00:00What is that?
00:30What is that?
01:00What is that?
01:30What is that?
01:59What is that?
02:29What is that?
02:59What is that?
03:29What is that?
03:59What is that?
04:29He wouldn't do it if he didn't care.
04:32He appeared in battle fully transformed.
04:35He didn't seem like the same person.
04:38Jesse doesn't want to let go of you for fear that you'll return to battle.
04:42Is this a possibility?
04:44What is that?
04:45What is that?
04:46What is that?
04:47What is that?
04:48What is that?
04:49What is that?
04:50What is that?
04:51What is that?
04:52What is that?
04:53What is that?
04:54What is that?
04:55What is that?
04:56What is that?
04:57What is that?
04:58What is that?
04:59What is that?
05:00What is that?
05:01What is that?
05:04What is that?
05:05What is that?
05:06What is that?
05:07What is that?
05:08What is that?
05:09What is that?
05:10What is that?
05:11What is that?
05:12What is that?
05:13What is that?
05:14What is that?
05:15What is that?
05:16What is that?
05:17And those women?
05:24Those women.
05:26Spectacular.
05:28I thought you guys weren't coming back.
05:31Where are your cousins?
05:32The cousins?
05:33The cousins.
05:34Who knows, my father.
05:35Who knows, my father.
05:37They had fun.
05:39Very.
05:40Very.
05:47You are the best mother in all five cities.
05:54What a party.
05:57Things are starting to turn around.
06:01Then I'm going to my quarters, father.
06:05I'm going too.
06:06Me too.
06:06A kiss for those who stay.
06:09Let's go.
06:12Get out of here, lady.
06:17Was it fun?
06:24I felt a little homesick.
06:26Yes.
06:27Thank you, Mommy.
06:29You're welcome.
06:31I'm going too.
06:33I need to escort those two back to their hometowns tomorrow.
06:37Go, go rest, my son.
06:40It's almost morning.
06:42See you in a bit.
06:43Yes.
06:47You are a man that big drunk.
06:56Don't hold your beer, do you?
06:58I'm fine, Dad.
07:00Father, before I lose my temper.
07:04Mom, come with me.
07:06Let's go.
07:06Let's talk.
07:07He comes.
07:08No.
07:11You just please others, don't you?
07:14And despise?
07:16Just because I'm older.
07:17Okay, want 10?
07:26Stop being jealous.
07:27You know I'm right.
07:31Happy, my son?
07:35Go rest.
07:37Ready to take on the next cities?
07:40There you go, my father.
07:42As I always have been.
07:43So are you going to rest?
07:46That your journey will be long.
07:49I'll accompany you.
08:02How do you get in here?
08:04Hello, Malquias.
08:05Isn't it a good idea for you to be here?
08:20Don't worry.
08:22It's a reward from your father for all your efforts.
08:27Did my father send you here?
08:41With compliments from King Guedor,
08:45he thought you liked me more.
08:48He thought it was right.
08:55He thought it was right.
08:56Caption Adriana Zanotto
09:26Caption Adriana Zanotto
09:56Caption Adriana Zanotto
10:26Caption Adriana Zanotto
10:56Caption Adriana Zanotto
11:25Caption Adriana Zanotto
11:55Caption Adriana Zanotto
12:25Caption Adriana Zanotto
12:55Caption Adriana Zanotto
13:25Caption Adriana Zanotto
13:55Caption Adriana Zanotto
14:25Caption Adriana Zanotto
14:55Caption Adriana Zanotto
15:25Caption Adriana Zanotto
15:55Caption Adriana Zanotto
16:25Caption Adriana Zanotto
16:55Caption Adriana Zanotto
17:25Caption Adriana Zanotto
17:55Caption Adriana Zanotto
18:25Caption Adriana Zanotto
18:55Caption Adriana Zanotto
19:25Caption Adriana Zanotto
19:55Caption Adriana Zanotto
20:25Caption Adriana Zanotto
20:55Caption Adriana Zanotto
21:25Caption Adriana Zanotto
21:55Caption Adriana Zanotto
22:25Caption Adriana Zanotto
22:55Caption Adriana Zanotto
23:25Caption Adriana Zanotto
23:55Caption Adriana Zanotto
24:25Caption Adriana Zanotto
24:55Caption Adriana Zanotto
25:25Caption Adriana Zanotto
25:55Caption Adriana Zanotto
26:25Caption Adriana Zanotto
26:55Caption Adriana Zanotto
27:25Caption Adriana Zanotto
27:55Caption Adriana Zanotto
28:25Caption Adriana Zanotto
28:55Caption Adriana Zanotto
29:25Caption Adriana Zanotto
29:55Caption Adriana Zanotto
30:25Caption Adriana Zanotto
30:55Caption Adriana Zanotto
31:25Caption Adriana Zanotto
31:55Caption Adriana Zanotto
32:25Caption Adriana Zanotto
32:55Caption Adriana Zanotto
33:25Caption Adriana Zanotto
33:55Caption Adriana Zanotto
34:25Caption Adriana Zanotto
34:55Caption Adriana Zanotto
35:25Caption Adriana Zanotto
35:55Caption Adriana Zanotto
36:25Caption Adriana Zanotto
36:55Caption Adriana Zanotto
37:25Caption Adriana Zanotto
37:55Caption Adriana Zanotto
38:25Caption Adriana Zanotto
38:55Caption Adriana Zanotto
39:24Caption Adriana Zanotto
39:54Caption Adriana Zanotto
40:24Caption Adriana Zanotto
40:54Caption Adriana Zanotto
41:24Caption Adriana Zanotto
41:54Caption Adriana Zanotto
42:24Caption Adriana Zanotto
42:54Caption Adriana Zanotto
43:24Caption Adriana Zanotto
43:54Caption Adriana Zanotto
44:24Caption Adriana Zanotto
44:54Caption Adriana Zanotto
45:24Caption Adriana Zanotto
45:54Caption Adriana Zanotto
