00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Yes, Mother, it's all about you.
00:32But yeah, basically.
00:37I just got out of rehab.
00:39I'm so glad you're back.
00:40We're gonna potty like when Tom was still with the Patriots.
00:43I can't.
00:44Hey!
00:44I wanted to tell you about this in person.
00:46My best friend's marrying my ex-boyfriend.
00:48Oh, no.
00:49I want all the booze and all the drugs all at the same time.
00:53You want to come in for a cup of tea?
00:54It's not blow, but it's all I have.
00:56I didn't know there'd be so much stuff and feelings or whatever.
01:03That's the worst part, but like a long shot.
01:07Whoa.
01:08Whoa, good or whoa, bad?
01:09You're kind of untouchable until you're a year and a day sober.
01:12Who can I complain to?
01:14No one.
01:16What do I do?
01:17Just try to be a person.
01:18Brush your teeth, take a shower.
01:20You make your bed every day.
01:21Is the make-your-bed thing metaphorical or should I really do that?
01:25It feels bad and good at the same time.
01:27That's life.
01:29My friend is throwing a nice sober!
01:32You should be proud.
01:34Don't judge me for having some wine at night.
01:37It's hard to be a person.
01:39I hear you.
01:40That's life.
01:41That's life.
01:41You're my kid.
01:43Yeah, greater.
01:43Yeah, yeah, yeah.
01:45I hear you.
01:45Literally got this.
01:45You look so bad.
01:46Yeah.
01:47Yeah.
01:47Yeah, yeah, yeah.
01:48That's life.
01:51Yeah.
01:52Yeah, yeah.
01:52Yeah, yeah, yeah.
01:53Yeah, yeah, yeah.
01:54Yeah, I think so,
01:56yeah, yeah, yeah.
01:57Yeah.
Commentaires