- il y a 5 mois
Battle de Doublage
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00MorganeVS, c'est vraiment la meilleure chaîne de tout le Youtube Game
00:07Voilà, voilà, c'est tout
00:09Salut les loulous !
00:12Ecoutez, il y a quelques temps on a été contacté par Netflix pour la sortie de leur nouveau film
00:16Film réalisé par Michael Bay qui s'appelle Sixth Underground
00:19J'ai vraiment l'impression d'être un présentateur télévisuel
00:21Ouais c'est clair, c'est un peu Laurent Boyer mais...
00:23Mais ça marchait pas mal
00:24Sans les stars quoi
00:25Donc on a eu une idée pour ce film qui sort le 13 décembre
00:28C'est de faire un battle de doublage
00:30On va avoir une bande-annonce de 1 minute et on va devoir s'affronter en doublage
00:34On va refaire toute la bande-son
00:36Et pour ce battle de bruitage nous avons l'homme, la légende, Ryan Reynolds
00:40J'allais dire Léopold mais Ryan Reynolds...
00:42Bonjour
00:43Léopold, oui !
00:44En tant que bruiteur professionnel peut-être que tu as un bruit fétiche ?
00:47Un bruitage fétiche ?
00:48Oui, je fais très bien le corbeau
00:50Ah putain, franchement il est fort !
00:52C'est ça, bravo !
00:53Est-ce que peut-être vous, vous avez un bruitage ?
00:55Moi, personnellement, je fais très bien la goutte d'eau
00:57Vas-y !
00:58Ah oui, qu'est-ce que c'est ?
00:59C'est vrai ?
01:00Vas-y !
01:01Ah ouais !
01:02Oh ! Et franchement, le pire c'est que c'est très bien !
01:04Est-ce qu'on peut faire un combo ?
01:06On peut faire un combo, une goutte d'eau qui tombe sur un corbeau
01:08Qui est pas tout le temps ?
01:09Attends mais t'as quoi comme bruitage toi ?
01:11Maïté !
01:12Donc goutte d'eau, corbeau, Maïté !
01:13Très bien !
01:14Ah ! Oh, je suis le corbeau !
01:16Et bien voilà tout ce que vous allez avoir du doublage de qualité
01:20Nous allons faire une étape de brainstorming et une étape d'enregistrement
01:23Je présume que pour faire une bande annonce avec tout le mix, ça prend des mois et des mois
01:28Et pour faire cette bande annonce effectivement qui devrait prendre normalement très très longtemps
01:31Nous avons strictement deux heures chaque équipe
01:33Il y aura une équipe qui sera composée de Léopold et moi et une autre qui sera Hugo et Choupa
01:41Donc voilà, nous sommes dans cette session brainstorm, est-ce que tu es prêt ?
01:43Je suis sur chaud !
01:44Sache que je suis très très très heureux de faire ce doublage avec toi
01:47Est-ce qu'on va éclater cette autre équipe ?
01:49J'espère ! On va les défoncer !
01:50On est là pour ça, attends !
01:51Moi je suis extrêmement compétitif !
01:52On est devenu potes en regardant des doublages à la fac !
01:54C'est vrai !
01:55Enfin je le dis tout de suite, il n'y a pas de bonne ambiance, ça va être très très mal ça !
01:57Attends, non non non ! Calme-toi, c'est bon enfant, c'est...
01:59Non ! C'est un vain !
02:01Voilà ! On est là pour gagner !
02:02Alors !
02:03On peut regarder la bande annonce ? On peut t'appeler Mimi ?
02:04Tu m'appelles comme tu veux !
02:05Et bien merci Mimi !
02:06Ça sera donc Mimi !
02:07Ecoute, nous allons regarder cette bande annonce !
02:09Allez ! C'est parti !
02:10C'est parti !
02:11Italy
02:13A place of preserved history
02:17And unparalleled
02:19Tranquility
02:20Nice call on the day glow green
02:28Lens right into the Italian architecture
02:30Hang on
02:31This happens when you try to steal whole country
02:35Yeah we probably could have used a warm up mission
02:41I went for a warm
02:42We need you
02:43I'm here
02:44I'm coming to you
02:50Starting to feel it
02:51I'm feeling got sick
02:54No, no, no, no, stop me
02:59Sorry for yelling
03:00This holiday season
03:02Start your adventure in Italy
03:05God, I love Italy
03:11Ouais
03:121 minute quoi
03:13J'ai toujours rêvé de doubler Mélanie Laurent
03:15Premier thing
03:16Le début c'est un peu fils de tourisme
03:17Il y a une blague à faire de toute façon
03:18Jouer cette carte
03:19On pourrait complètement imaginer que c'est un examen de permis de conduire
03:21Donc vous pouvez voir la visite guidée nulle
03:24Est-ce que Ryan Reynolds il est crédible avec la voix de Mighty ?
03:26Hey Mighty
03:27Bonjour je suis Ryan Reynolds
03:28Je pense qu'il faut faire d'abord se concentrer sur les voix
03:30Et après on fait plein de brutage débile
03:32Est-ce qu'on peut revoir Mimi ?
03:33C'est un jaune au volant
03:35Il a l'examinateur qui est Ryan Reynolds à côté
03:37Et si dans l'absurdité
03:38Y'avait un pet
03:39Y'avait un pet
03:40Cette fois on se dit
03:41Si on faisait un truc amoureux
03:42On fait un espèce de court-métrage romantique
03:44Et ils se font pourchasser
03:45Parce qu'ils ont enfreint le grand col de Florence qui est
03:48Personne ne pète dans Florence
03:49Personne ne pète dans Florence
03:50À un moment il y a le gars qui est à côté de Mélanie Laurent
03:52Tu sais il fait une messe basse en mode
03:54Et pourquoi il y a Mélanie Laurent dans notre deck ?
03:57Et là la meuf en verre quand elle sort
03:59Elle dit
04:00Parce que personne n'avait pété à Florence avant nous
04:01C'est lourd mais ça ressemble au premier doublage qu'on a aimé sur internet
04:04Ouais c'est vrai
04:05Oh je t'aime
04:06Bah bien sûr
04:07Je sais pas si on gagnera celui-là
04:08Mais au moins on s'en fout
04:09On est là pour se marrer
04:10C'est hyper Netflix and chill
04:12Ouais
04:15Ou c'est les ch'tis
04:16Les ch'tis à Florence
04:18Les ch'tis à Florence hein
04:19Je vais pas faire l'accent ch'tis
04:20Ou c'est des marseillais mec
04:21Tu vois à deux on est plus fort
04:22Voilà
04:23C'est une leçon
04:24Vas-y les marseillais à Florence
04:25Le nouveau film de Michael Bay
04:26Ça claque
04:27Ouais c'est clair
04:28C'est sûr que Michael Bay serait chaud bois réalisé en plus
04:29Si on gagne pas
04:30Je tue un membre de ma famille à Léo Tourbain comme ça
04:33Proche
04:34Très très proche
04:35Quelqu'un j'aime beaucoup
04:36Eh bien écoutez
04:37Votez pour notre vidéo sur le compte Instagram
04:39Bah oui voilà
04:40Sinon il y aura à mon rang un problème quoi
04:42Ouais
04:43Un vrai problème en fait
04:45Putain de flageolet
04:46Ouais voilà
04:47Putain de flageolet
04:48Bah il y en a un qui fait Ryan Reynolds
04:49Moi je veux bien faire Ryan Reynolds
04:50Mais c'est vrai que t'as un peu le physique
04:52Bah c'est pas ce que je voulais dire
04:53Mais bon
04:54Mais tu l'as un peu dit quand même
04:55A mon avis il y en a un qui prend narrateur
04:57L'autre qui prend Ryan Reynolds
04:58Et moi je pense que tu feras très bien
04:59Le mec un peu en galère
05:00T'as ce manque de charisse qui à mon avis
05:02Bah voilà
05:03Pour le personnage
05:04Exactement
05:05Est-ce que tu fais Ryan Reynolds
05:06Fais Ryan Reynolds
05:07Toi tu fais le narrateur
05:08Tu fais le narrateur
05:09Est-ce qu'on partirait pas un petit peu dans l'inconnu
05:11Et pourquoi ?
05:12Dans la salle d'enregistrement
05:13Sinon on pourrait rentrer chez nous
05:14Euh non
05:15Parce qu'en fait on fait une vidéo
05:16Ah oui non je suis capable
05:17C'est ici qu'on était enregistré
05:18Les voix des chansons de La La Landre
05:19Non
05:20Pas du tout mais ça aurait été bien
05:21Ouais
05:22Est-ce qu'on est parti ?
05:23Ah bien sûr
05:24J'ai toujours rêvé de dire ça
05:26Ouais on va commencer par la voix off
05:28Un air qui apaisait les petits anges qui font pipi
05:31J'ai eu un bruit de feuilles
05:32En fait c'est nous qui avons fait un bruitage de feuilles qui tombent
05:34Ah c'était voulu donc ?
05:35Ouais
05:36Ok vas-y je vais improviser
05:37Je t'avoue je suis un peu stressé
05:39J'ai pas l'habitude des dates
05:41En plus ça c'est avec deux meufs
05:42On ne sait pas vraiment laquelle
05:44Parce qu'ils ont
05:45Ah putain en fait c'est vachement plus long que
05:47Ne bâcle pas en fait
05:48Ouais
05:49Juste tu fais ton tâche juste
05:50Me mets pas de pression comme ça tu vois
05:51Tu mets toujours de la pression
05:52Putain
05:53Bah du coup c'est toi qui cas Ryan Reynolds là
05:55Ok
05:56Oh putain qui a pété ça pue la merde
05:58Bon tout le monde garde son calme
05:59On va prendre des verres
06:00Bon qui veut quoi là ?
06:01Ok
06:02J'arrive avec deux Gin Tonic
06:04Ah ah trop bien
06:05Dites nous en commentaire si ça vous
06:07Ça vous choque
06:08Qu'il n'y ait que deux Gin Tonic qui soient commandés
06:10Alors que dans les faits
06:11C'est vrai
06:12Ils sont quatre
06:13Qui a pété je vous dis
06:14Qui a pété Fana ?
06:15Oh putain qui a pété
06:17Bah écoute Micka faut vraiment que je te parle
06:18C'est beaucoup trop grossier pour mes oreilles
06:20Essaye d'écraser le chier
06:26Tu leur feras pas les aider comme ça à l'autre équipe
06:27Ouais ouais
06:28On est tes petits prefs
06:29Connaissant Manus
06:30Ton culé chien il a voulu se la raconter et faire du beatbox
06:32Donc tu vois
06:33Il sera meilleur en bruitage
06:35Je...
06:39Mais tu fais chier là
06:40Tout le monde fait un cran là
06:44Putain on a loupé le chien
06:45C'est hyper Mélanie ça
06:46Ouais
06:47Ah pardon
06:48Mais toi tu chantes trop bien
06:50Gentil mais non
06:51Oh baby baby
06:53This is one world
06:55The world making a better place
07:00Les plus belles chansons de Noël
07:02Par Hugo et Choupa
07:04Essaye d'écraser le chieiit
07:07Bah là on est quelque chose de professionnel là
07:10Pardon mais oui
07:11Mais qui a pété Fana ?
07:13Y other
07:14Y'aura pas de musique
07:15Viens on en fait... On passe d'une traite
07:17Oui on se fait une passe de musique
07:21Tu l'as pris ou pas ça ?
07:22Ah c'est bien ce qui me semblait
07:24On était en train de faire ça dans le vide
07:25Dans une ville romantique d'Italie, on ne sait pas vraiment laquelle car ils ont clairement mixé des plans de Rome et de Florence
07:33Bravo ! Bravo ! Je ne sais pas quoi rajouter, je trouve ça suffisamment con déjà
07:38Je pense qu'il nous manque juste un bruit de paix en vrai
07:40Et j'espère que pour l'équilibre de cette vidéo, Manu et Léopold ont fait quelque chose de plus soft
07:44En plus c'est vraiment des comédiens de doublage, ils ont un physique de comédiens de doublage
07:47Ils ont un physique de radio, surtout
07:49Voilà, nous avons fini les doublages, j'espère que ça s'est bien passé les gars
07:52Pour nous, oui !
07:54Nous on est un peu fiers, franchement on est contents
07:56Alors excuse-moi mais moi j'ai très envie de goûter ces pop-corns qui sont devant nous là
07:59Et bien ça tombe bien ! Pour la sortie de Six Underground, Netflix nous propose le pop-corn le plus explosif pour le film le plus explosif !
08:05Je vous mets le numéro juste là, vous pouvez appeler, vous pouvez commander ce pop-corn dans toute la France
08:10Et c'est gratuit parce qu'ils sont vraiment sympas chez Netflix
08:12Et ça arrache la gueule !
08:13Il y en a dix mille donc allez-y, faites-vous plaisir
08:16Et puis c'est Michael Beck qui les a faits
08:18Je pense que c'est Michael Beck qui les a faits lui-même
08:19Bon c'est le grand moment de la visio, on commence
08:22Bon non s'il te plaît, c'est parti
08:24Dans une ville romantique d'Italie, on ne sait pas vraiment laquelle car ils ont clairement mixé des plans de Rome et de Florence
08:32Une histoire d'amour exceptionnelle va se dérouler sous vos yeux
08:36Je t'avoue, je suis un peu stressé, j'ai pas trop l'habitude des dates
08:42En plus c'est avec deux meufs
08:44Mais quoi ?
08:45Paf !
08:46Aïe !
08:47Désolé je suis en avance
08:49C'est qui cette conne ?
08:50Mais tu fais chier là, tout le monde est à cron là !
08:52Ouais c'est vrai, en même temps j'ai merdé
08:53Par Michael Beck !
08:54On garde son calme, on va prendre des verres
08:56Bon qui vaut quoi ?
08:57Ok, j'arrive avec du gin tonic !
08:59Bon
09:01Putain j'en ai marre que tu choques toutes les meufs
09:03Je fais un drift
09:04J'adore les drifts
09:05Bah tu vois les meufs adorent les drifts
09:06Ah !
09:07Essaye d'écraser le chien !
09:11Patrick Timsit
09:12Putain on a loupé le chien
09:18Mais regarde, tu vois ça marche les drifts
09:20Pour de l'amour et des drifts, six underground
09:22Ah mais y'a quand même beaucoup d'amour non ?
09:23Enfin y'a des drifts aussi
09:24Bravo les gars
09:26Y'a une note technique qui est un peu vraiment une note de bruitage
09:30Et une note un petit peu plus artistique, humoristique je pense
09:32Humour slash technique
09:34Voilà, je vais mettre 8 dans l'humour
09:36Et dans la technique moi je vais mettre 9
09:38Ah ouais carrément !
09:40Putain ils nous régalent !
09:41Ils nous régalent, c'est la bonne ambiance quoi
09:43Et j'ai chiffé le bruit de l'hélico, du passage de vitesse et tout quoi
09:47Voilà, ça n'engage que moi
09:48Après, si tu veux être plus sévère
09:49Non non, je serais pas plus sévère parce que je me suis bien marré
09:52Techniquement je suis d'accord, les bruitages étaient très réussis
09:54C'est pour ça que je ferais un 5
09:56En terme d'humour, je me suis vraiment poêlé
09:59Donc 6
10:00Non mais c'est une immense merde
10:02Vous avez fait du bon taf
10:03On a reconnu la connaissance de l'Italie de Manu
10:07Ouais exception
10:09Est-ce que vous pensez avoir fait mieux que nous ?
10:11Non je pense que c'est deux styles différents
10:14Tu peux pas comparer du R&B et du jazz
10:16Deuxième en annonce, c'est parti
10:17Je suis excité comme une puce.
10:19Florence était connue pour son faible taux de méthane dans l'air.
10:23L'air le plus pur de la planète.
10:25Un air qui apaisait les petits anges qui font pipi.
10:28Mais aujourd'hui, l'air a changé.
10:30Les Marseillais mettent les gaz !
10:33Putain, qui a pété sa cul la merde ?
10:36Mais qui a pété Fada ?
10:37Y'a les Hendecs !
10:39Mais pourquoi on nous suit ?
10:41Vous allez pas péter Florence !
10:45Putain de flageolet !
10:46Michael Paye !
10:47Kevin, ça pue là-haut !
10:48Ah ouais mec, ça pue, j'ai une infection !
10:50Wouhou ! Wouhou !
10:57Je l'ai moublié aussi !
11:00Oh, des chiens fluoseurs !
11:01Abonnez-vous !
11:04Ryan Reducule !
11:05Bon, c'est lui qui se dénonce, je lui présente ma soeur sur un scooter !
11:12C'est moi qui a pété !
11:13Les Marseillais à Florence, c'est qui qu'a pété !
11:16Seulement sur Patflix !
11:17Ok, ok, ok !
11:18Ah, c'est beau ! Bravo !
11:19Putain !
11:20Bravo !
11:21Je l'applaudis aussi !
11:22Je peux me permettre ?
11:23Alors, ce que j'ai préféré, je crois, c'est les chants derrière !
11:26Ouais ! En termes de musique, vous êtes très très bon !
11:28Alors, on vous avait appelé Patrick Timsit, on l'appelait Hans Zimmer !
11:31Voilà, on a des connaissances dans le milieu !
11:33Moi, je mets une note artistique de 10 !
11:36Oh là là !
11:37Moi, je mets un 9 !
11:38Très bien !
11:39Je mets un 9 !
11:40Sacha, on a mis 8 et 9 !
11:41C'est vrai !
11:42Non, non, c'est un 10 !
11:43Moi, je trouve que artistiquement...
11:44En fait, c'est comme c'est rond !
11:45En fait, c'est cohérent !
11:46Il y a du prout, il y a du paix !
11:48Il y a du chute !
11:49Il y a du chute !
11:50Il y a beaucoup de paix !
11:51Moi, ça m'a plu !
11:52La technicité d'humour, moi, je mets 9 !
11:54Ah ouais !
11:55Ouais ! Moi, je vais les saquer quand même !
11:56Ouais !
11:57Parce que t'as un but !
11:58Je mets un 5 !
11:59Parce que bon, la gagne !
12:00Ça me va !
12:02Ça me va !
12:03Ça me va !
12:04Il faut savoir que ces notes n'avaient aucune valeur
12:06puisque c'est vous, en fait, le public qui allez voter sur Instagram !
12:08Ah bon ?
12:09On se casse le cul, alors !
12:10Donc, je disais, c'est vous qui allez voter !
12:11Parce qu'il y a un petit gage à la fin !
12:13L'équipe qui perdra devra faire 100 lignes
12:15en disant que l'autre équipe est la plus drôle !
12:17Des lignes sur un tableau !
12:18Des lignes sur un tableau, photos à l'appui !
12:20Et c'est vous qui allez voter sur Instagram, sur le compte Hollywood !
12:22On va vous mettre les deux bandes annonces en story !
12:24On fera un vote qui est en ligne à partir de maintenant !
12:26Vous avez 24h pour voter !
12:28Un grand, un grand merci à Netflix !
12:31On va se quitter !
12:32On remercie beaucoup Léopold d'être venu !
12:33Merci Léopold !
12:34Bravo !
12:35C'était un honneur !
12:36Quel talent !
12:37Est-ce qu'on peut avoir un dernier petit bruit de corbeau ?
12:39Oui ! Bah attends !
12:40Oui, oui, oui !
12:41Oh !
12:42Exceptionnel !
12:43Il était épicé celui-là !
12:44Allez sur notre compte Instagram !
12:46L'HollywoodOff pour voter !
12:48Et puis j'ai envie de vous dire à demain pour le gage !
12:50Allez !
12:51À la semaine prochaine !
12:52Oh C'est parti !
12:57On compte de quoi !
12:58Va jouer !
13:09Nous...
13:11Mmh !
13:12Oh !
13:13OK !
13:15Ça va !
Écris le tout premier commentaire