- há 7 meses
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Música
00:01Tá lindo, minha linda!
00:29Outro projeto de robô?
00:31É, vô, saquei esse androide pra me acordar.
00:35Acho que já existe algo parecido chamado despertador.
00:38Ou celular.
00:40Mas esse vai me acordar cantando.
00:41É, chama rádio relógio.
00:44Ou chamava, né?
00:45Porque eu acho que já não vendem mais esse objeto desde o final do século passado.
00:53A Isabela é insegura, né?
00:55É, você sabe que a mãe morreu no parto, né?
00:59E o Valdo virou pai e viúvo na mesma noite.
01:04Ficou muito tempo sem ter como cuidar dele mesmo.
01:07Aí a minha mãe virou filha da Bibi Pisa Zenzile, né?
01:10É, foi mesmo.
01:11A Bibi Zenzile foi mãe, pai, avó, tia, irmã.
01:17Aí eu nasci.
01:19Isso mesmo, nossa ali, bela de prata.
01:21Você iluminou a vida aqui, ó.
01:23Do seu papai aqui e de sua mamãe.
01:25É, geralmente quem ilumina é vagalume, né?
01:30Vô, você entendeu o que o meu papo se disse, né?
01:32Ok, mas existe uma coisa chamada senso de humor.
01:37Já ouviu falar?
01:38Já, mas eu tenho só uma vênus de idade.
01:40Às vezes eu não sei se vocês falam uma coisa pra valer ou se é só pra fazer graça.
01:45Nos adultos são criaturas diferentes, filha.
01:48É, aproveita enquanto você é criança.
01:50Mas só pensar em coisas simples, né?
01:52Eu atendo.
01:56Filhota, pergunta quem é antes de abrir.
02:02Quem é?
02:03Sou eu, seu tio-avô.
02:05Irmão do seu avô.
02:07Tio do seu pai.
02:08Tá, você tem documento pra mostrar?
02:11É o Dudu?
02:13É.
02:14Bem feito.
02:16Abre a porta, Emília.
02:19Tá bom.
02:19Eu vou só querendo fazer como os adultos fazem.
02:22Posso entrar?
02:26Pode.
02:26Obrigado.
02:32Essa menina vai longe, hein?
02:35Eu espero que ela permaneça bem longe do seu longe.
02:38O que que ele tá falando aí?
02:40Nada, só conversa de adulto.
02:42Eu concordo, ela vai muito longe.
02:44Cadê a Carolina e a Bela?
02:46Pra assistir quatro desfiles de moda.
02:49Na mesma noite?
02:50Não é.
02:50Então a gente não vai ter que assistir pela milionésima vez o filme da Freira Cantante?
02:56Não.
02:57Ah, yes!
02:58Ó quem chegou aqui, gente!
03:09Aê!
03:09Aê!
03:10Tá.
03:11Bruce!
03:13Por que você não falou que vinha?
03:15Porque eu não vim.
03:16Beijo, tá tudo...
03:17Beijo, tchau.
03:18Como é que tá seu pai, hein?
03:19Tudo bem.
03:19Você é o Bruce, que é filho do Conrado, que é meu sobrinho, certo?
03:26E você é meu tio-avô do Dudu.
03:28Alguém tem dúvida de quem é quem?
03:31Eu ganhei um robozinho.
03:32Eu sei.
03:33Quer brincar com ele?
03:34Agora!
03:34É, Pitô, a bata em emergência pra Rita no hospital, vai ter que passar a noite toda lá.
03:41É, vida de médico não é fácil, né?
03:43É, é complicado.
03:46Vem, vem, vem!
03:51Ele tem nome?
03:52Tem.
03:53Félix.
03:54Tem alguém com fome aí?
04:01Eu.
04:03Ó, tem suco pra esquentar, hein?
04:04Ah, eu prefiro fazer outra coisa.
04:07Deixa eu comer.
04:07Tá bom.
04:09Quer pipoca também?
04:11Claro.
04:12Quem que não quer pipoca?
04:14É verdade.
04:17Vô, lembra aquele dia que você prometeu que ia fazer uma coisa pra mim e não fez?
04:22Não lembro desse dia.
04:24É que você vive esquecendo das coisas, né?
04:26Hum, eu acho que você tá querendo que eu faça alguma coisa que provavelmente a sua mãe não aprova.
04:34Isso mesmo.
04:35Sabe o que eu queria, vô, Rô?
04:37Você quer ver um filme de lubisomem?
04:41Isso mesmo!
04:43Tô dentro!
04:43Viva!
04:44Ó, mas ó.
04:46Nós temos que passar a zíper na boca, hein?
04:49Vou chamar o Bruce, tá?
04:54Uma coisa aqui, tipo...
05:01O Roger foi sempre muito bravo com você.
05:03Ele despeja a ilha e a fura dele em cima de mim desde que eu nasci.
05:07Ah, mas à toa?
05:08Sem do nada?
05:09Ah, não.
05:10Ele sempre tem um motinho pra falar.
05:11Eduardo?
05:12Hã?
05:13Hã?
05:13Por falar nisso...
05:30Lá vem a tropa de elite.
05:31Eu tô tendo insônia toda noite por causa do pagamento da faculdade do Eduardinho.
05:37O que que tem a insônia?
05:38É sério.
05:40Você devia perder seu sono com um motivo melhor, Roger.
05:43O sono é meu, eu perco pelo motivo que eu quiser.
05:46Tá certo, estamos numa democracia.
05:48Vai em frente.
05:49Como é que um avô já falecido pagou a faculdade do neto?
05:54Dessa vez você não escapa.
05:57Explique-se.
05:59Então, ó...
06:00É mais ou menos assim.
06:03Corro, a gente vai assistir o filme hoje ou não?
06:07Já tô indo.
06:08Então, é...
06:10Começou assim.
06:12É...
06:12Corro, vem cá, vem logo, vem logo, vem!
06:16Vem, vô!
06:19Ufa!
06:22Porra, coloca ufa nisso, hein?
06:24Dessa vez foi por pouco.
06:30Quem quer ver um filme de terror?
06:32Eu!
06:34A RKP apresenta...
06:37Mais uma obra-prima de Jonathan Corman.
06:43A longa noite dos lobisomens secretos.
06:49Com Boris Lee, Christopher Karloff e grande elenco.
06:55Apresentando Lorna Loren.
06:59Dublado nos estúdios Tapereba, São Paulo.
07:02É noite de lua cheia.
07:05Mas a principal criatura deste pântano, ainda banhado pela penumbra, se esconde atrás de estrondosas nuvens.
07:16Valf Lupus.
07:19Valf Lupus.
07:20Um lobisomem experiente.
07:23Prepara seu filho, Valf Lupus, para o seu futuro aterrador.
07:29Esta noite você estreará no mundo dos lobisomens, Valf.
07:34Mas, papai, eu nunca virei lobisomem antes.
07:37Mas você não precisa virar lobisomem, Valf.
07:40Meu herdeiro das rochas ardentes.
07:43Basta ser.
07:44É chegada a meia-noite.
07:50Eu estou com receio, papai.
07:52Você não precisa se preocupar, meu pequeno Valf.
07:55Depois desta noite, você nunca mais sentirá medo em toda a sua vida.
08:02Repita comigo, Valf.
08:03Lupo Lupidis Lapas.
08:07Lupo Lupidis Lapas.
08:11Mais forte.
08:12Lupo Lupidis Lapas.
08:15Lupo Lupidis Lapas.
08:18Juntos.
08:19Lupo Lupidis Lapa.
08:33Tem certeza que esse filme é próprio para a minha idade?
08:48Provavelmente não.
08:49É melhor ir para o quarto da Emília.
08:52E brincar com o Félix?
08:53Quem disse que eu quero perder isso?
08:55Ah, esse é meu parente.
08:57DNA do meu DNA.
09:03Preparado?
09:24Alô, alô.
09:25Planeta Terra chamando.
09:27Planeta Terra chamando.
09:28Este é o Diário de Borda de Emília Silício.
09:31Falamos diretamente do mundo.
09:33O que é o Diário de Borda de Emília Silício?
10:03É um lobisomem.
10:05O que a gente vai fazer?
10:06A gente pode trancar essa porta?
10:09Não, eles são superfortes.
10:10Olha, pode demorar, mas eles acabam sempre derrubando as portas.
10:14Então, para a gente, o perigo é de verdade.
10:18Não, não, calma aí, gente.
10:19Fiquem aqui que eu vou dar uma olhada.
10:20Fiquem aqui, tá?
10:21Fiquem aqui que eu vou ver o que aconteceu com o Roger, tá?
10:31Olha, eu não quero te deixar mais assustado.
10:34Mas o meu tio-vô, Dudu, é filho do mesmo pai que meu vô Rogério.
10:38Ah, que bom que você não quer me assustar.
10:41Muito obrigado.
10:41Vamos!
10:43Vamos!
10:48Não, espera!
10:55Tem um bicho ali dentro.
10:57Será que filho de lobisomem, de filho de lobisomem, vira lobisomem também?
11:04Espero que não.
11:05Isso é o que eu tô pensando?
11:23Não, é um lobo irvando pra lua.
11:24É outro lobisomem!
11:26Não pode ser.
11:27Meu pai, o Vorho e o tio-vô, Dudu, estão lá em cima na sala.
11:29Vem, vem, vem, vem.
11:34Vambora!
11:38Quem é esse?
11:39É o Duda.
11:40O irmão do seu pai?
11:41É!
11:43Pra onde a gente vai?
11:45Pra qualquer lugar, irmãos, aqui!
11:46E aí, ficou com medo?
12:10O que você acha?
12:13Você não gostou do seu recordado?
12:14O quê?
12:15Eu adorei!
12:16Que pecado vocês não terem podido ficar comigo lá na área.
12:46VIP.
12:47Ah, mas a gente adorou ver os desfiles lá de trás, de trás, de trás, né?
12:52É mesmo, é?
12:53Ah, você não imagina o quanto.
12:55Ah, é porque lá de trás a gente tinha uma visão plena de toda a passarela, né?
13:02Ah, olha, por mim, vocês duas teriam ficado comigo, bem lá na frente, do lado de todas aquelas
13:09celebridades.
13:10Ah, mas hoje em dia as pessoas são célebres por qualquer motivo, né?
13:15Glorinha, eu vou detalhar um por um, bem direitinho, bem direitinho, bem direitinho, bem direitinho pra vocês duas entenderem.
13:26O primeiro, todo derivado do...
13:29Tudo bem com vocês, hein?
13:39Tudo.
13:40E com vocês?
13:41Tudo bem.
13:42Tudo, tudo bem.
13:43Esse filme é tão mal feito que chega a ser engraçado em vez de assustador, né?
13:50A gente só assistiu um pedacinho.
13:52E se agora a gente visse um filme de vampiro?
13:55Sim!
13:56Boa, boa.
13:57Deixa eu botar aqui.
13:58É, esse corre aqui.
14:00Vai lá.
14:00A RKP apresenta mais uma obra-prima de Jonathan Corman, O Luau dos Filhos Malditos da Noite, com
14:15Boris Lee, Christopher Karloff e grande elenco, apresentando Lorna Loren, dublado nos estúdios
14:24Tapereba, São Paulo.
14:26Após deixar seu refúgio no imponente castelo da Transilvânia, o vampiro Vladimir dá uma
14:37lição ao seu ajudante, Rudolf.
14:44Rudolf, esta noite está perfeita para a última lição, para um novo filho da noite.
14:53O que é isso?
14:56Mas, por moar, foi o último.
15:11O top do top.
15:15Aquele que vocês duas não conseguiram assistir até o final, sabe?
15:18Como assim?
15:19Olha, eu não sei, mas eu tive a impressão que vocês duas estavam fugindo de mim.
15:26Como assim?
15:27É, eu acinei para as duas e aí eu vi vocês saindo de fininho.
15:34Como assim?
15:34Ah, como assim digo eu?
15:36Não, Glorinha.
15:38É porque, é porque, é porque, é porque...
15:40Ah!
15:40Ah, é porque a Isabela, ela está tomando um diurético muito poderoso.
15:45Tô.
15:46Tô.
15:47É, eu tenho que fazer o número um várias vezes no dia.
15:51Então.
15:52Ah, que maneira chique de dizer isso, Daniela.
15:55Agora, Carolzinha, você precisou ir junto?
15:59Precisei, sim.
16:00E eu posso saber por quê?
16:01Por quê?
16:02Por quê o quê?
16:02Por quê o quê?
16:03Ah, por quê?
16:04Porque eu não consigo abrir meu vestido.
16:06Ah, é?
16:07Não sei exatamente o que é isso, Daniela.
16:10Ai, que bom, né?
16:14O desfile terminou logo em seguida, porque assim nós nos encontramos.
16:19Olha, vocês tiveram a lot of luck.
16:22É.
16:24A lot.
16:25A gente tem várias experiências excitantes assim na nossa vida, não é?
16:30A lot.
16:31É.
16:33Tchau, tchau, tchau.
16:39Tchau.
16:40Tchau.
16:41Tchau.
16:44Tchau.
16:47Tchau.
16:50Doreza.
16:50Doreza.
16:50Mãe e Bela, já chegaram, né?
17:08Nossa, já?
17:09Desfilho não acabava nunca
17:11E a Glorinha comentando cada look
17:14Nossa, parecia um pesadelo
17:16Quem gosta é um prato cheio, velho
17:19Por que vocês não voltaram antes?
17:21Ah, a gente não podia
17:22Os ingressos eram caríssimos e foi ela quem pagou
17:25E ela é minha patrona
17:27Era um tremendo privilégio pra você
17:29Não, na verdade, um tremendo castigo
17:31E vocês gostaram do filme de terror?
17:35Mas que filme de terror?
17:37Ah, aquele que vocês estavam assistindo antes de você mexer no controle
17:40Acho que o filme não era próprio pra minha idade
17:45Não, com certeza não
17:46Mas sabe o que vocês fazem?
17:48Vocês tiverem medo
17:49Ou tiverem pesadelo durante a noite?
17:51Chama o vó
17:51Ou o tio Lulu
17:52Ou o tio avô Dudu
17:54E aí, Carolina?
17:56Vamos assistir o filme da Freira Cantante?
17:58Eu vou sonhar com ela a noite inteira
18:00Mas eu vou ter o meu próprio violão
18:02Que tal ver um filme de vampiro, meu bem?
18:06A Bela e eu já passamos a noite inteira com uma
18:09Meu bem
18:10Eu preciso tomar pelo menos uns sete copos d'água
18:14É Lulu é o seu apelido agora?
18:19É quando ela fica horrivelmente brava comigo
18:21Ainda bem que você sabe
18:23Esse filme que vocês estão vendo tá na metade?
18:26Acabou de começar, tia
18:27Sério?
18:28Ah, então aguenta aí que eu vou trazer mais pipoca pra gente
18:31Ainda bem que nós vamos dormir hoje aqui, né?
18:42Boa noite
18:43Esse filme tá muito igual o outro, não tá?
18:59Que tal se a gente...
19:00Para um novo filho da noite
19:02A cidade crescia como se cada andar fosse um passo rumo ao futuro
19:18Arranha-céus de metal e vidro brilhavam à luz do sol
19:23Enquanto pontes suspensas ligavam um prédio ao outro
19:28De todos os lados vinha o som das máquinas
19:32Alguns robôs limpavam as ruas
19:36Outros entregavam pacotes pelos ares
19:39Em pequenos drones
19:41As pessoas circulavam sem estranheza
19:46Pois naquele tempo
19:47Robôs e humanos
19:49Já estavam acostumados a viver lado a lado
19:53Boa noite, Emília
19:59Boa noite, vó, vó, lá me sabe
20:07Como é que é?
20:11Nada não
20:11Nada
20:12Deixa, deixa pra lá
20:13Deixa patente
20:14Deixa, deixa para lá
20:15Vou comer
20:16Vou comer
20:16B
20:36Deixa canto
20:40Deixa, deixa, deixa
20:41Deixa, deixa a kleiner
20:41Legenda Adriana Zanotto
Comentários