00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You're asking me to choose between my destiny and you.
00:35Maybe they're the same thing.
00:40I'm so tired.
00:44End your little experiment or I won't burn this place down myself.
00:48There's ghosts in this place. Tell them what happened.
00:52Like, I don't take orders from you anymore, man.
00:54Get out of my way.
00:55You're on my way.
00:58Would you do it again?
01:00About all that time and trouble for someone who just wants to leave.
01:07I would do everything exactly the same.
01:11I'm not sure if it's the right thing to do.
01:13I don't think you have a choice.
01:16You ready for this, Grayson?
01:18Yeah.
01:18What is the deal with you and Shimmer, anyway?
01:27Well, first, her name is Shimmer.
01:29That's just annoying.
01:30Okay, Christo.
01:33And I guess I'm Connor.
01:37Now, what the hell is this place, anyway?
01:39This is a place where people like you can learn how to be the best version of who you are.
01:42I hope I haven't broken this place.
01:45Hello, Miss Coriander.
01:47Who else did they send?
01:48Just me.
01:49Sorry about that, Your Highness.
01:52I'm glad you could make it!
01:54Fight the back, bitches!
01:56Woo!
01:56The slate wall seems why we shuttered this place.
02:00Sooner or later, he'll come knocking.
02:01He's gonna kill how many more now?
02:05Now's the time.
02:07Be a Batman.
Commentaires