00:30ام آیا
00:32وہاں سکندر کی کمرے میں آگ لگ گئی
00:35سب اتنے پریشان ہیں
00:36اور تم یہاں بیٹھ کے اپنے آتوں میں
00:37کریم لگا رہا
00:38تو
00:39میرا مستہ نہیں ہے یہ
00:42ارہ آپ اتنی پریشان کیوں ہو رہی ہیں
00:44کیا ہو گیا مما
00:45تمہیں یہ بات سنکر
00:50بلکل پریشانی نہیں ہوئی
00:52نہیں
00:53میں نے آپ کو پہلے ہی کہا تھا
00:56کہ یہ میرے لئے پریشانی کی بات نہیں ہے
00:58پریشان انہیں ہونا چاہیے
01:00زن کے کمرے میں آکھ لگیا
01:02دے چھارا سکندر
01:06اس کے تو شادی کی پہلی رات ہی برباد ہو گئی
01:09ادھر دیکھو
01:13کیا چھپا رہی ہو مجھ سے
01:16میں تم سے پوچھ رہی ہوں
01:22مام میں کیوں کچھ چھپاؤں گی آپ سے
01:26کچھ نہیں چھپا رہی میں
01:27اچھا اگر کچھ چھپا نہیں رہی
01:30تو یہ آگ والی بات سنکر
01:32تم پریشان کیوں نہیں ہوئی
01:34نہ تمہیں کوئی حیرانگی ہوئی ہے
01:36ملٹا تمہارے چہرے پر
01:38صفاقیت نظر آ رہی ہے
01:39کہیں آگ
01:44تم نے تو نہیں لگائی
01:45ملتا بار
01:53اگر میں یہ کہوں کہ ہاں
01:55میں نے یہ آکھ لگائی ہے تو ہے
01:58آئیو ان یا سینسز
02:00آئی ایم ان بائی سینسز ماں
02:03ہائی ایم
02:04جس گھر کے خوشیوں میں
02:05میرا کوئی حسا ہی نہیں ہے
02:06اس گھر کے خوشیوں کو برباد ہونا چاہیے
02:09تم پاگل ہو گئی ہو
02:12یہ کیا سوچ کے تم نے سب کیا ہے
02:14كما رأيتها إذا كان التعرفت ببعض جنوبة
02:17لا أهمني مما لا أهمني
02:21ولكن أغير لي بعمل
02:24فلا لا يمكنك العقابة في هذا المنزل
02:35لہذا فهو لك تنفسك
02:38لنا نفسك انا نفسك
02:39لا تفعل ذلك
02:40اسم كثيرا لنفعل الجاهران
02:44سنبھال جاؤ تم ابھی
02:46اس سے پہلے کہ دیر ہو جائے
03:14پریشان ہونے کی بات نہیں ہے
03:42ان کا بی پی ڈاؤن وہ ہے
03:44جس کی وجہ سے بیہوش ہو گئی
03:46ساہی رب
03:48شادی کی پہلی رات
03:49کمرے میں آگ لگ گئی ہے
03:51تو بیہوش تو ہونا ہی ہے
03:52بات تو یہ ہے روٹ
03:55ایم شورے سے ایسی بات کا ساتھ
03:58ماں پہنچا ہے
03:59کچھ لوگ بہت حساس دل کے مالک ہوتے ہیں
04:01کوئی بھی حساس برداشت نہیں کر سکتے
04:04پرحال میں نے ان کو انجیکشن دے دیا ہے
04:07تھوڑی دیر میں ان کو ہنش آ جائے گا
04:09باقی میں میڈیسن لکھ دیتی ہوں
04:10آپ ان کو دو دین دین کھلائیں
04:12انشاءاللہ ٹھیک ہو جائیں گے
04:13آئیے
04:14مجھل
04:14میشہ لئے
04:15آپ
04:44سکرنر بیٹا
04:55اللہ کا لاق لاق شکر ہے
04:58کہ کوئی جانی نقصان
05:00نہیں ہو
05:01واقعی
05:03اللہ کا لاق لاق شکر ہے
05:05جب آگ لگی تو یہ دونوں سو
05:06کمرے میں نہیں تھے
05:14ایک کمرہ جو کچھ پل پہلے
05:17پھولوں سے سجا ہوا تھا
05:19ایک ہی پل میں راک ہو گیا
05:23کیسے
05:29اگر اس کے پیچھے کوئی ہے
05:37تو راک اسے بھی دیکھنی پڑے گی
05:44اگر اس کے پیچھے
05:45اگر اس کے پیچھے
06:14موسیقی
06:17موسیقی
06:35موسیقی
08:27انى حتنا
08:47اچھا اب چھوڑو جو ہونا تھا سو ہو گیا
08:50اب کل صبح سب سے پہلے
08:53نئے فرنیچر کا انتظام کرو
08:55بلکہ انٹیریئر ڈیکوریٹر کو بلاؤ
08:59عریشہ سے اور سکندر سے پوچھو
09:01وہ کس قسم کا بیڈروم چاہتے
09:02اور یہ کل کے کل ہونا ہے
09:05تاکہ جب شائنہ اپنی بیٹی سے ملنے آئے
09:08تو اس کو لگے کہ کچھ نہیں ہوا
09:11مجھے سمجھ نہیں آرہی
09:14اس گھر میں ہو کیا رائے
09:17پہل
09:21پریشان ما تو
09:47مصدر رہے
09:50ملنے آئے
09:52ملنے آئے
09:54ملنے آئے
09:55ملنے آئے
09:57ملنے آئے
10:01ڈیوکε
10:02لماذا؟
10:06شكرا لك. لقد قلت لها.
10:08لقد قلت لها.
10:10لقد قلت لها.
10:20هل تريد الماء؟
10:22ہمارا روم؟
10:30وہ تو چل گیا.
10:36سب راکھ ہو گیا.
10:38جو کچھ بھی وہاں تھا.
10:40Everything.
10:46ہماری زندگی کی سب سے خوبصورت رات تھی ہے.
10:50اور یہ سب؟
10:52چلو کوئی نہیں.
10:54ہمیشہ یاد رہے گا کہ ہماری زندگی کی سب سے خوبصورت رات پرباد ہو گئی.
11:00سب کہہ رہے ہیں کسی کی بری نظر لگ گئی.
11:04لیکن یہ کیسے ہوا ہے؟
11:06کوئی گیا تھا ہمارے کمرے میں.
11:08لیکن یہ کیسے ہوا ہے؟
11:10کوئی گیا تھا ہمارے کمرے میں.
11:16اب یہی تو نہیں پتا.
11:18نہ یہ پتا ہے کہ آگ کیسے رکی.
11:20کسی کو بھی نہیں پتا.
11:22کہیں ایسا تو نہیں کہ کسی نے جان پوچھ کے ہمارے کمرے میں آگ لگانے کی کوشش کی ہو.
11:38Are you crazy?
11:44کوئی کیوں لگائے گا چاند پوچھ کے آگ ہمارے کمرے میں.
11:47کیا ملے گا کسی کو یہ کر کے؟
11:50تو پھر کیا وجہ ہو سکتے سکندر؟
11:53کیسے لگے روم میں آگ؟
12:03پتہ نہیں.
12:05تم چھوڑونا یہ ساری بات ہے.
12:07یہ دیکھو.
12:08چلانے والے نے سب جلا دیا.
12:10اب کچھ یہ نہیں جلا پا ہے.
12:14سیکھ.
12:15تمہارے لئے اناد.
12:17اب چہرے پہ سمائل لاؤ.
12:19تاکہ یہ پہنا دوں تمہیں.
12:21کب؟
12:30میں بھی اتار دیتا ہوں.
12:32کب سے پہن کے کمرہ میں سہی؟
12:34کچھ چاہیے.
12:37کچھ چاہیے.
12:42ترجمة نانسي قنقر
13:12ترجمة نانسي قنقر
13:23لابد بصم
13:37جو جانا ملاد ارمانیszobil بنایا تھا
13:41ارشا
13:52ارشا
13:53ارشا بیٹا
13:55اره
14:01ارشا
14:02ارشا كہا ہے
14:03مجھے اس سے ملنا ہے
14:04ٹھیک تو ہے نا وہ
14:05ہاں ہاں بالکل ٹھیک ہے
14:06اپنی روم میں ہے
14:07اس کو بلا دیں پلیز
14:09اوکی
14:09نائلا
14:10جو ارشا بی بی کو بلا کے لاؤ
14:12بولو ماما آئی ہے
14:13جی اچھا میں بولا
14:13چلدی سے جاؤ
14:14آپ یہاں کیوں کھڑی ہیں
14:16اندر آئیں نا پلیز
14:17آئیے
14:17ارشا بی بی
14:21آپ کی والدہ آئی ہے
14:22آپ کو بلا رہی ہے
14:23ماما آئی ہے
14:24اس ہاتھ سے اپنا ہاتھ چھڑانا انہا سان ہوں
14:35آج سے تم ہمیشہ کلی میری
14:37اپنے نام کی انگوٹھی بنا دیت
14:38مجھے میری مدتب کی لڑکی مل گئی ہے
14:42اسے شادی کے لئے رازی تو کر لیا ہے
14:43پس کسی طرح اس کے گھر والے رازی ہو جائے
14:45مجھے بس اس بات کا ڈر لگا رہتا ہے
14:48کہ کہیں امی کسی دن غصے میں آکے
14:50تمہاری پراپرٹی کے ساتھ کوئی اونچ نہیں جنا کر دیں
14:52اس لیے میں چاہتا ہوں کہ میں سب کچھ سنبھالو
14:54اگر تمہیں ایک موچ پہ بھروس ہے
14:55مجھے یقین نہیں آرہا کہ وہ لڑکی اتنی بتتمیز ہو سکتی ہے
15:00کبھی اسے شادی نہیں کروں گی
15:01کبھی بھی ایسی لڑکی سے شادی نہیں کروں گی
15:05عریشہ کہاں ہے اسے بلائیں تو پلیز
15:08تیار ہو رہی ہوگی
15:09آ جائے گی
15:10آپ کر دے کر لے گی
15:11ماما
15:12لو
15:13عریشہ
15:14بیٹا کیسے یہ تم
15:15اپنے تو ہے نا
15:17میں بالکل ٹھیک ہوں
15:19لیکن آپ کو پتا ہے
15:21سارا سامان جل گیا
15:23کچھ بھی نہیں بچا
15:25بیٹا
15:26میں تمہارے لئے اس سے بہتر سامان خرید کے دے دوں گی
15:29بس تم ٹھیک ہو
15:30that's what matters
15:32بس
15:33you don't worry
15:34سلام دیکھو مانٹی
15:35مالیکم سلام بیٹا
15:37کیسے ہو تم
15:38بیکو ٹھیک
15:39شکر ہے تم دونوں صحیح سلامت ہو
15:41جب میں نے سنا نا
15:42کہ تمہارے کمرے میں آگ لگ گئی ہے
15:44تو سب کو چھوڑ چھاڑ کر بھاگی چلی آئی
15:46ٹھیک تو بس اللہ کا شکر ہے
15:49کہ کوئی بڑا نقصان نہیں
15:50کیسے بڑا نقصان نہیں ہوا
15:53میری جہز کا سارا سامان جل گیا
15:55یہ کوئی کم بڑا نقصان ہے
15:58حریشہ
16:04جانگی میں
16:05میں کہہ رہی ہوں نا
16:06سب دلا دوں گی
16:08اور سامان تم دونوں سے قیمتی تو نہیں ہے نا
16:11یہی بات تو میں بار بار انہیں سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں آنٹی
16:13چیزیں کتنی بھی قیمتی ہوں
16:16انسان کی جان سے زیادہ قیمتی نہیں ہوتی
16:18ڈائڈ وہ انٹیوری ڈزائنر آگے ہیں
16:23پرفیکٹ ٹائمنگ
16:24حریشہ بیٹا
16:25آپ ان کو اپنے کمرے میں لے کے جائے
16:28جیسا کلر پسند ہو
16:30جو تھیم پسند ہو
16:31سوفا
16:32بیٹ سیٹ
16:33کارپٹ
16:34کٹنز
16:35لیمپس
16:36ان کو بتاؤ
16:37ایک دن میں سب کچھ آ جائے گا
16:39اور اگر یہ چیزیں پسند نہ آئے
16:41تو تم دونوں
16:42دوبائی جاؤ
16:43کنٹینر بک کرو
16:45اور آ جاؤ
16:46ریلی انکل
16:49یہ سب کچھ اتنا جلدی ہو جائے گا
16:51مجھے تو
16:52مجھے تو لگ رہا تھا کچھ ٹائم لگے گا
16:53ارے ایسے کیسے ہو سکتا ہے
16:55ہماری بیٹی کی خوشیہ
16:57ہم برباد تھوڑی ہونے دیں گے
16:58دے گا
17:00کہا تھا نہ میں نے
17:02اب چل
17:02ماما
17:04میں اور سکندر ابھی آ رہا ہے
17:05آپ کہیں جائیں گا
17:06یہی بیٹھیں
17:07یہی بیٹھی
17:08ہم
17:08ہائے
17:09جا
17:09اوپر ہے
17:10اچھا ایک شیوز می
17:12مجھے بھی ذرا کچھ کہا
17:12ہاں بیٹا
17:13اصل میں
17:16شاہی نوہین میں نے
17:18کل رات کو یہ حمزہ سے کہہ دیا تھا
17:21کہ انٹیریئر ڈیکوریٹر
17:23صبح گھر میں ہونا چاہیے
17:24تاکہ
17:25ہماری بیٹی کو کوئی تکلیف نہ ہو
17:28جیسا وہ کہیں
17:28ویسا کر
17:29اور ہم تو اسے اپنی بیٹی بنا کر لائے تھے
17:33بہو نہیں
17:34بیٹی سے بھی زیادہ عزیز ہیں ہمیں
17:36جا
17:36آپ نے اس کی خوشی کا تیار رکھا
17:39مجھے بہت اچھا لگا
17:41جو بھی کتشاہ تھے نہ میرے دل میں
17:43وہ سب دور ہوتا ہے
17:45جی عوض
17:46اصل میں یہ ہر ماباپ کا فرض ہوتا ہے
17:49جب آپ کسی کی بیٹی کو بیہا کے گھر لائیں
17:51تو اس کو بیٹی سمجھیں
17:53تینکیو
17:54تینکیو سو مچ
18:09موسیقی
18:11موسیقی
18:15علیزہ
18:16ٹھیک ہو تم
18:18موسیقی
18:23میں کب سے انتظار کر رہی تھی
18:25تم پتھ ہے
18:30کنوشے مجھ سے ہمیشہ چیس میں ہار جاتی تھی
18:40اسے لگتا تھا ہمیشہ میں جیت جاتی
18:44حالانکہ کھیلنے ہی نہیں آتا تھا اسے تو
18:48کہتی تھی کہ تم اتنی ساری موس کیسے ہاتھ کر لیتی ہو
18:57موسیقی
19:08علو اسے اب تم آری تن
19:09مجھے تو آتا ہی نہیں رہی ہے بھائی
19:12تم اس کے ایک کچھ میں نہیں آتا کرنا
19:16ایسے کرتے ہیں
19:17بھائی مجھے تو نہیں آرہی ہے گیم
19:27تم پتھے
19:34انوشے کو گریہوں سے کھیلنے کا بھی بہت شوق تھا
19:39اس کا فیورٹ کھیل ہوتا تھا یہ
19:42بچپن میں اسے شوق ہوتا تھا کہ وہ اپنی گریہ کے شادی کسی گڑے سے کر پا ہے
19:50موسیقی
19:57علیزہ آؤ گڑڈا گڑڈے کی شادی کرواتا ہے
19:59مجھے نہیں پسے گڑڈا گڑڈے کی شادی کروانے میں مزہ نہیں آتا
20:05تم جاؤ کھیل لو
20:07کبھی جو ہم
20:19مل کر کھیلتی تھی
20:22ہمیشہ رانی بننا پسند تھا اس
20:27کہتی تھی کہ میں رانی ہوں
20:30اور ایک راج کو مار آئے گا
20:34رانی کو بیع کر لے جائے گا
20:37اور مجھے وزیر بننا پڑتا تھا
20:42کہتی تھی کہ میں رانی ہوں
20:46اپنی رانی کو دشمنوں سے بچائے
20:50دشمنوں کو زیر کرنے کے لیے نکت نہیں چالے چلے
20:54اسے خوش کرنے کے لیے میں
20:57نئی نئی چالے چلتی تھی
20:59اسے کیسے بچانا ہے
21:02پلاننگز کرتی تھی
21:05لیکن تم دیکھو
21:13جب بات
21:16حقیقت کی آئی تو میں کوئی چال نہیں چل سکتی
21:22یہ جو
21:27انسان ہوتا ہے نا
21:30بہت بے رہم ہوتا ہے
21:34اپنی حسد اور نفرت میں
21:39سامنے والے کو
21:44پرباد کر دیتا ہے اور
21:48اور یہ بھی نہیں سوچتا کہ
21:51اس کی فیملی کا کیا ہوگا
21:54میں نہیں بچا سکتے اپنی بہت
21:59دیکھو علیزے
22:02میرے لفظ
22:04شاید تمہارے دکھوں کا مدعوہ نہیں کر سکتے
22:08لیکن تمہیں سب کچھ بھول کے
22:11آگے بڑھنا ہوگا
22:12یہ
22:14یہ تکلیف
22:17یہ درد
22:17یہ جو سب کچھ تم نے برداشت کیا ہے نا
22:20دیکھنا تمہیں
22:23وقت کے ساتھ ساتھ کتنا
22:24مضبوط بنا دے گا
22:26تمہیں پتہ ہے علیزے
22:28یہ دنیا تمہارے سوچ سے
22:30کہیں زیادہ سفاق ہے
22:32لیکن تمہیں مضبوط بننا ہوگا
22:35تمہیں خود کو سنبھالنا ہوگا
22:38خود کے لئے لڑنا ہوگا
22:40حمد اور خوصلے سے
22:44سنبھال لو خود کو
22:46میں صحیح کہہ رہی ہو تو
22:49اب جو بھی کرنا ہے
22:55اکیلے ہی فیس کرنا ہوگا نا
22:57امی اور انوشے تو نہیں
23:01اکیلے ہی فیس کرنا ہوگا
23:08سب کچھ
23:09کھڑ لوں گے
23:12تم بس میرا پانچ منٹ ویٹ کرتی ہو
23:23ایک کام یاد آگیا ہے
23:26وہ کر کے آتی ہو
23:27کہاں جا رہی ہو تم
23:29بس آتی ہو پانچ منٹ پہ
23:30موسیقی
23:32موسیقی
23:36موسیقی
23:38موسیقی
23:42موسیقی
23:44موسیقی
23:46موسیقی
23:48موسیقی
23:50موسیقی
23:54موسیقی
23:56ترجمة نانسي قنقر
24:26ہاں میں
24:28گھر چھوڑ کر جا رہی ہوں
24:33لیکن جانے سے پہنے یہاں تو آنا تھا مجھ
24:36کچھ چیزیں رہ گئی تھی
24:39جواب نے مجھے میری ماں کی زندگی میں دی تھی
24:43لٹانے آئی
24:45شاید اب واپس مانگنا بھول گئی تھی
24:49یا تو
24:49یا تو مانگنے کی حمد نہیں تھی
24:56جو دے دیا
24:59وہ دے دیا
25:01دیوئی چیزیں میں واپس نہیں لیتی
25:07لیا تو آپ یارنا بیٹا بھی تھا
25:14کیوں واپس لے دیا
25:18دکھا دینا یہاں کمزرسی آپ
25:23زبان سنبھال کر بات کرو
25:26اس کی آگے ایک لفظ بھی بولا
25:32تو زبان گدی سے کھینچ لو
25:33اچھا
25:36تو جان لینے کے ساتھ ساتھ یہ کام بھی کرتی ہیں
25:43مجھ تو پتہ ہی نہیں تھا
25:45یہ کیا بکواس کر رہی ہے تو
25:50میری ماں کی قاتل آپ ہے
25:56اور یہ بات میں مرتے دمپت نہیں بھول گیا
25:59جو بکواس کرنی تھی کر لی
26:03اب جاؤ جانسے
26:06آج کے بعد
26:08اپنے ناپاک قدم میرے گھر پر مت رکھنا
26:12شوک بھی نہیں
26:20کمزرفوں سے تعلق رکھنے کا کوئی شوک بھی نہیں ہے مجھے
26:29ہو
26:31علی سے
26:33امی مجھے بات تو کرنے دیں
26:35مجھے
26:56چھو لیں
26:56ارے کان چلی گی تھی تم
26:58كسر بھائی
27:13كسر بھائی
27:15سمان قاڑی میں رکھوائی
27:16تم مرحبا
27:19لیدی امی کی خواهش تھی
27:24وہ چاہتی تھی
27:25کہ اس گھر سے ان کی دونوں بیٹیاں
27:28دولی میں بیٹھ کر رخصت ہو
27:29ان کی ایک بیٹی
27:32رخصت تو ہوئی
27:35وقت دولی میں نہیں
27:38چناز ہے دی
27:41اور آج ان کی دوشری بیٹی بھی رخصت ہو رہی ہے
27:46اور خالی ہاتھ رخصت ہو رہی ہے
27:51علیزر
27:54میرا یقین کرو
27:56سب ٹھیک ہو دائے گا
27:58تمہیں بس ہمت اور حوصلے سے کام لینا ہے
28:01ٹھیک ہے
28:03شلو
28:05چلا
28:05موسیقی
28:08موسیقی
28:09موسیقی
28:13موسیقی
28:14موسیقی
28:18موسیقی
28:19موسیقی
28:20موسیقی
28:21موسیقی
28:23موسیقی
28:24موسیقی
28:25موسیقی
28:26موسیقی
28:28موسیقی
28:30موسیقی
28:32موسیقی
28:33موسیقی
28:34موسیقی
28:35موسیقی
28:36موسیقی
28:37موسیقی
29:38اماما
29:39اب بتائیں مجھے
29:40بتائیں مجھے کہ میں کیا کروں
29:42سب کے ساتھ اپنا رویہ ٹھیک کرو
29:45اور جا کے مافی مانگو جو خوش تم نے کی آئے
29:48کیا
29:49مافی
29:51اور میں
29:52سوال ہی نہیں پیدا ہوں
29:54میں کسی سے کوئی مافی نہیں مانگو گی
29:57تم نے جو نکاة والے دن حرکت کی تھی نا
30:00بہت embarrassment ہوئی ہے سب کو
30:02اور اس کی تمہیں معافی مانگنی ہوگی
30:05امکر فائن
30:10میں مانگ لوں گی معافی
30:12آنگر بتائیں
30:13بس فلحالت نہیں
30:15اور وعدہ کرو کہ ایسا کچھ نہیں کروں گی
30:18جو میں کہوں گی بس وہی کروں گی
30:20ٹھیک ہے
30:23اب جیسا کہیں گی میں ویسا کروں گی
30:25مگر حمزہ سے شادی کی شرط پر
30:29میں وعدہ کرتی ہوں حمزہ سے تمہاری شادی کرواؤں گی
30:32پہلے تو اپنا حلیہ ٹھیک کرو
30:35کیونکہ میں نے سب سے کہا ہے کہ تمہاری طبیعہ ٹھیک نہیں
30:38اور تمہیں آگ کے بارے میں کچھ نہیں بتا ہے
30:42تم رییکشن بھی ایسے ہی دینا
30:44انجان بن جانا کے جیسے تمہیں پتہ ہی نہیں کہ آگ لگی تھی
30:47سمجھیں تو
30:48اور اس بات کا ذکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے تمہیں
30:52کہ تم نے سکندر کے کمرے میں آگ لگائی
30:54آئی اللہ
31:02ادھر او
31:06ادھر او اندھر او
31:07ادھر او
31:09تم چھپ چھپ کے ہماری باتیں سن رہی تھی
31:12نہیں جی وہ میں پانی رکھنے آئی تھی
31:14بڑی بیگم صاحبہ نے کہا تھا کہ ہم آئے بی بی کے کمبرے میں پانی رکھ دو
31:17مجھے بتاؤ کے کیا سنائے تمہیں
31:18نہیں جی میں نے کچھ نہیں سنا
31:21چھوٹ بول رہی ہوں
31:22ساری باتیں تم نے سنی ہے
31:24اگر تم نے کسی سے ذکر کیا نا اس بات کو
31:27مجھ سے برا تو ہی نہیں ہوگا
31:29سمجھی تم
31:30وہ آپ بے فکر ہیں جی میں کسی کو کچھ نہیں بتاؤں گی
31:35میری نظر رہے گی تمہارے اوپر
31:38نکلو یا ہزی
31:39چل جاؤ
31:40ماما
31:45ماما اس نے سب سن لیا
31:47اب کیا ہوگا
31:48بتائیں کیا ہوگا
31:49سوچتی ہوں
31:50کچھ نہ کچھ تو کرنا پڑے گا اس کے
31:52میں بالکل بھروسہ نہیں ہے اس کے اوپر
31:55کبھی بھی کسی کو کچھ بتا دے گی
31:58چل بھی یہی خوف آ رہے ماما
32:01اگر اس نے امین آنتی ہے
32:03کسی کو کچھ بھی بتا دیا تو
32:05بہت بڑی مشکل میں پھنس جائیں گے ہم
32:07don't worry
32:08کچھ کرتی ہوں اس کا انتظام
32:10relax
32:12جاؤ
32:21سکندر کو دیکھو تیار ہوا ہے کیا نہیں
32:23اس کو بولا ہم ویٹ کر رہے
32:25موسیقا
32:27موسیقا
32:29رہو
32:29صفحہ
32:30موسیقا
32:31جی مردیو
32:33موسیقا
32:47ترجمة نانسي قنقر
33:17ترجمة نانسي قنقر
33:47لم يكن في الآن
33:52لأنني أصدقائنا
33:55لأنني أصدقائنا
33:57لأنني أسدقائنا جميعاً
34:00لأنني أسألت لكي
34:02موسيقى
34:15اس مرحبا
34:16تم اپنی غلطي اخساس ہو گیا
34:18لہی قاوی ہے
34:19انکر
34:21تیس
34:23اسا آپ بھی مجھے محب کر دیں
34:26موسيقى
34:28اس مرحبا
36:26جيدا
36:54ماSch turn in thick paper
36:58أسفت هذه الحرة
37:00لم ske Obes نعرف
37:02أسفت هذه الحصة
37:05مобыلما يتساجك
37:06ترجمة عن Wall Street
37:09اندا قلём لتلقل
37:21هذه المترجمات لديك مجرد في عامل
37:24مجرد
37:25مجرد؟
37:26مجرد جانسكتی؟
37:27مجرد؟
37:28اتبعاء من حسن،
37:29تنسل فقط تنسل فقط
37:31برقائي رحمن
37:32فقط برامل
Comments