00:30ام آیا
00:32وہاں سکندر کی کمرے میں آگ لگ گئی
00:35سب اتنے پریشان ہیں
00:36اور تم یہاں بیٹھ کے اپنے آتوں میں
00:37کریم لگا رہا
00:38تو
00:39میرا مستہ نہیں ہے یہ
00:42ارہ آپ اتنی پریشان کیوں ہو رہی ہیں
00:44کیا ہو گیا مما
00:45تمہیں یہ بات سنکر
00:50بالکل پریشانی نہیں ہوئی
00:52نہیں
00:53میں نے آپ کو پہلے ہی کہا تھا
00:56کہ یہ میرے لئے پریشانی کی بات نہیں ہے
00:58پریشان انہیں ہونا چاہیے
01:00زن کے کمرے میں آگ لگیا
01:02دے چھارہ سکندر
01:06اس کی تو شادی کی پہلی رات ہی برباد ہو گئی
01:09ادھر دیکھو
01:13کیا چھپا رہی ہو مجھ سے
01:16میں تم سے پوچھ رہی ہوں
01:22مام میں کیوں کچھ چھپاؤں گی آپ سے
01:26کچھ نہیں چھپا رہی میں
01:27اچھا اگر کچھ چھپا نہیں رہی
01:30تو یہ آگ والی بات سنکر
01:32تم پریشان کیوں نہیں ہوئی
01:34نہ تمہیں کوئی حیرانگی ہوئی ہے
01:36ملٹا تمہارے چہرے پر
01:38صفاقیت نظر آ رہی ہے
01:39کہیں یہ آگ تم نے تو نہیں لگائی
01:45اگر میں یہ کہوں کہ ہاں
01:54میں نے یہ آگ لگائی ہے تو ہے
01:58آئیو ان یا سینسز
02:00آئی ایم ان مائ سینسز ماما
02:02ہائی ایم
02:03جس گھر کی خوشیوں میں میرا کوئی حصہ ہی نہیں ہے
02:06اس گھر کی خوشیوں کو تو برباد ہی ہونا چاہیے
02:08تم پاگل ہو گئی ہو
02:11یہ کیا سوچ کے تم نے سب کیا ہے
02:14جانتی ہو اگر کسی کو پتہ لگیا تو کیا ہوگا
02:17ماما میں میں خوش نہیں ہوں
02:22تو اس گھر میں کسی کو خوش رہنے کا کوئی حق نہیں ہے
02:27یہ اس لیے کہ تم بھوش میں آ جاؤ
02:37ہم انسان ہیں ہم آیا
02:39خدا نہیں ہے
02:40کہ دوسروں کی تقدیروں کا فیصلہ کریں
02:43سنبھول جاؤ تم ابھی
02:46اس سے پہلے کہ دیر ہو جائے
02:49موسیقی موسیقی
07:47لا يوجد سنكت لا يوجد سنكت
07:50لا يوجد سنكت
07:56هل هو عرشاة
08:00ها بسرعه
08:04هل تبقى شائنا
08:06لا
08:08لا
08:09لا
08:10لا
08:11لا
08:12لا
08:13لا
08:14لا
08:15لا
08:16لا
08:18لا
08:22لا
08:23لا
08:24لا
08:25لا
08:26تبتونя نا تو بڑھئے جانا
08:28ہاں
08:29من قل قرارتنا نا
08:30من قل دن میں بجانت نا
08:32کیو پریشان ہو رہی آپ
08:35تا حب بلانت عمل
08:37اعلانات دعوني بلانتنا نا
08:39پردے
08:40كارپيت
08:41سب کو جل کر راختنا راحتنا
08:43ای
08:47ای
08:47اچھا اب چھوڑو
08:49جو ہونا تا سو ہو گیا
08:50اب کل صبح سب سے پہلے
08:53نئے فرنیچر
08:55انتظام کرو بلکہ انٹیریئر ڈیکوریٹر کو بلاؤ عریشہ سے اور سکندر سے پوچھو وہ کس قسم کا بیڈروم چاہتے اور یہ کل کے کل ہونا ہے تاکہ جب شائنہ اپنی بیٹی سے ملنے آئے تو اس کو لگے کہ کچھ نہیں ہوا مجھے سمجھ نہیں آرہی اس گھر میں ہو کیا رائے
09:18پہل پریشان ما تو
09:48مجھے
10:09لقد قمت بسيطة.
10:11آرام بسيطة.
10:21هل تريد مرحبا؟
10:30همارا روم؟
10:32وہ تو چل گیا.
10:38سب راکھ ہو گیا.
10:40جو کچھ بھی وہاں تھا.
10:41Everything.
10:48ہماری زندگی کی سب سے خوبصورت رات تھی ہے.
10:52اور یہ سب؟
10:54چلو کوئی نہیں.
10:56ہمیشہ یاد رہے گا
10:58کہ ہماری زندگی کی سب سے خوبصورت رات
11:00پرباد ہو گئی.
11:04سب کہہ رہے ہیں کسی کی بری نظر لگ گئی.
11:10لیکن یہ کیسے ہوا ہے؟
11:16کوئی گیا تھا ہمارے کمرے میں.
11:20اب یہی تو نہیں پتا.
11:23نہ یہ پتا ہے کہ آگ کیسے رکی.
11:25کسی کو بھی نہیں پتا.
11:30کہیں ایسا تو نہیں کہ
11:34کسی نے جان پوچھ کے ہمارے کمرے میں آگ لگانے کی کوشش کی ہو.
11:40Are you crazy?
11:45کوئی کیوں لگایا گا جان پوچھ کے آگ ہمارے کمرے میں.
11:48کیا ملے گا کسی کو یہ کر کے.
11:50تو پھر کیا وجہ ہو سکتے سکندر؟
11:52کیسے لگ گئی روم میں آگ؟
11:54کیسے لگ گئی روم میں آگ؟
12:04پتہ نہیں.
12:06تم چھوڑونا یہ ساری بات ہے.
12:08یہ دیکھو.
12:09چلانے والے نے سب جلا دیا.
12:11اب کچھ یہ نہیں جلا پا ہے.
12:15سیک.
12:17تمہارے لئے اناد.
12:19اب چہرے پہ سمائل لاؤ.
12:21تاکہ یہ پہنا دوں تمہیں.
12:22کب؟
12:31میں بھی اتار دیتا ہوں.
12:33کب سے پہن کے کمرہ میں سہی؟
12:39کچھ آئے گے؟
12:49میں ٹھیک ہوں بتاؤ؟
12:50میں بالکل ٹھیک ہوں.
12:51میں ٹھیک ہوں.
12:52ہوں گی پیکنگ؟
12:53ہاں بس ہوں گئی ہے.
12:54تھوڑی بہت رہ گئی ہے.
12:55تم بیٹھو.
12:56کوئی ہلپ چاہی ہے؟
12:58نہیں.
12:59تمہیں ہلپ کروا دی ہے.
13:00کسی بھی ہلپ کی ضرورت نہیں.
13:01تم بیٹھو.
13:02میں کچھ لے کر آتی ہوں.
13:21پسکتہ لے کرے.
13:23میں لیں یہاں.
13:28میں نے سب کچھ اتنے ارمانی سے بنایا تھا.
13:31سب کچھ ویست ہو گیا.
13:33لا تفكر لا تفكر
13:36جو نئي رہا
13:39پھر ساتھ آئے گا
13:51عریشا عریشا
13:54عریشا بیٹا
13:56عریشا بیٹا
14:02مجھے اس سے ملنا ہے
14:04ٹھیک تو ہے نا وہ
14:05ہاں ہاں بالکل ٹھیک ہے
14:06اپنی روم میں ہے
14:08اس کو بلا دیں پلیز
14:09اوکی
14:10نائلہ
14:11جو عریشا بی بی کو بلا کے لاؤں
14:12بولو ماما آئی ہے
14:13جی اچھا میں بولا
14:14جلدی سیجاو
14:15آپ یہاں کیوں کھڑی ہیں
14:16اندر آئی نا پلیز
14:17آئیے
14:20عریشا بی بی
14:21آپ کی والدہ آئی ہے
14:22آپ کو بلا رہی ہے
14:23ماما آئی ہے
14:26موسیقی
14:33اس ہاتھ سے اپنا ہاتھ چھڑانا ہے
14:35آج سے تم ہمیشہ کلی میری
14:37اپنے نام کی انگوٹھی بنا بھی
14:39مجھے میری مطب کی لڑکی مل گئی ہے
14:42اسے شادی کے لئے رازی تو کر لیا
14:44پس کسی طرح اس کے گھر والے رازی ہو جائے
14:46مجھے بس اس بات کا ڈر لگا رہتا ہے
14:48کہ کہیں امی کسی دن غصے میں آکے
14:50تمہاری پراپرٹی کی ساتھ
14:51کوئی اونچ نیچ نہ کر دیں
14:52اس لئے میں چاہتا ہوں
14:53کہ میں سب کچھ سنبھال لوں
14:54اگر تمہیں مجھے بروس ہے
14:56مجھے یقین نہیں آرہا
14:58کہ وہ لڑکی اتنی بتتمیز ہو سکتی ہے
15:00کبھی اسے شادی نہیں کروں گی
15:02کبھی بھی اسی لڑکی سے شادی نہیں کروں گی
15:05اریشہ کہاں ہے اسے بلائیں تو پلیز
15:08تیار ہو رہے ہوگی
15:09آ جائے گی
15:10آپ کر دیکھ کر لے گی
15:11ماما
15:12لو
15:13اریشہ
15:14بیٹا کیسے ہے تم
15:15پھینک تو ہے نا
15:17میں بالکل ٹھیک ہوں
15:19لیکن آپ کو پتا ہے
15:21سارا سامان جل گیا
15:23کچھ بھی نہیں بچا
15:25بیٹا
15:26میں تمہارے لئے اس سے بہتر سامان خرید کے دے دوں گی
15:29بس تم ٹھیک ہو
15:31that's what matters
15:32اوکے
15:33بس
15:34بس
15:35سلام علیکم مانٹی
15:36مالیکم سلام بیٹا
15:38کیسے ہو تم
15:39ٹھیکو ٹھیک
15:40شکر ہے تم دونوں صحیح سلامت ہو
15:42جب میں نے سنا نا کہ تمہارے کمرے میں آگ لگ گئی ہے
15:44تو سب کو چھوڑ چھاڑ کر بھاگی چلی آئی
15:48ٹھیک تو بس اللہ کا شکر ہے کہ کوئی بڑا نقصان نہیں ہوا
15:51کیسے بڑا نقصان نہیں ہوا
15:53میری جہیز کا سارا سامان جل گیا
15:56یہ کوئی کم بڑا نقصان ہے
16:04حریشہ جانگی میں کہہ رہی ہوں نا
16:07سب دلا دوں گی
16:08اور سامان تم دونوں سے قیمتی تو نہیں ہے نا
16:11یہی بات تو میں بار بار اینے سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں آٹی
16:14چیزیں کتنی بھی قیمتی ہوں
16:16انسان کی جان سے زیادہ قیمتی نہیں ہوتی
16:19ڈائڈ وہ انٹیوری ڈزائنر آگے ہیں
16:23پرفیکٹ ٹائمینگ
16:25حریشہ بیٹا آپ ان کو اپنے کمرے میں لے کے جائے
16:28جیسا کلر پسند ہو جو تھیم پسند ہو
16:31سوفا بیٹ سیٹ کارپٹ کرٹنز لیمپس ان کو بتاؤ ایک دن میں سب کچھ آ جائے گا
16:39اور اگر یہ چیزیں پسند نہ آئیں تو تم دونوں دوبائی جاؤ کنٹینر بک کرو اور آ جاؤ
16:47ریلی انکل یہ سب کچھ اتنا جلدی ہو جائے گا مجھے تو مجھے تو لگ رہا تھا کچھ ٹائم لگے گا
16:53ایسے کیسے ہو سکتا ہے ہماری بیٹی کی خوشیاں برباد تھوڑی ہونے دیں گے ہاں
16:59دیکھا کہا تھا نا میں نے اب چلو
17:03ماما میں اور سکندر ابھی آ رہا ہے آپ کہیں جائے گا مان یہی بیٹھیں
17:07یہاں ہی بٹھیں
17:08ہم آئی
17:09جا
17:10اوپر ہے
17:11اچھا ایک شیوز می مجھے بھی زرہ کچھ کہا
17:13ہاں بیٹا
17:14اصل میں شاہی نوہین میں نے کل رات کو یمزہ سے کہہ دیا تھا
17:21کہ انٹیریر ڈیکوریٹر صبح گھر میں ہونا چاہیے
17:25تاکہ ہماری بیٹی کو کوئی تکلیف نہ ہو
17:28جیسا وہ کہیں ویسا کریں
17:30اور ہم تو اسے اپنی بیٹی بنا کر لائے تھے بہو نہیں
17:34بیٹی سے بھی زیادہ عزیز ہیں ہمیں
17:36جہاں
17:37آپ نے اس کی کشی کا تیار رکھا مجھے بہت اچھا لگا
17:41جو بھی کتشاہ تھے نہ میرے دل میں وہ سب دور ہوتے ہیں
17:45جہاں بس اصل میں یہ ہر ماباپ کا فرض ہوتا ہے
17:49جب آپ کسی کی بیٹی کو بیہا کے گھر لائیں تو اس کو بیٹی سمجھیں
17:53شکریہ
17:55شکریہ
17:59آئیو
18:03موسیقی
18:05موسیقی
18:07ترجمة نانسان
18:08موسیقی
18:11موسیقی
18:13موسیقی
18:15موسیقی
18:16علی زی
18:17ٹھیک ہو تم
18:18موسیقی
18:21لماذا كنت تنتظر؟
18:26هل تعرفت؟
18:31انتظر؟
18:36انوشة مجھ سے ہمیشہ جس میں حار جاتی تھی
18:41اسے لگتا تھا ہمیشہ میں جن جاتی
18:45حالانکہ کھیلنے ہی نہیں آتا تھا اسے تو
18:49کہتی تھی کہ تم اتنی ساری موس کیسے آگ کر لیتی ہو؟
18:57موسیقی
19:07موسیقی
19:09موسیقی
19:11موسیقی
19:13موسیقی
19:15موسیقی
19:17موسیقی
19:19موسیقی
19:21موسیقی
19:25موسیقی
19:29تبعوه
19:34انوشي کو نا گریاوں سا کھیلنے کا بھی بہت شوق تھا
19:39اس کا فیورٹ کھل ہوتا تھا
19:42بچپن میں اسے شوق ہوتا تھا
19:47کہ وہ اپنی گریا کے شادی کسی گڑے سے کر با ہے
19:50علیزہ آؤ گڑڈا گڑڈے کی شادی کرواتا ہے
20:00مجھے نہیں پسن گڑڈا گڑڈے کی شادی کروانے میں مزہ نہیں آتا
20:05تم جاؤ کھیل لوں
20:07کبھی جو ہم مل کر کھیلتی تھی
20:22ہمیشہ رانی بننا پسند تھا اس
20:27کہتی تھی کہ میں رانی ہوں
20:30رانی ہوں
20:32اور ایک راج کو مار آئے گا
20:34رانی کو بیع کر لے جائے گا
20:40اور مجھے وزیر بننا پڑتا تھا
20:44کہتی تھی کہ میں رانی ہوں
20:46اپنی رانی کو دشمنوں سے بچائے
20:50دشمنوں کو زیر کرنے کیلئے نت نہیں چالے چلے
20:54اسے خوش کرنے کیلئے میں
20:58نئی نئی چالے چلتی تھی
21:00اسے کیسے بچانا ہے
21:04پلاننگز کرتی تھی
21:06لیکن تم دیکھو
21:12جب بات
21:18حقیقت کی آئی
21:20تو میں کوئی چال نہیں چل سکتی
21:22یہ جو
21:28انسان ہوتا ہے نا
21:30بہت بے رہم ہوتا ہے
21:34اپنی حسد اور نفرت میں
21:38سامنے والے کو
21:44پرباد کر دیتا ہے
21:46اور
21:50اور یہ بھی نہیں سوچتا کہ
21:52اس کی فیملی کا کیا ہوگا
21:54میں نہیں بچا سکتے اپنی بیٹ
22:00دیکھو علی زی
22:02میرے لفظ
22:04شاید تمہارے دکھوں کا مدعوہ نہیں کر سکتے
22:06لیکن تمہارے دکھوں کا مدعوہ نہیں کر سکتے
22:08لیکن تمہیں سب کچھ بھول کے
22:12آگے بڑھنا ہوگا
22:14یہ
22:16یہ تکلیف
22:17یہ درد
22:18یہ جو سب کچھ تم نے برداشت کیا ہے نا
22:21دیکھنا تمہیں
22:23وقت کے ساتھ ساتھ کتنا مضبوط بنا دے گا
22:26تمہیں پتہ ہے علی زی
22:28یہ دنیا تمہارے سوچ سے
22:30کہیں زیادہ سا پاک ہے
22:32لیکن تمہیں مضبوط بننا ہوگا
22:35تمہیں خود کو سنبھالنا ہوگا
22:37خود کے لئے لڑنا ہوگا
22:41حمد
22:43اور خوصلے سے
22:45سنبھال لو خود کو
22:47میں صحیح کہہ رہی ہو تو
22:53اب جو بھی کرنا ہے
22:55اکیلے ہی فیس کرنا ہوگا نا
22:59امی اور انوشے تو نہیں ہی باپ
23:05اکیلے کرنا ہوگا
23:07اکیلے کرنا ہوگا
23:09سب کچھ
23:11کر لوں گے
23:21تم بس میرا پانچ منٹ ویٹ کرتی ہو
23:23ایک کام یاد آگیا ہے
23:25وہ کر کے آتی ہو
23:27کہاں جا رہی ہو تو
23:29بس آتی ہو پانچ منٹ پر
23:31موسیقی
23:33جا رہی ہو
23:41جا رہا
23:43لگا
26:13الاندین
26:19لا مت commitsви
32:15سцийاندر
32:21ان تنجز من سكندر
32:23ان تحصل على الاقل
32:24ان تظلوا انان اس لن ارتكار
32:30مرن estabان
32:31انت
32:32انت
32:33انت
32:45شكرا للمشاهدة.
33:15شكرا للمشاهدة.
33:45شكرا للمشاهدة.
34:15شكرا للمشاهدة.
34:45شكرا للمشاهدة.
35:14شكرا للمشاهدة.
36:14شكرا للمشاهدة.
36:16شكرا للمشاهدة.
36:18شكرا للمشاهدة.
36:22شكرا للمشاهدة.
36:24شكرا للمشاهدة.
36:26شكرا للمشاهدة.
36:28شكرا للمشاهدة.
36:34شكرا للمشاهدة.
36:48ممن يتفسنا
36:51إنني نتصو
37:08سبريبا
37:10امين بالمثال
37:12من المنسة
37:13الم pandemic
37:44ترجمة نانسي قنقر
Comments