00:00إلى سوقنا برضاهم
00:01وأنتم أتيتم لكي تهددوهم
00:03لن أسمح بهذا
00:09يا بطلات
00:10نحن لم نقم بتهديد أحد
00:12أخذنا البضائح
00:15وأخذوا الثمن
00:16وإذا ذهبوا إلى سوقكم
00:19سنقطع التجارة معهم
00:20الطريق هنا
00:21من يريد فليذهب
00:23لا
00:23ليس هكذا سيدة بالا
00:26أيها المحتالة
00:30عودي إلى سوقك
00:34حماية التجار هي وظيفتي على أدين
00:37لا تقف أمامي
00:39من سرق عقل تجارنا هو والدك
00:42قلت لك لا تتكلم عن أبي
00:43لا تجبرني على فعل شيء لا أريده
00:46يكفي
00:47هيا أخبروني الآن
00:54من منكم سيذهب إلى السوق الحدودية
00:56من سيأخذ بضاعته إلى هناك
01:06فليذهب من هنا
01:07فليأتي
01:08مكانه محفوظ في السوق
01:12السيد يعقوب
01:15جعل سوقه مفتوحا لكل التجار
01:17والحمد لله
01:18لا نحتاج من يبيع وطنه بقطع النقود
01:22الخيار لكم
01:23إذن نحن سنعود إلى يني شهير
01:27نعم نعم سنعود
01:30هذا صحيح
01:31نحن سنذهب إلى السوق الحدودية
01:35حسنا إذن
01:40هيا
01:40فلتذهبوا الآن
01:42هيا يا أخوات
01:44فلننطلق
01:45هيا
01:46هيا
01:51إلى ماذا تنطر
02:08قل ماذا تريد
02:11دستور
02:23تصرفكم هذا سيعود بالكوارث عليكم
02:31أقسم لك بربنا العظيم
02:33بأنهم سيقتلونكم جميعا
02:36عندما يأتون ويجدونني
02:38وسوف أسعد لهذا
02:40لن يجدك أحد طالما أننا لا نريد
02:48انسي هذا الأمر
02:51ولا تهدري أنفاسك
02:53خوفك واضح من عينيك أيها التركي
02:56واثقة من أن جورك لوخاني اقترب
02:59وإلا فلماذا نغير مكاننا
03:02تغير المكان فيه راحة
03:04هذا السبب
03:05أتينا من طريق طويلة
03:09وأنت جائع
03:10تفضلي
03:11لا أريد
03:12لن أكل طعامكم
03:15أتركوا وقحون
03:16إن انتظرت عثورهم عليك ستموتين جوعا
03:24أردت أن أخبرك
03:26من الأفضل لي أن أموت بشرفي
03:28ولا أكل طعامكم
03:30حسنا
03:31وصل خبر من السيد عثمان
03:40هيا يتو الأميرة
04:05سوف نذهب
04:36حين يعرفون مكان الأميرة
04:39ستحين نهايتك عثمان
04:41سيد عثمان
04:46نعم السيد عثمان
04:53انظر إلي
04:59انظر إلي
05:02تخبر جوركلوخان
05:07بكل خطوة أخطوها
05:10وتوقعني في الفخ
05:13وأنا ذاهب لنصب فخ
05:16عثمان
05:20عثمان
05:21فتحت عينيك إذن
05:23لكن الأوان قد فات
05:27جوركلوخان يعرف بشأن الأميرة
05:32لكي نهايتك عثمان
05:38قابلني بكل خطوة أخطوه أخطوك
05:39سطحين الي
05:56كنت أعرفك منذ البداية
06:03سنذهب إلى جوركلو خان
06:07وأنت من سأخذنا
06:10مكان الأميرة
06:13هو فخ
06:15نعم هو فخ
06:19عندما يذهب إليه
06:21فإنه قد جاء لموته
06:24هيا أرفعوه
06:32أنا
06:42وأسس دولة
06:45وسأسير بخطة واثقة
06:48لكن ظالمين والخوانة
06:55سوف يسحقون
06:57على الدوام
06:59سأسحقهم بأقدامي
07:03وأجعلهم عبرة لمن يعتبر
07:06لن أسمح لأحد
07:18أن يقف ضدنا لكي يوقف دعوتنا
07:21بل سأسحقه
07:24ماذا نفعل الآن سيدي؟
07:28فلتجاهزوا
07:32هذا الكلب من أجل كوركلو خان
07:34حسنا سيدي
07:36هيا يا أمدان
07:40هيا
07:47سأتقدم مع المحاربات
07:56وأغلق فمهم
07:58هيا
08:02أنت تضعني في موقفين صعب
08:19ليرى من يرى
08:20وليسمعوا
08:22من الآن لا يهمني أحد غيرك
08:24ما شاء الله
08:25منذ قليل لم تتكلم هكذا
08:28قبل قليل
08:29كنا نقوم بوظيفتنا
08:30وأنت
08:31حين يتعلق الأمر بالوظيفة
08:34تصبحين غاضبة
08:35أيها التلميذ
08:39أمي
08:42أخبرت أخي وأبي بشأنك
08:45وهل قالوا شيئا؟
08:49لا
08:49لم تخبرهم بأنها رأتنا
08:52حسنا
08:53إذن لا مشكلة
08:54ماذا تقول؟
08:56أليست هذه شجاعة زائدة؟
08:59أخاف شيئا واحدا
09:02أخاف الكلمات التي تقولينها أنت
09:05هيا
09:08أريد الجواب منك
09:10الأمر صعب أيها التلميذ
09:13حتى أخي جنة عندما سمع
09:16لا تأخذيني لكن
09:18إنه مجنون أساسا
09:21هيا أخبريني
09:25قلبك
09:27ينبض كقلبي
09:29هل تعرف بأنني
09:33طوال عمري أنادى بقونجة الشجاعة؟
09:36إلى أن دخلت إلى حياتي
09:39صرت أخاف
09:44قلبي يخفق طوال الوقت
09:49ويشتاق إليك
09:52ويقلق عليك دائما
09:53ستقتلينني بكلامك
10:00وليس بسيفك
10:02إن قلبي ينبض مع قلبك
10:08منذ أن رأيتك يا هالة الدين
10:13الله
10:18الله
10:20الله
10:21الله
10:22يا الله
10:28ألف حمدا وشكرا لك يا ربي
10:31الحمد لله
10:35الله
10:39الله
10:41توقف
10:42الله
10:43توقف أيها المجنون سيسمعون
10:47سيسمعون
10:48لن أنتظر بعد الآن
10:50سأتحدث مع أبي بسرعة
10:54وسنأتي لنطلبك
10:55يا محتالة
11:00الآثار تنتهي هنا
11:17كار علي
11:19نعم سيدي
11:19من هذا الاتجاه
11:20أغوز ألب
11:21من هذا الاتجاه
11:22لن تعودوا قبل أن تجدوا آثرا
11:24هيا
11:25أين أنت هولوفيرا؟
11:43أين أنت؟
11:47أيها الأمير
11:48أثرنا علي
11:51في الأمام قليلا
11:52خنجر هولوفيرا
11:56أثرتم عليه من هنا
11:58في هذا الاتجاه
11:59يا عبطال
12:00هيا
12:00ألوفيرا؟
12:05لن أبداً
12:15أكسب
12:16لن تجدوا
12:16أولوفيرا
12:21أرهى لا تأتي هناك فخ
12:25يا ابن عثمان
12:38عرفت أنك ستلاحقني
12:41استسلم
12:43كي تبقى
12:45روحك وروح حبيبتك
12:48أفضل أن أموت على أن أستسلم
12:52لكلب مغولي مثلك
12:55أيها الجند
12:56أريد أرهان حيا
12:57أهجمه
12:59أرهان
13:12لن تستسلم أبدا
13:14أرهان حياة
13:17أرهان حياة
13:20أرهان حياة
13:22أرهان حياة
13:39انسي كو بي
14:09أرهد
14:10هولوفيرا
14:11سأتي خلفك
14:24أيها الوضيع الكلب
14:27سأخذ هولوفيرا أولا
14:28ثم سأقطع رأسك وأعلقه
14:31تعال لكي أرى
14:33ما الذي تستطيع فعله
14:35ليس لك أي قيمة أبدا
14:37أيها الجنود
14:39قيدوا السيدة
14:41هولوفيرا
14:47لا
15:07الأمير
15:22ماذا وجدت أيها الأمير
15:26ماريا؟
15:28أثمان
15:44أثمان
15:46أثمان
15:48أثمان
16:00أثمان
16:01أثمان
16:02مارك لخال؟
16:17عطمان
16:19لقد قلت لك من الفريسة ومن الصياد
16:31أنت في مصيدتي
16:34عطمان وقاحتك ليس لها نهاية
16:38يجب أن تعرف أن ما لديك هو للإخانيين
16:42فاعلم ذلك
16:44المصيدة لأنا وكل شيء ملكي
16:58ولدك الآن
17:03وحبيبته هولوفير أيضا
17:08أصبح بين يديك
17:09ماذا؟
17:14سأخرج من هنا دون أن تلمسوني وأنا ألوح بذراعي
17:28أما أنت فستجلب لي الأميرة بالرغم عنك
17:33انظر إلي
17:35انظر إلي
17:36انظر إلي
17:38إذا
17:41تأذت شعرة واحدة منهما
17:44فعندها
17:46لن تجد حجرا فوق هذه الأرض لتخبئ رأسك به
17:51فالتالي ماذا؟
17:55ترجمة نانسي قنقر
17:57ترجمة نانسي قنقر
17:59ترجمة نانسي قنقر
18:01ترجمة نانسي قنقر
18:03ترجمة نانسي قنقر
18:05ترجمة نانسي قنقر
18:35ترجمة نانسي قنقر
19:05ترجمة نانسي قنقر
19:35ترجمة نانسي قنقر
20:05ترجمة نانسي قنقر
