- há 5 meses
Scott (Giuliano Gemma) é um desafortunado limpador de ruas na cidade de Clifton no Arizona. Quando Frank Talby (Lee Van Cleef) chega na cidade, os dois iniciam uma grande amizade e Talby acaba atirando em um dos valentões que zombavam de Scott. Após isso, Talby resolve ir embora, pois esta perseguindo Wild Jack, um "ex-parceiro de negócios" que lhe deve 50 mil dólares e Scott resolve acompanhá-lo. Ele quer aprender a atirar e ser rápido no gatilho para se tornar um pistoleiro como Talby. Quando os dois capturam Wild Jack, ficam sabendo que ele foi traído por alguns moradores de Clifton, que agora estão com o dinheiro. Porém as coisas se complicam para os dois pistoleiros, e eles têm que abrir caminho a balas. Agora, como um pistoleiro temido e respeitado por todos, Scott e seu companheiro Talby retornam a Clifton para recuperar o dinheiro, mas as coisas não saem conforme o planejado...
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:03A CIDADE NO BRASIL
00:03:05A CIDADE NO BRASIL
00:03:07A CIDADE NO BRASIL
00:03:09A CIDADE NO BRASIL
00:03:11A CIDADE NO BRASIL
00:03:21Bom dia, Sr. Corbett.
00:03:23Tem alguma coisa para mim hoje?
00:03:26Não, Scott. E tire logo esses barris daqui.
00:03:29Eu não aguento esse mau cheiro.
00:03:31Mas é tudo dos respeitáveis cidadãos daqui.
00:03:34Vá embora.
00:03:51Você vira esse escate? E diz que sou cego.
00:04:05Aposto que não tem ninguém aqui em Cliffica, um bom estaria igual a minha.
00:04:09Na verdade.
00:04:11Você vira esse escate? E diz que sou cego.
00:04:14Aposto que não tem ninguém aqui em Cliffica, um bom estaria igual a minha.
00:04:20Na verdade, nem em todo o Arizona.
00:04:23Aposto, Bill, que você era o gatilho relâmpago do Velho Oeste.
00:04:36Seu vagabundo, quantas vezes vou ter que te dizer para não sujar as minhas garrafas?
00:04:41Eu tenho que usá-las de novo, você bem sabe.
00:04:44Agora suma daqui o atalho com esse outro oricel.
00:04:50Sr. Murray, ele não sujou de propósito. Eu lavo as garrafas.
00:04:55Nunca mais ponha suas mãos novamente em mim, seu filho de uma porca fedoreto.
00:05:05O que aconteceu?
00:05:07Faz muito tempo que não se houve tiros aqui em Cliffica.
00:05:10Quem deu esse tiro? Um cabeça oca ou um bêbado?
00:05:13Ei, não é nada sério. O Sr. Murray está treinando tiro-ovo no traseiro do Velho Bill.
00:05:23Onde você vai? Vai limpar o barril.
00:05:26E não passe por aqui. Você está fedendo? Vá pelos fundos.
00:05:33Sr. Murray, pensei em ter ouvido tiros.
00:05:36Fui eu. Para limpar o barril.
00:05:39Você deveria fazer o mesmo. De vez em quando você ainda sabe onde está sua arma.
00:05:45Eu sou a lei por aqui.
00:05:47E isso aqui vale mais que móveis finos.
00:05:50Ah.
00:05:56Bom dia, doutor. Onde foi tão cedo assim?
00:05:59Ah, tive uma noite agitada. Entre um parto e uma violenta diarreia.
00:06:03Sem complicações, eu espero.
00:06:05Quanto ao parto, tudo bem.
00:06:07Hart Perkins, a mulher dele teve dois garotões.
00:06:11Quanto ao caso de diarreia, o que teve foi a égua do juiz Cutcher.
00:06:16Scott.
00:06:27Scott.
00:06:29Quando terminar com isso, pegue a vassoura e vá limpar a frente da casa de Vivian.
00:06:35Sim, Sr. Miller.
00:06:46Uh.
00:06:49Consegui?
00:06:52Às vezes você
00:07:12Obrigado.
00:07:42Obrigado.
00:08:12Obrigado.
00:08:30Como vai, Gwen?
00:08:32Olá, querido. Não o vejo há muito tempo.
00:08:36Entra.
00:08:42Se ficar se exibindo, ninguém vai querer pagar.
00:08:46E você?
00:08:48Veio aqui para conversar?
00:08:50Vamos para essa vassoura.
00:08:52Quando terminar, me procure.
00:08:54Eu lhe darei uma moeda.
00:08:56Eu agradeço muito, William.
00:08:58Mas não quero nada por isso.
00:09:00Não esqueci o quanto fez por mim quando cheguei aqui.
00:09:03Você era um bebê de colo, Scott.
00:09:12Então, não se fez se acreditando.
00:09:26Depoisira mais sozinha de hoje.
00:09:29Tchau, tchau.
00:09:59Tchau.
00:10:29Tchau.
00:10:59Tchau.
00:11:29Tchau.
00:11:59Tchau, tchau.
00:12:29Tchau.
00:12:59Tchau.
00:13:29Tchau.
00:13:31Tchau.
00:13:33Tchau.
00:13:35Tchau.
00:13:37Tchau.
00:13:39Tchau.
00:13:41Tchau.
00:13:43Tchau.
00:13:45Tchau.
00:13:47Tchau.
00:13:49Tchau.
00:13:51Tchau.
00:13:53Tchau.
00:13:55Tchau.
00:13:57Tchau.
00:13:59Tchau.
00:14:01Tchau.
00:14:03Tchau.
00:14:05Tchau.
00:14:07Tchau.
00:14:09Tchau.
00:14:11Tchau.
00:14:13Tchau.
00:14:15Tchau.
00:14:17Tchau.
00:14:19Tchau.
00:14:21Tchau.
00:14:23Tchau.
00:14:25Tchau.
00:14:27Tchau.
00:14:29Tchau.
00:14:31Tchau.
00:14:33Tchau.
00:14:35Tchau.
00:14:37Tchau.
00:14:39Tchau.
00:14:41Tchau.
00:14:43Tchau.
00:14:45Tchau.
00:14:47Tchau.
00:14:49Tchau.
00:14:51Tchau.
00:14:53Tchau.
00:14:59Tchau.
00:15:01Tchau.
00:15:03Tchau.
00:15:09Tchau.
00:15:11Tchau.
00:15:13Tchau.
00:15:14Tchau.
00:15:16Tchau.
00:15:18Tchau.
00:15:18Tchau.
00:15:19O que está fazendo aqui?
00:15:21Tchau.
00:15:23Ela quer um whisky.
00:15:25Você é um festeira.
00:15:27Você limpa umas latrinas e as calças e comece e makingos a casa.
00:15:31Você está bem.
00:15:38Está bem.
00:15:48Volte-o para fora.
00:15:50Ou eu cuido disso.
00:15:52Você não vai querer que bebamos perto do lixeiro, não é?
00:15:55Você não me ouviu?
00:16:01Saia daqui!
00:16:10Scott Mery é meu convidado.
00:16:13E vai beber comigo o quanto e como ele quiser.
00:16:17Ouça estranho, Clifton é nossa cidade.
00:16:19E não queremos nenhum mandão falando alto aqui.
00:16:22Se não se cuidar, eu lhe arranco os dentes.
00:16:24E joga os dois lá no meio da rua.
00:16:26Agora sai daqui.
00:16:27Vai ter que usar sua arma.
00:16:31Irmão!
00:16:47Vai testemunhar que eu atirei só depois que ele sacou a arma.
00:16:51Tendo ouvido testemunhas...
00:16:54Eu, juiz Kutcher...
00:16:57Em nome da lei, proclamo...
00:16:59Que Hart Perkins morreu...
00:17:01Durante um ataque não provocado...
00:17:04Durante o qual o Sr. Frank Taubin...
00:17:06Exerceu seu direito de legítima defesa.
00:17:08Nós vamos nos ensinar a ficar calado.
00:17:14Só mais uma pergunta.
00:17:16Foi o primeiro homem que matou, Taubin?
00:17:17Quero dizer, é legítima defesa?
00:17:18Não, esse não foi o primeiro, Nigel.
00:17:19Quero que eu ponha marcas na minha arma.
00:17:20Caso encerrado.
00:17:21Caso encerrado.
00:17:22Caso encerrado.
00:17:23Caso encerrado.
00:17:24.
00:17:25Foi o primeiro homem que matou, Thalby.
00:17:28Quero dizer, é legítima defesa.
00:17:31Não, esse não foi o primeiro, Nigel.
00:17:34Quero que eu ponha marcas na minha arma.
00:17:39Caso encerrado.
00:17:55Espere um pouco, você.
00:18:03Espere, vá bater lá fora.
00:18:05Que a lei não vê, não poderá punir.
00:18:08Isso vai lhe ensinar a ficar quieto.
00:18:12E não suje o meu salúnio com a sua presença fedoreta.
00:18:17Você precisa de uma boa lição, Scott.
00:18:19Para o seu próprio bem.
00:18:20Isso é pelo pobre, Perkins.
00:18:25Os gêmeos eles aceram ontem.
00:18:26Espere, morrem. O menino não tem nada a ver com aquilo.
00:18:28Volte para o estábulo, velho idiota.
00:18:50Ah, ah!
00:19:12Ah, ah, ah, ah, ah!
00:19:16que diabo sartana por sua culpa eu perdi ele de novo
00:19:26vamos sua mula imbecil
00:19:30não gosto de ver ninguém juntei de animais
00:19:35mas
00:19:43está me seguindo moça
00:19:51é bom que tem uma boa desculpa ou poderá ser a última
00:20:01tive que fugir eles queriam meu sangue isso não é desculpa
00:20:10eu quero ser como você eu sei sacar uma arma só que nunca tive uma de verdade
00:20:18ensinar posso aprender eu poderia ajudar você ser um tipo de parceiro
00:20:25pode ser
00:20:27está bem
00:20:30a primeira lição
00:20:32nunca se ofereça ao outro homem
00:20:36então me leva com você
00:20:37quanto dinheiro você tem
00:20:40oito dólares
00:20:42então entregue
00:20:43será usado na sua segunda lição
00:20:51a
00:20:53a
00:20:55a
00:20:57a
00:20:59a
00:21:01a
00:21:03a
00:21:05a
00:21:07a
00:21:09a
00:21:11a
00:21:13a
00:21:15a
00:21:17a
00:21:19a
00:21:21a
00:21:23a
00:21:25a
00:21:27a
00:21:29a
00:21:31a
00:21:33a
00:21:47a
00:21:49a
00:21:51a
00:21:53a
00:22:07a
00:22:09a
00:22:11a
00:22:13a
00:22:15a
00:22:33a
00:22:35a
00:22:37a
00:22:39a
00:22:41a
00:22:43a
00:22:45a
00:22:47a
00:23:01a
00:23:03a
00:23:05a
00:23:07a
00:23:09a
00:23:11a
00:23:13a
00:23:15a
00:23:17a
00:23:19a
00:23:21a
00:23:23a
00:23:25a
00:23:27a
00:23:29a
00:23:31a
00:23:33a
00:23:35a
00:23:37a
00:23:39a
00:23:41a
00:23:43a
00:23:45a
00:23:47a
00:23:49a
00:23:51a
00:23:53a
00:23:55a
00:23:57a
00:23:59a
00:24:01a
00:24:03a
00:24:05a
00:24:07a
00:24:09a
00:24:11a
00:24:13a
00:24:15a
00:24:17a
00:24:19a
00:24:21a
00:24:23a
00:24:25a
00:24:27a
00:24:29a
00:24:31a
00:24:33a
00:24:35a
00:24:37a
00:24:39a
00:24:41a
00:24:43a
00:24:45a
00:24:47a
00:24:49a
00:24:51a
00:24:53a
00:24:55a
00:24:57a
00:24:59a
00:25:01a
00:25:03a
00:25:05a
00:25:07a
00:25:09a
00:25:11a
00:25:13a
00:25:15a
00:25:17a
00:25:19a
00:25:21a
00:25:23a
00:25:25a
00:25:27a
00:25:29a
00:25:31a
00:25:33a
00:25:35a
00:25:37a
00:25:39a
00:25:41a
00:25:43a
00:25:45a
00:25:47a
00:25:49a
00:25:51a
00:25:53a
00:25:55a
00:25:57a
00:25:59a
00:26:01a
00:26:03a
00:26:05a
00:26:07a
00:26:09a
00:26:11a
00:26:13a
00:26:15a
00:26:17a
00:26:19a
00:26:21a
00:26:23a
00:26:25a
00:26:27a
00:26:29a
00:26:31a
00:26:33a
00:26:35a
00:26:37a
00:26:39a
00:26:41a
00:26:43a
00:26:45a
00:26:47a
00:26:49a
00:26:51a
00:26:53a
00:26:55a
00:26:57a
00:26:59a
00:27:01a
00:27:03a
00:27:05a
00:27:07a
00:27:09a
00:27:11a
00:27:13a
00:27:15a
00:27:17a
00:27:19a
00:27:21a
00:27:23a
00:27:25a
00:27:27a
00:27:29a
00:27:31a
00:27:33a
00:27:35a
00:27:37a
00:27:39a
00:27:41a
00:27:43a
00:27:45a
00:27:47você não vai beber
00:27:49ainda não
00:27:51pode estar falando a verdade pode não estar
00:27:55se tudo correr bem beber a sua saúde
00:27:59em clifton
00:28:01você acha que é muito engraçado não sabe
00:28:05bem
00:28:07vamos ver
00:28:09a saúde de will jack
00:28:11beba
00:28:21não
00:28:23também não vai beber
00:28:25não eu estou com ele
00:28:41não
00:28:43não
00:28:45vai aprender a beber aqui
00:28:47agora chega
00:28:49o
00:28:51e
00:28:53e
00:29:03e
00:29:05e
00:29:07e
00:29:09e
00:29:11e
00:29:13e
00:29:15e
00:29:17e
00:29:19a
00:29:21e
00:29:23e
00:29:25e
00:29:27e
00:29:29e
00:29:31e
00:29:33e
00:29:35e
00:29:37e
00:29:38e
00:29:58e
00:30:00e
00:30:02e
00:30:04Ainda quero os nomes das pessoas em Clifton.
00:30:09Não estou esquecendo de nada.
00:30:13Havia Turner, o banqueiro.
00:30:16Ele sabia do carregamento do ouro.
00:30:21Juiz Cutcher.
00:30:23Ia ser o álibi para mim.
00:30:27Abel Murray era o maquinista do trem.
00:30:30Bill Farrow comandava a guarnição.
00:30:34Tem um rancho agora.
00:30:37No caminho de Stafford.
00:30:39Não, Frank.
00:31:05Não, não me mate.
00:31:09Não, não pode matar ele.
00:31:11Não pode acabar com ele.
00:31:12Não, não, não pode parar o criminoso.
00:31:14Não, não pode ligar o rap.
00:31:17Não, não pode acabar com ele.
00:31:19Não, não pode acabar com ele.
00:31:25Não, não pode.
00:31:26Nossa senhora vai acabar com ele.
00:31:32Não tem antes de deixar tudo pelo lixo.
00:31:34Já eu farei mais alto para ele.
00:31:36Espera ele.
00:31:37Por que, ok?
00:31:38Vai.
00:31:38Diga a lição, se ferir um homem é melhor matá-lo, porque cedo ou tarde ele acabará com você.
00:32:08Diga a lição, se ferir um homem é melhor.
00:32:38Diga a lição.
00:33:08Diga a lição, se ferir um homem é melhor.
00:33:38Diga a lição, se ferir um homem é melhor.
00:33:40Diga a lição, se ferir um homem é melhor.
00:33:42Se ferir um homem é melhor.
00:33:44Você vai ser o próximo.
00:33:46Se ferir um homem é melhor.
00:33:50Se ferir um homem é melhor.
00:33:56Suam!
00:34:19Vamos!
00:34:26Agora você vai dar um belo passeio.
00:34:56Não, não, não, não, não, não.
00:35:26Não, não, não, não.
00:35:56De quem é essa mula?
00:36:27Lição seis.
00:36:29Acerte a bala no momento certo, apontando.
00:36:32Bravo, Scott Mary.
00:36:34Bravo.
00:36:36Parece que lhe devo a minha vida.
00:36:39Não me deve nada.
00:36:40Mas me leve com você, sim?
00:36:46Lição sete.
00:36:47Ao desamarrar um homem, tire antes a arma dele.
00:36:54Lição oito.
00:36:57Nunca dê mais balas a um homem do que as que lhe precisa.
00:37:00Muito bom.
00:37:08Muito bem, Scott.
00:37:10Pode vir comigo.
00:37:12Mas não fique com muitas esperanças, porque a vida é suja.
00:37:16Sr. Turner?
00:37:35Seja bem-vindo, Sr. Talby.
00:37:38O que o traz por aqui?
00:37:40Uma questão financeira.
00:37:42Quer fazer um depósito?
00:37:43Não, eu vou sacar.
00:37:46Mas... não tem conta aberta.
00:37:49O senhor não tem conta aberta aqui, Sr. Talby.
00:37:52Eu não, mas Wild Jack tem, não?
00:37:57Mas eu...
00:37:58Bem, Wild Jack...
00:38:02Wild Jack faleceu.
00:38:04Mas a conta está em aberto e eu vim para encerrá-la.
00:38:08O que o senhor quer dizer com isso?
00:38:12Bill Farrell também já faleceu.
00:38:15Mas antes de embarcar, assinou uma confissão.
00:38:18Na qual cita todos os nomes dos cúmplices.
00:38:21Inclusive o seu.
00:38:24Sr. Talby.
00:38:27Qual é a...
00:38:30quantia que deseja sacar?
00:38:31Mil dólares.
00:38:33Mil dólares?
00:38:35Uhum.
00:38:38Dê-me mil dólares.
00:38:45Aqui está.
00:38:49Agora posso ter o tal... documento.
00:38:54Por isso aqui?
00:38:55O que você pensa que eu sou?
00:38:58Obrigado.
00:38:59Meu dinheiro está seguro com você.
00:39:09Alguma coisa errada, Sr. Talby?
00:39:10Vá chamar o Murray e o juiz Kutcher imediatamente.
00:39:24Espere um momento.
00:39:25Acho que já é tarde demais para Evo Murray.
00:39:28Mas vá chamar o juiz.
00:39:29Diga-lhe que venha logo.
00:39:30Sim.
00:39:31Diga-lhe que venha logo.
00:39:32Sim.
00:39:33Diga-lhe que venha logo.
00:39:34Sim.
00:39:36Diga-lhe que venha.
00:39:38Diga-lhe que venha logo.
00:39:39Sim.
00:39:40Diga-lhe que venha logo.
00:39:42Diga-lhe que venha logo.
00:39:44E o que você pretende?
00:40:09Somos sócios.
00:40:11Meio a meio nesta sua casa.
00:40:14Por mil dólares?
00:40:18Eu sei, sou generoso.
00:40:20Estou pagando por aquilo que já é meu.
00:40:23Ouça, Sr. Talby.
00:40:25Se é alguma piada...
00:40:27Não é uma piada.
00:40:28Perdi meu senso de humor.
00:40:32Eu só herdei a minha metade de Will de Jack.
00:40:36Agora serei um membro da comunidade.
00:40:39Agora tenho uma conta no banco, metade do salão.
00:40:44A balança da justiça vai vender do jeito que eu mandar.
00:40:49E você pode ficar observando como vai vender.
00:40:52Agora assine.
00:40:54Mas...
00:40:55O que é?
00:40:57O que é isso?
00:40:59É um contrato de sociedade.
00:41:03Mas...
00:41:03Bill Farrell falou.
00:41:06E você vai assinar.
00:41:07O amanhã estará na cadeia.
00:41:08O amanhã estará na cadeia.
00:41:27Ótimo.
00:41:29Tem um quarto para mim?
00:41:31Agora sou chefe.
00:41:32Número 7.
00:41:337.
00:41:34Mas o que me fez assinar?
00:41:39Uma bela, completa e detalhada confissão.
00:41:49Estão vindo, Scott Mary.
00:41:51Todas as pessoas estão em suas casas.
00:41:56O rancho de Peckles fica ao norte.
00:41:59Acho que deve chegar por ali.
00:42:00Scott, lembre-se.
00:42:03Um homem a cavalo tem que dividir a atenção
00:42:05entre o cavalo e a arma.
00:42:07Por isso, nunca deixe esse homem desmontar.
00:42:11Agora vá achar um lugar nas sombras ali.
00:42:13O Andriguém, eu vejo.
00:42:17Você quer que eu atire?
00:42:19Só atire depois de mim.
00:42:21E quando atirar, seja rápido.
00:42:24E acerte o alvo.
00:42:25Uma hora.
00:42:28Uma hora.
00:42:29Vamos lá.
00:42:59É bom sair da frente. Lá vêm eles.
00:43:20É bom não se entregar, pra alguém.
00:43:24Forçam, rapazes. Quero que todos aqui respeitem a lei.
00:43:26Houve um julgamento e Frank Talby saiu livre.
00:43:30Agora vocês estão contra a lei.
00:43:32Agora saiam daqui, senão bota todo mundo nas grades.
00:43:35Desde quando você protege assassinos com sua estrela?
00:43:38É bom me escutar, McWinsey.
00:43:40Pense no que aconteceu com Hart.
00:43:42Desafiou o cara errado e teve um fim rápido.
00:43:45Ninguém vai ficar prestando atenção nele.
00:43:47Nós não viemos aqui para ficar ouvindo conversa mole.
00:43:49Vamos logo fazer o Talby dançar.
00:43:51É melhor sair daqui.
00:43:52Eles falaram seus homens. Montaram uma cilada pra você.
00:43:55Por que você não vai pro diabo?
00:43:57Saia já daqui.
00:44:12Escorte o que está esperando.
00:44:22Bom trabalho, Scott.
00:44:34Agora ninguém vai ficar no seu caminho.
00:44:36Não nesta cidade.
00:44:37E você está ferido.
00:44:39Não tem problema.
00:44:41Foi só o braço esquerdo.
00:44:43Quatro mortos e dois feridos.
00:44:44Só quero saber que diabos você quer, Talby.
00:44:47Eu só atirei quando acertaram a sua perna, xerife.
00:44:53Scott.
00:44:55Eu acho que a cidade é nossa.
00:45:17E aí, meu filho.
00:45:29Morto, com esses dois, nada mais a fazer.
00:45:31É realmente incrível.
00:45:33Não posso acreditar.
00:45:34E acho que ele vai ser inocentado de novo, juiz.
00:45:37Onde está ele?
00:45:50Você demorou um bocado.
00:45:51Meu amigo está ferido.
00:45:53Este aqui está bem pior.
00:46:00Aquele é um dos caras que atacaram a gente.
00:46:02Scott.
00:46:02Você andou bebendo.
00:46:04Tire a mão de mim, seu palhaço.
00:46:06Não vou mais barrer à frente da sua casa.
00:46:09Pode ficar tranquilo.
00:46:12Agora, desapareça daqui, seu palhaço.
00:46:17O que você fez com ele?
00:46:19Ele está agindo como um lobo faminto.
00:46:23Ele nasceu, lobo.
00:46:26Vocês queriam uma galinha morta.
00:46:31Bom, menino, Scott Mary.
00:46:32Você sempre foi menosprezado.
00:46:34E como o primeiro a reconhecer isso,
00:46:35peço que me desculpe.
00:46:37Traga a vassoura.
00:46:40O quê?
00:46:41Eu disse a vassoura.
00:46:43A mesma que você me deu para a barresta, Pocilga.
00:46:50Scott.
00:46:51Volte para o estábulo.
00:46:52Depois de você, xerife, pocos vão na frente.
00:47:06Eu vou lhe mostrar.
00:47:07Xerife, não vá fazer nenhuma bobagem.
00:47:10Não agora.
00:47:11O que você precisa de umas boas pancadas
00:47:13com uma vara bem comprida.
00:47:15Como um cabo, hein?
00:47:18Eu era forçado a usar uma coisa dessas.
00:47:21Olhe só.
00:47:23Segure aí, Murray.
00:47:25Não!
00:47:33Scott.
00:47:37O que você está fazendo aqui?
00:47:39Vamos embora.
00:47:40Vão para o diabo.
00:47:42Todos vocês.
00:47:53Até que é bem rápido, Scott Mary.
00:47:56Nada mal.
00:47:56Posso ir cuidando do outro agora?
00:47:58Dá logo.
00:48:03É amigo seu?
00:48:05Foi ele quem ensinou a sacar?
00:48:06Sim, foi ele, sim.
00:48:08Murph Allen.
00:48:10Murph Allen.
00:48:12Isso mesmo.
00:48:13Trabalha no estábulo do fim da rua,
00:48:15o do Miller.
00:48:17Murph Allen Short.
00:48:21Eu me lembro agora.
00:48:24Está tão velho que não aguenta mais carregar uma arma.
00:48:27Você conhece ele?
00:48:28Claro que conheço.
00:48:30Ele já foi delegado em Abilene.
00:48:31Me expulsou de lá com um rifle nas minhas costas.
00:48:34Isso foi há muito tempo, mas eu não vou esquecer.
00:48:37Sabe, acho que ele tem razão.
00:48:39Eu devia tirar sua arma e mandar você de volta ao estábulo.
00:48:46Não tem, Ditalby.
00:48:47É tarde demais.
00:48:51Sim.
00:48:53É tarde.
00:48:53É tarde.
00:48:54É tarde demais.
00:49:08É tarde demais.
00:49:09É tarde demais.
00:49:10É tarde demais.
00:49:11O que é isso?
00:49:41O que é isso?
00:50:11O que é isso?
00:50:41O que é isso?
00:51:11O que é isso?
00:51:41O que é isso?
00:51:43O que é isso?
00:51:45O que é isso?
00:51:47O que é isso?
00:51:49O que é isso?
00:51:51O que é isso?
00:51:53O que é isso?
00:51:55O que é isso?
00:51:57O que é isso?
00:51:59O que é isso?
00:52:01O que é isso?
00:52:03O que é isso?
00:52:05O que é isso?
00:52:07O que é isso?
00:52:09O que é isso?
00:52:11O que é isso?
00:52:13O que é isso?
00:52:15O que é isso?
00:52:17O que é isso?
00:52:19O que é isso?
00:52:21O que é isso?
00:52:23O que é isso?
00:52:29O que é isso?
00:52:31O que é isso?
00:52:33O que é isso?
00:52:35O que é isso?
00:52:37O que é isso?
00:52:39O que é isso?
00:52:41O que é isso?
00:52:43O que é isso?
00:52:45O que é isso?
00:52:47Pobre, Corbett.
00:52:49Só era bom com a navalha.
00:52:51Nigel.
00:52:52A arma que vai me matar ainda não foi inventada.
00:52:56Quem sabe.
00:52:57Ouvi dizer que é rápido como uma arma.
00:53:10Eu não estou querendo questionar, Sr. Talby.
00:53:15Mas será que aceitaria um duelo de verdade?
00:53:19Refere-se à brincadeira de ficar contando os passos?
00:53:22É parecido.
00:53:24Exceto que é a cavalo, com rifles de carregar pela boca.
00:53:29Tem algum motivo para isso?
00:53:32Eu já lhe disse isso antes, Talby.
00:53:36Fez um bocado de inimigos.
00:53:38Eu sei.
00:53:40Eu posso acabar com você como quiser.
00:53:44Amanhã pela manhã.
00:53:47Ao alvorecer.
00:53:53Eu soube.
00:53:58Ao alvorecer.
00:54:02Eu soube.
00:54:03Não, não, não.
00:54:33Não, não, não.
00:55:03Não, não.
00:55:33Não, não.
00:56:03Não, não.
00:56:33Não, não.
00:57:03Não, não.
00:57:33Não, não.
00:57:35Não, não, não.
00:57:36O que você quiser.
00:57:3720 mil dólares.
00:57:38Olha, só que eu não os tenho aqui comigo.
00:57:40Entende?
00:57:41Eu...
00:57:42Existe um documento para o vagamento.
00:57:43Acende-me.
00:57:44Sim.
00:57:51Muito.
00:57:52Eu preencho a quantia mais tarde.
00:57:53Sim.
00:57:54Sim.
00:57:55Sra.
00:57:56Sra.
00:57:57Sim.
00:57:58Sim.
00:57:59Sim.
00:58:00Sim.
00:58:01Sim.
00:58:02Sim.
00:58:03Sim.
00:58:32Sra.
00:58:33Sim.
00:58:36Sim.
00:58:37Sim.
00:58:38A CIDADE NO BRASIL
00:59:08A CIDADE NO BRASIL
00:59:38A CIDADE NO BRASIL
00:59:40A CIDADE NO BRASIL
00:59:42A CIDADE NO BRASIL
00:59:44A CIDADE NO BRASIL
00:59:46A CIDADE NO BRASIL
00:59:48A CIDADE NO BRASIL
00:59:50A CIDADE NO BRASIL
00:59:52A CIDADE NO BRASIL
00:59:54A CIDADE NO BRASIL
00:59:56A CIDADE NO BRASIL
00:59:58A CIDADE NO BRASIL
01:00:00A CIDADE NO BRASIL
01:00:02A CIDADE NO BRASIL
01:00:04A CIDADE NO BRASIL
01:00:06A CIDADE NO BRASIL
01:00:08A CIDADE NO BRASIL
01:00:10A CIDADE NO BRASIL
01:00:12A CIDADE NO BRASIL
01:00:14A CIDADE NO BRASIL
01:00:16No profissional
01:00:18A CIDADE NO BRASIL
01:00:20A CIDADE NO BRASIL
01:00:22A CIDADE NO BRASIL
01:00:24A CIDADE NO BRASIL
01:00:25Em que a sua sombra será grande de mais perto dele
01:00:28Esta é a última chance dele
01:00:30A última cidade
01:00:31Ou ele se acomoda por aqui
01:00:33Ou ele perde a vida
01:00:35Eu não acredito mais nos seus contos de fadas
01:00:38Scott, nunca bata num cão
01:00:41Apenas acaricia
01:00:43Foi o que Talby disse
01:00:47Eu não entendi
01:00:48Você já viu ele sacar?
01:00:52Mas Murph, qual é o problema?
01:00:55É um dos truques dele
01:00:56Você atira assim
01:00:59Ou você atira assim
01:01:03Mas se você segurar a arma assim
01:01:08Você pode garantir que o tambor não para
01:01:12Por isso Talby modificou o cão da arma
01:01:15Ele dispara seis tiros enquanto você dispara três
01:01:19E é bem mais certeiro
01:01:21Tudo vem da arma
01:01:22Depende do homem escolher a sua arma
01:01:25Certo Murph
01:01:26Mas esta é uma bela arma
01:01:28Bonita
01:01:29Mas o cano tem sete polegadas
01:01:32É o ideal para mim
01:01:34Já viu a arma de Talby?
01:01:36Sim, é igual a minha
01:01:38Só que ela não tem a mira
01:01:40Exato
01:01:42A arma não tem a mira porque ele mandou serrar o cano
01:01:46E você tem duas polegadas a mais de cano para sacar
01:01:48Sabe o que significa?
01:01:51Olha, já aguentei muita conversa afiada
01:01:53Você acha que eu vou ficar contra Talby só porque a arma dele é mais curta que a minha?
01:01:58Pense em mim quando chegar o dia em que estiver frente a frente com Talby
01:02:02Eu vou embora
01:02:03Ouça, menino
01:02:04Se alguma coisa acontecer comigo
01:02:06Escondi um pacote ali
01:02:08Na caixa onde você deixava o dinheiro
01:02:11Scott
01:02:14Scott
01:02:18Scott
01:02:19Lembre-se do que eu disse
01:02:21Tenha muito cuidado com tudo que Talby pode fazer
01:02:24Esquece
01:02:24Passe
01:02:41O que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que é
01:03:11Vá para os fundos por onde eu vou entregar.
01:03:41Tome cuidado, não são apenas vaqueiros.
01:03:44Vamos lá, senhores, faz uma jogada com suas apostas.
01:03:48Façam suas apostas, senhores.
01:03:50Vá em frente.
01:04:11Procurando alguém?
01:04:28O que você me diz?
01:04:35Se quer deixar as coisas para as armas, pode começar, Cross.
01:04:41Sou ajudante.
01:04:42Você entendeu bem?
01:04:44Eu represento a lei.
01:04:45Você é igual a outro palhaço qualquer.
01:04:47Foi pago para me matar.
01:04:49Vamos lá, eu estou aqui.
01:04:50O que você me diz?
01:05:20Scott, tudo bem aí?
01:05:25Pode guardar a artilharia, Talby.
01:05:29Tudo terminado.
01:05:33Aqui nesta cidade não tem mais delegados pistoleiros.
01:05:36Vamos entrar e celebrar, Scott.
01:05:46A música era triste, mas ele sabia como tocar.
01:05:51Não vai tocar mais.
01:05:54Não acho que seja noite para celebrar.
01:05:56Quando foi que ficou sentimental, Scott e Mary?
01:06:01Estou começando.
01:06:15Scott e Mary, você quer vir comigo?
01:06:17Meu pai quer conversar com você.
01:06:19É mesmo?
01:06:20Eu lembro que fui escorraçado de lá.
01:06:22Eu sei, tem razão, mas agora é diferente.
01:06:26Você vem, ele está lá no moinho velho.
01:06:28Por favor.
01:06:28Nós queremos que você venha para o nosso lado.
01:06:49Para voltar a botar ordem nesta cidade, que é tão sua quanto a de todos nós.
01:06:56Eu conheço a ordem de vocês há 20 anos.
01:06:59E acho que estão perdendo seu tempo.
01:07:01Tem razão, Scott.
01:07:02Mas você me conhece bem.
01:07:04E devia considerar o fato de eu estar do lado de cá.
01:07:07Nosso pior problema no momento é Talby.
01:07:11Eliminando ele, poderemos pensar no resto.
01:07:13Não, Murph.
01:07:15Até aqui, só o que Talby tem feito à justiça.
01:07:17Ele pode ter matado, mas não foi ele que começou.
01:07:20Ele matará quem se intrometer entre ele e tudo que quiser, seja bom ou ruim.
01:07:26Mas eu o expulsarei de Clifton, como fiz há 20 anos lá em Abilene.
01:07:30Scott?
01:07:32Eu não quero ver nós dois frente a frente.
01:07:36Então, esqueça, Talby.
01:07:39Vá para lá.
01:07:51Scott!
01:08:00Ele disse que ele não aceitaria.
01:08:02Pior para ele, então.
01:08:04O palhaço está para morrer.
01:08:06Depois, será a sua vez.
01:08:12Aileen!
01:08:14Estou aqui, Scott.
01:08:25Eu consegui.
01:08:26Matei o Scott Mary.
01:08:28Eu acertei.
01:08:29O plano não funcionou.
01:08:38Vamos, Adam.
01:08:41Criminosos.
01:08:41Espero que esteja morto o criminoso.
01:08:50Você vai proliferar um túnel.
01:08:51Lá você vai saber.
01:08:54Não!
01:08:54Desta vez, não teve nada a ver com legítima defesa, Talby.
01:09:02Foi assassinado.
01:09:03Entregue-me sua arma.
01:09:04Vamos ver o que o Júlio tem a dizer, Mário.
01:09:18Vamos ver o que o Júlio tem a dizer, Mário.
01:09:18Você venceu, Talby.
01:09:34O Júlio tem a dizer.
01:09:38Obviamente, não foi apenas sorte.
01:09:43Esta cara está crescendo.
01:09:46E Clifton também.
01:09:47Assim sendo, muito mais do que antes, precisa de um juiz como seu amigo.
01:09:56O que é feito dentro da lei, às vezes, é melhor do que é feito fora da lei.
01:10:00E eu vou acreditar que o Scott Murray passou da vassoura para a arma, de um só pulo.
01:10:09Pode acreditar.
01:10:11Quando Scott usa sua arma, Moussa.
01:10:13Que espetáculo.
01:10:15Scott Murray, menino maravilha.
01:10:17Há três semanas está se divertindo com as meninas de Vision Skill.
01:10:23Dr. Calman disse que para tirar a bala do braço dele, teve que cortar um músculo.
01:10:28Acho que vamos ter que segurar o copo na boquinha dele para ele beber.
01:10:35É muito papo.
01:10:37Quando se cai morto ou fica nervoso para atirar, logo fica famoso como o maior gatilho do Oeste.
01:10:44É, como o Doc Holliday, por exemplo.
01:10:46Quando morreu, a arma virou uma lenda.
01:10:49Sabe, se Scott Murray ficar paralisado, vai ter muita gente dizendo
01:10:54que ele acendia um fósforo a dez passos de distância.
01:11:05Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
01:11:14São cinco, três, três, quatro, seis, sete, oito, seis.
01:11:24A champanhe, temos que celebrar.
01:11:30Você me parece ótimo.
01:11:32Como está o braço?
01:11:35Já posso cuidar de mim.
01:11:39Está mais rápido que antes.
01:11:40Por que eu treinei?
01:11:43Eu me forcei a sair da cama e aqui estou eu.
01:12:06Ao recuperado.
01:12:10A Estrela da Lei, para quem ela foi?
01:12:24Tem um novo delegado aqui, não tem?
01:12:28Sim, tem.
01:12:31Murph Allen Short.
01:12:36Ele pode ser um bom xerife.
01:12:38Sim. Ele é durão.
01:12:42Em Clifton, não devo nada a ninguém.
01:12:45Mas a Murph, devo muita coisa.
01:12:48Toby!
01:12:52Toby!
01:12:53A partir de hoje é proibido andar armado na cidade.
01:13:05Solte o cinturão e deixe-o cair.
01:13:08Por que você não vai fazer isso?
01:13:10Então eu vou.
01:13:12Posso não ser tão rápido como era.
01:13:14Mas perderá de novo por minha causa.
01:13:15Não!
01:13:17Não!
01:13:19Pegue-o!
01:13:21Não!
01:13:23Não!
01:13:24Eu vi que avisei, Toby!
01:13:27Agora eu vou pegar você!
01:13:30Não!
01:13:31Não!
01:13:41Pegue-me!
01:13:46Eu vim te avisar, Talby!
01:13:48Agora eu vou pegar você!
01:14:01Você vai!
01:14:15Caro Scott, quando lhe disse, eu estarei morto.
01:14:27A única coisa que posso lhe deixar é esta arma...
01:14:30É bem velha, mas pertenceu a Doc Harvey.
01:14:33Esta arma já foi minha e agora é sua.
01:14:36Está lapidada com a experiência de três gerações de pistoleiros.
01:14:40O pilo de disparo foi modificado.
01:14:42Por isso tudo que precisa fazer é pensar em atirar e estará atirando.
01:14:46A arma agora está em suas mãos, Scott.
01:14:49Mas se ainda pensa como Talby, eu lhe imploro.
01:14:52Jogue-a fora.
01:15:00Jogue-a fora.
01:15:26Ei, Scott!
01:15:28Scott! Ei, Scott!
01:15:30Estou aqui.
01:15:33Eles vêm vindo para cá.
01:15:35Você está cercado pelos homens de Talby.
01:15:43Eles podem matá-lo, Scott.
01:15:46Não se preocupe.
01:15:50Saia daí, Scott Mary. Talby quer falar com você.
01:15:58Não se preocupe.
01:16:03Como é?
01:16:04Vai sair logo daí ou vamos ter que implorar?
01:16:16Eu vou sair.
01:16:18Mas acho melhor não atirar.
01:16:28Não se preocupe.
01:16:42Nunca implore a outro homem.
01:16:45Foi a primeira lição que aprendi com Talby.
01:16:48Não se mexa.
01:16:49Jogue a sua arma.
01:16:58É, amigo.
01:16:59Nunca confiar em ninguém.
01:17:00Essa foi a segunda lição.
01:17:01É, amigo.
01:17:02Nunca confiar em ninguém.
01:17:03Essa foi a segunda lição.
01:17:05É, amigo.
01:17:06É, amigo.
01:17:07Nunca confiar em ninguém.
01:17:09Essa foi a segunda lição.
01:17:10É, amigo.
01:17:33Vem.
01:17:35Vem.
01:17:40A CIDADE NO BRASIL
01:18:10A CIDADE NO BRASIL
01:18:40A CIDADE NO BRASIL
01:19:10A CIDADE NO BRASIL
01:19:12A CIDADE NO BRASIL
01:19:14A CIDADE NO BRASIL
01:19:16A CIDADE NO BRASIL
01:19:18A CIDADE NO BRASIL
01:19:20A CIDADE NO BRASIL
01:19:22A CIDADE NO BRASIL
01:19:24A CIDADE NO BRASIL
01:19:28A CIDADE NO BRASIL
01:19:32A CIDADE NO BRASIL
01:19:34MÚSICA
01:19:38A CIDADE NO BRASIL
01:19:40A CIDADE NO BRASIL
01:19:42A CIDADE NO BRASIL
01:19:44A CIDADE NO BRASIL
01:19:46A CIDADE NO BRASIL
01:19:48tem certeza que quer isso Scott
01:20:04viu o que aconteceu com Murph
01:20:06mas não vai acontecer comigo
01:20:08você já foi se despedir do padre?
01:20:13se tivesse esperado no salão
01:20:14o sol não estaria nos seus olhos
01:20:16acho que seus truques não vão adiantar
01:20:24mas a minha arma vai
01:20:32é aí que você se engana
01:20:35se eu estivesse só você poderia conseguir
01:20:38mas agora luta comigo e Murph
01:20:41a minha arma agora é igual a sua Talby
01:20:44sem a mira e está com o peso exato
01:20:47sua última lição Scott
01:20:50quando começar a matar
01:20:52não vai conseguir parar
01:20:53quando você quiser
01:20:57euorality
01:21:01não vai acontecer
01:21:03sim
01:21:10não vai conseguir
01:21:10não vai conseguir
01:21:13Traga-me um cavalo, Scott.
01:21:35E eu sairei do seu caminho.
01:21:39Eu seria um imbecil se ajudasse.
01:21:41Aprendi as lições como um bom menino.
01:21:44Quando você ferir um homem, terá que matá-lo.
01:21:50Porque cedo ou tarde ele acabará com você.
01:21:52Aprendi as lições como um bom menino.
01:21:53Aprendi as lições como um bom menino.
01:21:57Aprendi as lições como um bom menino.
01:21:58Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:03Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:04Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:08Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:09Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:11Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:12Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:13Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:14Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:15Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:16Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:17Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:18Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:19Aprendi as lições como um bom menino.
01:22:23Aprendi, Amor.
01:22:24Aprendi, Amor.
01:22:49Go!
01:23:19Go!
01:23:49Go!
Seja a primeira pessoa a comentar