00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...as well as any guy you've got.
00:32Prove it.
00:33Only the strongest of you are going to make it.
00:36If any one of you is unable to complete any one of these tests...
00:40...you're going home.
00:42Why is it so important for you to be a smokejumper?
00:45I want to be the best.
00:47And smokejumpers are the best.
00:50But I'm not giving up.
00:52Ever.
00:53Okay. Good.
00:55Jumper Kristen Scott!
00:58Are you ready?
01:02She'll be leading the search and rescue operation.
01:06Oh, my God.
01:07I got a family trapped up there.
01:09Are you crazy?
01:10We're about to burn to death and you're lighting another fire?
01:18Thanks.
01:20Any time, sir.
01:21Any time, sir.
01:22Willow will stop fighting cold for anym sir.
01:24nymi,
01:24you're of...
01:26I'm very proud of you.
01:30There are two things in your seat,
01:31and all you need to do for the time.
01:33Two things come together more than a type of thing.
01:35You know a guy!
01:36It's only me!
01:37Thick's hören mindset.
01:38Not nothing but never mind.
Comments