00:30Casablanca is the story of those desperate to escape the Nazi regime.
00:37Rick, help me.
00:38Be a fool, you can't get away.
00:39But Rick, hide me. Do something. You must help me.
00:42I stick my neck out for nobody.
00:44Humphrey Bogart is Rick, cynical expatriate.
00:48What is your nationality?
00:49I'm a drunkard.
00:51And that makes Rick a citizen of the world.
00:54I reserve the table, Victor Laszlo.
00:56There is a man arrived in Casablanca on his way to America.
00:58He will offer a fortune to anyone who will furnish him with an exit visa.
01:02Oh, I should say two.
01:03Why two? He's traveling with a lady.
01:05Take one.
01:06I think not. I've seen the lady.
01:08Ingrid Bergman is Ilsa, the last woman he ever expected to see.
01:14The only woman he ever loved.
01:17Of all the gin joints in all the towns in all the world,
01:21she walks into mine.
01:22I thought I would never see you again.
01:25That you're out of my life.
01:27I know a good deal more about you than you suspect.
01:30I know that you're in love with a woman.
01:32It's perhaps a strange circumstance that we both should be in love with the same woman.
01:36You knew how much I loved you.
01:40How much I still love you.
01:41The Academy Award winning masterpiece of its time.
01:46I suspect that under that cynical shell, you're at heart a sentimentalist.
01:51Is still one of the greatest motion pictures of all time.
01:56Are you ready, Ilsa?
01:58I don't know what's right any longer.
02:01You have to think for both of us.
02:03For all of us.
02:09Dooley Wilson
02:10You must remember this
02:13Sydney Greenstreet
02:14Peter Lorre
02:16Claude Rains
02:19This gun is pointed right at your heart.
02:21That is my least vulnerable spot.
02:23Paul Honreid
02:24I love you very much, my dear.
02:27Ingrid Bergman
02:28And Humphrey Bogart
02:30Isn't it about time
02:33we play it again?
02:35The world will always
02:36will come
02:38He's looking at you, kid.
02:40As time
02:42goes
02:43by
02:44He's trying to learn
02:45Ingrid Bergman
Commentaires