14:53Now I'll put these in.
00:14:56Here we go.
00:14:59Right as rain.
00:15:00If that ain't Dave Brubeck, I'll buy you a drink.
00:15:02Hey, that ain't Brubeck.
00:15:07Doggone if I don't owe you a drink.
00:15:10I'll think about it, Pard.
00:15:12Maybe later.
00:15:13You got a deal.
00:15:32How does it read on your side?
00:15:35Miles from Cornwall Center at 2-4.
00:15:38Correction.
00:15:39Mine now at 2-5.
00:15:41Well, same here.
00:15:42So I guess they must be working all right.
00:15:44Airspeed, I read 6-3-0.
00:15:47Ditto.
00:15:48Gyro's check five.
00:15:51So what do you make it?
00:15:53Impossible.
00:15:54From that last VOR we're covering ground about like a lady bicycle rider.
00:15:57We must be bucking a headwind of 620 miles an hour.
00:16:03There's no such wind.
00:16:04That's right.
00:16:05There's no such wind.
00:16:06So what are we doing right smack in it?
00:16:27We're in the case.
00:16:34Oh, shit.
00:16:36Oh.
00:16:37Bonwall Center AOA one niner X-ray at assigned altitude 3-7-0.
00:16:41We got a small problem.
00:16:42Roger AOA one niner X-ray.
00:16:43We see it.
00:16:44Thought we'd fouled up here on your position.
00:16:46X-ray at assigned altitude 370, we got a small problem.
00:16:50Roger, AOA, one-niner X-ray.
00:16:52We see it. Thought we'd fouled up here on your position.
00:16:55We haven't changed position in ten minutes.
00:16:58Problem seems to be a jet stream.
00:17:00Dead on, like at 600+.
00:17:03600, come again.
00:17:06We show winds aloft your vicinity westerly at 70 knots.
00:17:11Cornwall Center, I'm going to maintain my heading for two minutes more.
00:17:14We're not out of it then. Request clearance for 180 back to London.
00:17:18Put that in the works, huh?
00:17:26Let me ask you something.
00:17:28Do you think we should let our first-class tourist upstairs?
00:17:31I don't know. I've got one who's packing a flask.
00:17:34Oh, no. Karate time.
00:17:38The air feels funny tonight. Feels very funny.
00:17:42Hey, lay off that, will ya?
00:17:44You know how I hate flying.
00:17:46Coming up two minutes.
00:17:49Mark.
00:17:52Cornwall Center, one-niner X-ray. How am I for that turn?
00:17:55You are cleared, one-niner.
00:17:57Thank you, Cornwall. Starting 180 turn in one minute.
00:18:02Here you are, Mr. Farley.
00:18:03You're the fellow that booked this flight, huh?
00:18:15No, it was just the cargo hold.
00:18:19Must have cost you plenty.
00:18:21They charged by the pound for this kind of freight?
00:18:23I don't remember.
00:18:25My people sent it up.
00:18:27If you have to ask, we can't afford it, right?
00:18:32Glenn Farley.
00:18:33Alan O'Neal.
00:18:35Alan O'Neal.
00:18:36We never met, but, uh, I know you.
00:18:39You gave me a bid on a hotel I built down in Orlando.
00:18:43You were too high on that. I didn't hire you.
00:18:48That's how I made seven million dollars in the last three years.
00:18:52And I'll tell you,
00:18:53I'd know how much this airplane was costing me to the scent.
00:18:58Well, I'm an architect.
00:19:03Not a businessman.
00:19:06You're telling me.
00:19:11This stuff you're shipping, uh,
00:19:14I heard the woman downstairs giving it to you.
00:19:16What is it, part of a church?
00:19:19Yeah, the remains of an old abbey.
00:19:21It's been in my wife's family for centuries.
00:19:23We met a little resistance when we took it.
00:19:26I'll pay you to haul it away.
00:19:28Can it pays?
00:19:32Excuse me.
00:19:37Hold your hats and watch the miles go by.
00:19:40We've got a 600-plus tailwind now.
00:19:43Let's see, we ought to knock off a ground mile
00:19:46in about, uh, three seconds.
00:19:56We're not moving.
00:19:58We've got a 600-mile tailwind,
00:20:02and we're not moving.
00:20:08Cornwall Center.
00:20:10AOA-19er X-ray.
00:20:11Confirmed squawk setting at Alpha 2100.
00:20:14We have your blip-19er.
00:20:16What the devil are you doing up there, flying in circles?
00:20:19Your position unchanged.
00:20:22Cornwall Center, stand by.
00:20:24One-niner.
00:20:25What's up?
00:20:28We're caught in a wind like none there ever was.
00:20:30We've done a full turnaround,
00:20:32and it's still smacking our teeth somehow.
00:20:37Cornwall Center.
00:20:38AOA-19er X-ray.
00:20:40We'd like a right turn to 0-9-0,
00:20:44and permission to descend to 2-6-0.
00:20:47That's funny.
00:21:07The lights aren't moving.
00:21:08What?
00:21:09Peculiar, ugly illusion.
00:21:14Motionless.
00:21:17Suspended.
00:21:19I run like it nowhere.
00:21:22Did you know this happens to be the summer solstice?
00:21:25Midsummer's Eve?
00:21:28Is that good or bad?
00:21:30It depends.
00:21:31If you're a witch,
00:21:32it's a night for bonfires, incantation.
00:21:35Sounds like fun.
00:21:42Beautiful moon tonight, huh?
00:21:44That's the fifth turn, I counted.
00:21:45What's going on?
00:21:46Well, I don't think there's any problem.
00:21:49I fly my own plane, sweetheart.
00:21:51A custom jet.
00:21:52They keep changing altitude and power set,
00:21:55and I'll be a good girl and go find out what's happening.
00:21:57Tell me, are you a very good architect, Mr. O'Neill?
00:22:00I'm a very successful architect.
00:22:02Is that the same thing?
00:22:04Hmm.
00:22:05I used to think so.
00:22:08You tell me now.
00:22:10Are you a very good model?
00:22:12How did you know I was a model?
00:22:13That's an easy one.
00:22:14The way you're dressed,
00:22:16choice of drinks, magazine,
00:22:18the whole package.
00:22:19Touche.
00:22:24What's going on in here?
00:22:25Anything we should know?
00:22:26Look, and don't panic.
00:22:27We've just got a little bit of a problem.
00:22:30Like what?
00:22:31It seems as if we're caught up
00:22:32in this crazy kind of a jet stream.
00:22:34It's as if we're hung up here on a hook.
00:22:38What does that mean?
00:22:39Okay, we'll talk later.
00:22:49You were right, Mr. Farley.
00:22:51There is a slight problem,
00:22:52but nothing we can't handle.
00:22:53I'll let you know as soon as I can.
00:22:55Well, I'm not going to try and figure it out.
00:23:04It can't happen, but it has.
00:23:07The wind or whatever it is
00:23:08is affecting this plane only.
00:23:11Just us.
00:23:11I don't get it.
00:23:14It's like being in a...
00:23:16in a whirlpool.
00:23:19We can't move in any direction.
00:23:21Six hours and 20 minutes of fuel left.
00:23:23We're burning it up.
00:23:25Let's reduce to 200.
00:23:27We're not going anyplace anyhow.
00:23:29Let Marga know what's happening.
00:23:31Tell her to break out more drinks for the passengers.
00:23:33All they want.
00:23:34Okay.
00:24:04Let Marga know what's happening.
00:24:34Let Marga know who's happening.
00:24:37Let Marga know who's happening.
00:24:41CHOIR SINGS
00:25:11What happened?
00:25:21She fainted. I think she's sick. She was pale and trembling.
00:25:24I'll get a cold cloth.
00:25:25Excuse me, please.
00:25:27I'm a medical doctor, doctor in color.
00:25:29Uri, egne, sancti, spiritus, cassita non cavita, spiritum, palibeth.
00:25:52Latin, is it not?
00:25:55Yes, yes.
00:25:59Is it serious?
00:26:01No, merely an hysterical episode of some sort.
00:26:05Perhaps what would help her most is some food.
00:26:09Or am I speaking only of myself?
00:26:11Oh, my, you're right. We really aren't running behind.
00:26:15Is it all right that I go?
00:26:16Yes, of course.
00:26:19I should like the lady's husband present when she returns to consciousness.
00:26:23If you'd be so kind, I should look after her.
00:26:25Yes, of course.
00:26:29She's a beautiful woman, isn't she?
00:26:37Or are you just working on a get well prayer pole?
00:26:43I was just thinking I might become a doctor.
00:26:45Why?
00:26:46Why not?
00:26:47I can be anything I want now.
00:26:49And they have such a power over women.
00:26:51It's that paternal thing.
00:26:56Except doctors are free to use it.
00:27:02Manya, what's the matter?
00:27:06You don't look well yourself?
00:27:10I'm just sick from watching you bleed.
00:27:12What happened to me?
00:27:24What did I do?
00:27:26Nothing.
00:27:26You just fainted.
00:27:27That's all right.
00:27:29There's a doctor on board.
00:27:30He says you're all right.
00:27:31There's nothing serious.
00:27:36I'm sorry to be such a bloody nuisance.
00:27:39Not at all.
00:27:41Gives me something else to do besides get drunk.
00:27:45I'm Paul Kovalik.
00:27:48Thank you, Mr. Kovalik.
00:27:50I'm grateful.
00:27:53Has anyone told my husband?
00:27:55Yes, the doctor went for him.
00:28:01Did you know that you were speaking Latin?
00:28:03That's impossible.
00:28:05I've never studied Latin.
00:28:06That's impossible.
00:28:27No.
00:28:29No.
00:28:31No.
00:28:31And now we're at home and have to take a few minutes to work on that.
00:28:37We'll start with the紹介.
00:28:41I like to hear about the smell of the smell of the smell.
00:28:48The smell is a little bit right here, so I'm going to cook it.
00:28:54The smell is also a lot and it's not a lot of tea.
00:29:01sorry to spoil your good time oh come on get off it will you i've never known you to faint from
00:29:10lack of attention i've never fainted period sir if i were you i should not leave her alone tonight
00:29:17i don't intend to not that it's any of your concern alan please excuse me i presumed
00:29:31so
00:29:43Oh, my God.
00:30:13Help me!
00:30:22Help me, please!
00:30:26Help!
00:30:29Help me!
00:30:32Help me!
00:30:35You heard it, I tell you.
00:30:37Someone cried for help.
00:30:39Help me, please!
00:30:42It's Margo.
00:30:44Oh, here, let me at this thing, miss.
00:30:51Here, try this.
00:30:52Oh, thanks.
00:30:54I'll give you an assist, dear.
00:30:56Keep that.
00:31:00There's an emergency door on top.
00:31:02Can you get it over?
00:31:03Sure enough.
00:31:05Thank God!
00:31:07It's cold down here.
00:31:09Come on up, come on up.
00:31:11Give me your hand, dear.
00:31:12There you are.
00:31:13Easy.
00:31:14That's it.
00:31:15Are you all right?
00:31:17Oh, you're freezing.
00:31:19I know.
00:31:23There's really nothing to worry about, folks.
00:31:25It's just your run-of-the-mill airplane elevator accident.
00:31:30Blowout in the cargo hold.
00:31:32Blowout?
00:31:33It's freezing.
00:31:34And there's a wind.
00:31:36Hold it.
00:31:37Negative on that.
00:31:38What?
00:31:39Negative.
00:31:40I tell you, there's ice down there.
00:31:42I saw it.
00:31:43There's a wind howling.
00:31:45No way, baby.
00:31:46We did have a blowout.
00:31:47You'd know it in zero flat.
00:31:48Then where did the ice come from?
00:31:50The wind.
00:31:51Are you saying it came from inside the plane?
00:31:55But I heard something.
00:31:56And then the elevator went out and I...
00:31:58Go down and take a look.
00:31:59I'll be right there.
00:32:00Connie, you pull yourself together.
00:32:01I'm gonna need you.
00:32:02Sheila.
00:32:03Sheila.
00:32:15My turn to say sorry.
00:32:18Ron, what is it?
00:32:19What's the matter?
00:32:21Alan, I'm frightened.
00:32:22I think I may be...
00:32:25I keep hearing strange things.
00:32:28I don't know.
00:32:29I don't know.
00:32:30I don't know.
00:32:31I'm afraid.
00:32:32things voices some kind of chanting I can't understand and then they call to
00:32:40me sometimes over and over you've been under a lot of stress it's my fault I
00:32:46guess you do believe me don't you I mean you you don't think I'm ill
00:32:55I don't know what to think
00:33:02howdy captain what's up not leaving us are you yeah we're gonna take a bus and leave the driving
00:33:17to you
00:33:17Mr. O'Neill yes you don't have anything in that shipment of yours we don't know about do you
00:33:29what do you mean well I don't know yet you don't have anything uh live
00:33:35of course not why just curious about a little problem we have down there sorry
00:33:43captain um is there anything wrong no miss nothing serious
00:33:51captain if you're going below would you be kind enough to speak to my dog
00:33:59his name is Damon you know to reassure him of course
00:34:03well Jim all right I've got it open
00:34:33oh
00:34:38oh
00:34:42oh
00:34:44I'm going to try this again.
00:35:14Watch your head.
00:35:35Look at this.
00:35:36Something like moss on the bulkhead.
00:35:39Hey.
00:35:44He's frozen.
00:35:50Ernie, get out!
00:36:05Get out!
00:36:07Jim.
00:36:12Ah!
00:36:15Ah!
00:36:16Ah!
00:36:17Ah!
00:36:19Ah!
00:36:20Ah!
00:36:21Ah!
00:36:22Somebody help me.
00:36:27All right.
00:36:28All right.
00:36:30All right.
00:36:31All right.
00:36:32Help me.
00:36:42Help.
00:36:45Help me.
00:36:47Help me.
00:36:49Help me.
00:36:53Help me.
00:36:57Help!
00:37:00Help me.
00:37:01My word.
00:37:03Let's do this.
00:37:19I know.
00:37:21Get his clothes.
00:37:28It's cold.
00:37:30It's cold.
00:37:31Shut the door.
00:37:43Help me.
00:37:44Mom.
00:37:46What happened?
00:37:49Jim.
00:37:52He's dead.
00:37:55The flight engineer.
00:37:56He says he's dead.
00:38:00How did it happen?
00:38:03He's frozen.
00:38:05The wind.
00:38:07The flight deck.
00:38:09I've got to get into the flight deck.
00:38:11Help me.
00:38:16Please, don't mention anything that's happened.
00:38:18We must avoid a panic.
00:38:25What happened?
00:38:27The flight engineer has been killed.
00:38:35Jim's dead.
00:38:36What?
00:38:37Something in the cargo hold killed him.
00:38:38We don't know why.
00:38:39Oh, God.
00:38:42Is the captain going to be okay?
00:38:44As far as his physical wood is concerned, yes.
00:38:48As for the rest, I'm not sure.
00:38:55There's something going on.
00:38:57I want to know what.
00:38:58Is that elevator still stuck?
00:38:59It's the flight engineer.
00:39:01He's dead.
00:39:03What?
00:39:05Something awful's happened back there.
00:39:06Oh, uh, here.
00:39:15Try this.
00:39:21Uh-oh.
00:39:23Look at that.
00:39:24Uh-oh.
00:39:26What is it?
00:39:32Mr. Farley.
00:39:33Mr. Farley, you can't come in here.
00:39:34Where's the nearest field that'll handle this baby?
00:39:35You gotta get us down and quit.
00:39:36The regulations won't permit.
00:39:37Don't play games with me, honey.
00:39:39Regulations don't count now.
00:39:41Your flight engineer's dead, your captain's hurt,
00:39:43and there's something happening in this airplane.
00:39:44I wanna know what you're doing about it.
00:39:47What's the matter with you?
00:39:49Some kind of a blowout in a hole.
00:39:50You're doing nothing about it.
00:39:51There's no blowout.
00:39:52It would show on my instruments.
00:39:53I don't give a damn about your instruments.
00:39:55Do something!
00:39:57You're the one that's gonna do something, Farley.
00:39:59Get out of here.
00:40:00Now.
00:40:09Doc.
00:40:11What's happened to me?
00:40:12What is sometimes known as shock.
00:40:15You call this shock?
00:40:17That is somewhat more difficult.
00:40:20Your arm has been frozen to the point of being burned.
00:40:23Can you understand that?
00:40:25I suppose the instruments were wrong.
00:40:28If there was a blowout, the loss of oxygen...
00:40:34It could have caused hallucinations.
00:40:37Respectfully, Captain.
00:40:38Your arm's not a generalized condition.
00:40:40It could not relate simply to the absence of oxygen.
00:40:45It's more specific.
00:40:47As though something incredibly cold had touched you there.
00:40:50I'll get my bag.
00:40:51I'll get my bag.
00:41:00Frank.
00:41:02Try Cornwall.
00:41:04No use.
00:41:05The radio's out.
00:41:08What about the backups?
00:41:09The backups.
00:41:12They're out too.
00:41:29Excuse me.
00:41:30What's happening back there?
00:41:31You ain't heard.
00:41:32This is a little trouble with the plane.
00:41:35You do know Mr. O'Neil.
00:41:37You know very well.
00:41:39Those things which this man has taken.
00:41:42Removed from the soil where they have rested for thousands of years.
00:41:45Oh lady, whatever are you talking about?
00:41:47They are sacred things.
00:41:49They have their own powers.
00:41:50That is what is happening to us.
00:41:51Oh come on.
00:41:52I'm not going to listen to this.
00:41:57Paul.
00:41:58Do you know what she's talking about?
00:42:00The droata, Mrs. Pinder.
00:42:03Of course.
00:42:04The droids.
00:42:06Believe it or not, here we are in the last half of the 20th century under these circumstances.
00:42:11And what are we worrying about?
00:42:14The grotesque practices of a primitive cult that was stamped out before the coming of Christ.
00:42:19Not entirely, Mr. Kovalec.
00:42:21There are still druids.
00:42:22Oh yes, of course there are.
00:42:23And there are still witches and satanists.
00:42:26And those who believe the jimsonweed can make them immortal.
00:42:28There's never been any shortage of the idiot things to believe in nor idiots to take them up.
00:42:31Stop it!
00:42:33What if druids got to do with what's going on here?
00:42:36Everyone on that heath knows the legend.
00:42:38They've faded for hundreds of years.
00:42:41Inside the altar at Grove Abbey was a druid sacrificial stone.
00:42:45That stone is on this plain.
00:42:47Hey lady, you trying to tell me that a piece of rock's got something to do with killing the flight engineer?
00:42:54The abbey was built on the sacred grove of the druids.
00:42:58A place where they committed human sacrifices to the ancient gods of darkness, cold wind.
00:43:03The old ones they call them.
00:43:04And every hundred years, at the summer solstice, they still...
00:43:10It's summer's eve.
00:43:13Paul, you said that was tonight.
00:43:17For all I know, it's Halloween.
00:43:20How do you know all this stuff, anyway?
00:43:25Well, if it's any of your business, I'd like to look at ruins.
00:43:29Preferably religious ruins.
00:43:32Why don't you just knock it off?
00:43:34Confession is supposed to be good for the soul, isn't it?
00:43:37Paul is a priest!
00:43:38Was.
00:43:41Very definitely was.
00:43:44They have enough trouble without sticking them with me.
00:43:47Okay.
00:43:49Okay, so he struck out as a priest, so what?
00:43:52What's that got to do with us?
00:43:53With all this crazy business?
00:43:55This lady's talking about demons and spirits and stuff on this airplane?
00:43:57Well, I'd like to get some answers and write quick.
00:44:00Perhaps you are too eager for answers.
00:44:03Sometimes there are none.
00:44:06The only magic I know is that man can resist gravity and fly at 37,000 feet.
00:44:14I hope that makes you happy. It hasn't me.
00:44:18What would?
00:44:19I'm gonna open a bottle of it right now.
00:44:24It might not make me happy,
00:44:27but it will amuse me to think of all of you back here worrying about your lives
00:44:33as though they were of some importance.
00:44:40He doesn't matter.
00:44:43We have to find out what it wants.
00:44:49Now listen, whatever it is, it's back there.
00:45:04So let's get everybody up front away from it.
00:45:15Ole Miss!
00:45:16Nobody goes back there until this whole thing is cleared up.
00:45:19You understand? Nobody!
00:45:20Is everybody here?
00:45:22Where's the little girl?
00:45:32Come on, honey. We have to move. Come on.
00:45:39My baby!
00:45:40Look, I'll get everything. You run up front now, okay?
00:45:42Are you okay?
00:45:51Ah!
00:45:52Ah!
00:45:56Ah!
00:45:58Ah!
00:45:59Ah!
00:46:01Ah!
00:46:03Ah!
00:46:05Ah!
00:46:07Ah!
00:46:09Ah!
00:46:10Ah!
00:46:11Ah!
00:46:12I love you.
00:46:42Sally!
00:47:01Put it down right here. Watch your head.
00:47:05Someone get into the blankets. It's very nearly frozen.
00:47:12It's all right, sweetheart. It's all right. Come on over here with me.
00:47:16Come on. It's all right.
00:47:24The plane's breaking up. There's a crack.
00:47:26Oh, structural break. It's inside the plane.
00:47:31I understand we're stuck up here. You ought to demand your money back.
00:47:34Wish I could find something funny in all this.
00:47:36Stick around. Maybe you will.
00:47:38What, are you beyond fear or are you just drunk?
00:47:42Both. But if I were you,
00:47:44I'd worry more about your fellow passengers
00:47:46than whatever it is you brought on board.
00:47:49Come on.
00:47:51Oh, no.
00:47:53Sheila?
00:47:55No!
00:47:56Sheila, what is it?
00:47:58You're hearing something, aren't you?
00:48:00My wife has been hearing voices,
00:48:02but she was treated for nervous exhaustion a few weeks ago.
00:48:04What do you hear?
00:48:05I don't know voices. They keep calling my name.
00:48:13It stopped.
00:48:18Do you remember what you said when...
00:48:22when you fainted?
00:48:24Mure ignis anti spiritus.
00:48:29Yes, I heard that.
00:48:31One of the voices. What does it mean?
00:48:34Well, do you know or don't you?
00:48:39It's from a black mass.
00:48:43A prayer to the devil?
00:48:46What to that thing back there.
00:48:49My wife is imagining things. That's all.
00:48:52She's hearing voices.
00:48:54Paul says she was reciting a black mass.
00:48:56It sounded like it.
00:48:57I was probably wrong.
00:48:58I was a worse scholar than I was a priest.
00:49:00It was a man's voice, wasn't it?
00:49:03Yes.
00:49:04Yes.
00:49:05Do you know who that was, my dear?
00:49:07In 1407, Lord Counton, the owner of the land on which the abbey stood,
00:49:12your ancestor, was burnt at the stake for heresy and murder.
00:49:17He had worshipped the druid gods, offered human sacrifices,
00:49:21members of your own family.
00:49:23And now, the old ones, you are what they want.
00:49:27You're the sacrifice they demand.
00:49:32Maybe she's right.
00:49:34What else can it be?
00:49:37Everything's going crazy.
00:49:39You know all about these things.
00:49:40You were a priest, weren't you?
00:49:42What can we do?
00:49:43You don't want a priest, Mr. Freyler.
00:49:45You want a parachute.
00:49:48Don't you laugh at me.
00:49:58You lousy drunk.
00:50:00What goody, anyway?
00:50:04The sacrifice.
00:50:08The child.
00:50:10Where's the child?
00:50:12You going crazy?
00:50:13No!
00:50:16No!
00:50:17Please!
00:50:19Perhaps we could offer it this.
00:50:21You mean like voodoo.
00:50:23You want to offer the doll instead of...
00:50:25My God, that's hideous.
00:50:27We need to dress it.
00:50:28We'll need something of Mrs. O'Neil's.
00:50:31You can't do this.
00:50:32You stay out of it.
00:50:33But I understand what's happening here.
00:50:35I'm the only one that does.
00:50:37I'm warning you.
00:50:38It won't work.
00:50:39You'll only make things worse.
00:50:41It will work!
00:50:42It's worth trying.
00:50:43Anything is.
00:50:46Is this yours?
00:50:47Wait a minute.
00:50:48You leave my wife's thing.
00:50:49No, I'll let him go.
00:50:50You got us into this.
00:50:51You brought that thing aboard.
00:50:52Now stay out of it or you'll get hurt.
00:50:53I don't want to follow you then!
00:50:54This will do.
00:51:16We need something more.
00:51:19You know.
00:51:21Tell us!
00:51:22Or are you too good, too holy for this?
00:51:27Too holy?
00:51:29My dear Mania, you of all people should know better than that.
00:51:52We need some of her hair.
00:51:59No!
00:52:00Mister?
00:52:01No, Alan!
00:52:02Let them!
00:52:03It doesn't matter!
00:52:05Let them?
00:52:07It doesn't matter.
00:52:22And some of your fingernails.
00:52:23Annalique, hold these.
00:52:26And some of your fingernails.
00:52:29Annalique, hold these.
00:52:56Annalique, hold these.
00:53:26Dear, take another painkiller.
00:53:57Might as well. No use saving them.
00:54:12I know what you're thinking, but what could I do?
00:54:14She wouldn't let me help.
00:54:15Mr. O'Neill, I would never dream of sitting in judgment on another.
00:54:20I don't know.
00:54:21I don't know.
00:54:21I don't know.
00:54:22I don't know.
00:54:22I don't know.
00:54:22I don't know.
00:55:54It's working.
00:55:56I heard them down there.
00:56:15Charming bunch of people.
00:56:18I think that thing only wants me.
00:56:28They'll believe anything now that offers them the barest hope of survival.
00:56:32And they'll do anything, no matter how stupid or bestial.
00:56:36Homo sapien in all his glory.
00:56:39Do you really hate yourself that much?
00:56:44I always wait for that.
00:56:47The defrocked priest.
00:56:49Delight of the armchair analyst.
00:56:50Where did you lose your faith?
00:56:52I didn't.
00:56:52It lost me.
00:56:52I'm frightened.
00:56:56Can you help me?
00:57:00I'm sorry.
00:57:01I'm fresh out.
00:57:02Aren't you afraid?
00:57:04Of dying.
00:57:04I gave that up along with the rest of my illusions.
00:57:10I don't understand you.
00:57:11Those are only words.
00:57:12Words, yes.
00:57:13We talk a lot in the church.
00:57:16It keeps us from asking why we can't have one sign.
00:57:20One tiny infinitesimal sign to sustain us in the darkness.
00:57:25To touch, to see.
00:57:31Father.
00:57:35Don't look to me.
00:57:38I have nothing.
00:57:43I have no help.
00:57:49Find your own way.
00:57:55Look.
00:58:13The doll.
00:58:19Oh!
00:58:20Oh!
00:58:25Oh, my God.
00:58:55It didn't work. Nothing will.
00:58:58You have to go down there. You have no choice.
00:59:00Why? Why?
00:59:02Because it's you that they want.
00:59:05You're afraid of them, the old ones,
00:59:08because you think of them as evil, but you're wrong.
00:59:11They're spirits of nature.
00:59:14The force that holds this plane is as old as the world itself.
00:59:18And aren't you a part of nature?
00:59:21You are as much from the earth as the sacred stones below.
00:59:26Why should you fear something that is natural and irresistible?
00:59:35You hear that, Sheila? There's no problem.
00:59:38You're a tree, a rock.
00:59:41How simple it is.
00:59:43And those feelings you have in your gut.
00:59:44Love, fear, all nothing more than the stirrings of atoms and molecules.
00:59:51What a pathetic excuse you are for a man.
00:59:55How do you set yourself above anything?
00:59:57You who betrayed your own pitiful faith.
01:00:00Pitiful, Mrs. Pender, and what are you selling?
01:00:02Powers that are old when this universe was young.
01:00:05Powers that you no more can withstand than an ignorant savage.
01:00:08A fire.
01:00:17Mrs. Pender, is that it?
01:00:19No.
01:00:20The way the ancients held off the demons on Midsummer's Eve.
01:00:26They built a bonfire on the highest hill.
01:00:28We were at 20 or 30,000.
01:00:29That ought to be high enough.
01:00:30And then those poor, ignorant savages would huddle around the light and smoke and pray for the dawn.
01:00:39At the first shaft of sunlight, demons go back to hell.
01:00:43Or wherever it is they come from.
01:00:48Yes, a fire.
01:00:50A fire for the burning of witches.
01:00:54A fire.
01:00:55Will fire work?
01:00:57Ask her.
01:00:58You fool.
01:01:08You've given them hope for nothing.
01:01:10We've got to make a fire.
01:01:11Fire!
01:01:12Fire!
01:01:12Fire!
01:01:13Fire!
01:01:14Fire!
01:01:15Fire!
01:01:16Fire!
01:01:17Fire!
01:01:18Fire!
01:01:19Fire!
01:01:20Fire!
01:01:21Fire!
01:01:22Fire!
01:01:23Fire!
01:01:24Fire!
01:01:25Fire!
01:01:26Fire!
01:01:27Fire!
01:01:28Fire!
01:01:28Fire!
01:01:29Fire!
01:01:29Fire!
01:01:30Fire!
01:01:30Fire!
01:01:31Fire!
01:01:31Fire!
01:01:32Fire!
01:01:33Fire!
01:01:34Fire!
01:01:35Fire!
01:01:36Fire!
01:01:37Fire!
01:01:38Fire!
01:01:39Fire!
01:01:40Fire!
01:01:41Fire!
01:01:42Fire!
01:01:43Fire!
01:01:44Fire!
01:01:45Fire!
01:01:46Fire!
01:01:47Fire!
01:01:48Fire!
01:01:49Fire!
01:01:50Fire!
01:01:51Fire!
01:01:52Fire!
01:01:53Fire!
01:01:54Fire!
01:01:55Fire!
01:01:56Fire!
01:01:57She appears to be in some sort of coma today.
01:02:14You can't burn the plane to save it.
01:02:16Get those ventilators up.
01:02:18I asked you, when is the sunrise?
01:02:203.42 out here. I wouldn't count on seeing it.
01:02:22Well, maybe we could climb to meet it.
01:02:24Catch it early as it comes over the rim of the world.
01:02:26Now, what is this rim of the world, Jazz?
01:02:28We climb, we burn more fuel.
01:02:30Bernie, if there's any chance at all, we ought to try it.
01:02:50Going to full power.
01:02:56Come on downstairs. You've got to help.
01:03:02Come on.
01:03:02Come on.
01:03:17The pillars.
01:03:19Get those pillars.
01:03:20There's more liquor upstairs. Get it.
01:03:22Paper. Over there.
01:03:24Savages.
01:03:26Yes.
01:03:27Frightened savages.
01:03:28Waiting to be led.
01:03:30And they will be led.
01:03:37In the darkness, horror and delight.
01:03:42Be my guest.
01:03:58Would that I have that strength of purpose.
01:04:01But I have only words, and they are far beyond that now.
01:04:05In the sea.
01:04:25Oh, yeah.
01:04:27What?
01:04:28Oh, man.
01:04:29What?
01:04:30What?
01:04:31What?
01:04:31That's it.
01:04:54There's nothing more we can do.
01:04:57You want to know what's going to happen to you?
01:04:59Just look in there.
01:05:01There's one more thing.
01:05:07It's down to this.
01:05:10One life against how many?
01:05:16All of us.
01:05:18The doll worked.
01:05:20The fire worked.
01:05:21It just wasn't enough.
01:05:30Get back.
01:05:31They're back!
01:05:40The fire!
01:05:42The fire is going out!
01:05:44You've got to go back there.
01:05:46You've got to do it for the rest of us.
01:05:47Let me go!
01:06:00Let me go!
01:06:04Let me go!
01:06:06Let me go!
01:06:08Jody! Jody!
01:06:14Help me!
01:06:17Help me! Help me!
01:06:19Stay out of this, pal.
01:06:38Stay out of this!
01:06:41No.
01:06:42No.
01:07:08No.
01:07:09No!
01:07:13Please.
01:07:39Come on.
01:08:09Come on.
01:08:21Oh, my.
01:08:27Oh, my.
01:08:31Oh, my.
01:08:32Oh, my.
01:08:36Oh, my.
01:08:39I can see the sun!
01:08:43Oh, my lip!
01:08:45Oh, my lip!
01:08:48Oh, my lip!
01:08:50Oh, my lip!
01:08:52Oh, my lip!
01:08:57Oh, my lip!
01:09:05The sun!
01:09:07I can see the sun!
01:09:12Paul!
01:09:13We're going to make it!
01:09:16Don't go any further!
01:09:21Oh, I've got to see.
01:09:28Paul!
01:09:29Come back!
01:09:37Oh, no!
01:09:52Oh, no!
01:09:55Well done!
01:09:56Decompression!
01:09:57Mayday!
01:09:58Mayday!
01:09:59Mayday!
01:10:00Come on, baby!
01:10:02Get in!
01:10:03Get in!
01:10:04Get in!
01:10:05Get in!
01:10:06Get in!
01:10:07Get in!
01:10:08Get in!
01:10:10Get in!
01:10:12Ah!
01:10:14Ah!
01:10:16Ah!
01:10:17Ah!
01:10:18Ah!
01:10:20Ah!
01:10:22All right, everybody.
01:10:23We've reached an altitude where it's safe to breathe.
01:10:25You can take your mask.
01:10:26I'm not sure.
01:10:27I'm not sure.
01:10:28It's safe to breathe.
01:10:29You can take your masks off now.
01:10:31It's safe to breathe well!
01:10:32Ah!
01:10:33You're approaching me.
01:10:34Ah, I'm not.
01:10:34Seven hours away.
01:10:57Feeling better?
01:10:58Hmm? Let's see.
01:11:00Yes, you're gonna be all right.
01:11:12Alan, no!
01:11:16Mrs. Pinder.
01:11:17Mr. O'Neil.
01:11:21What happened?
01:11:25My dog.
01:11:28My beautiful dog.
01:11:36I'm sorry.
01:11:54Cornwall Center, AOA19 or X-ray.
01:11:56Please give us priority clearance for emergency landing with full standby.
01:12:00Roger, AOA19 or X-ray. Do you want clearance for instrument landing?
01:12:06Negative, Cornwall. Negative.
01:12:08No instruments.
01:12:20I don't understand.
01:12:22Why did he do it?
01:12:26For those people?
01:12:30For those people?
01:12:38You talk to them last.
01:12:41Why?
01:12:42Perhaps somehow it was a final act of faith.
01:12:48And if there are devils, there must also be gods.
01:12:54I don't know.
01:12:56I have no thoughts.
01:12:57I have no thoughts.
01:12:58I have no thoughts.
01:12:59I have no thoughts.
01:13:01I have no thoughts.
01:13:03I have no thoughts.
01:13:04There are many.
01:13:05For those people, not only I need you.
01:13:08너무ug retirees.
01:13:09There are many.
01:13:10It is one story where it is.
01:13:12And Unterschied constraints.