00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30The only reason we're in this hoity-toity town is because Westport has a great public school with special programs for R and a cat.
00:37Remember how Dr. Ellie taught you to do that thing with your fingers to relax yourself? Try that today.
00:42Okay, Mommy.
00:45Oh, God help her.
00:47My full-time job is to make sure one of my kids fits in more and two fit in less.
00:52Hey, that's my money! That's for my Roth IRA!
00:54I will not have you be one of these money-obsessed brats in this town. This is straight-up communism.
00:59And I'm stopping!
01:00I think that's a weird thing to say to a child.
01:04Well, I've got some news. Pam just put her house on the market.
01:07That Pam.
01:09And I'm going to be the second fattest housewife in Westport.
01:13There's nothing wrong with you. You're beautiful and amazing.
01:18And I'm another woman around here fatter than me.
01:22Oh, my God. Westport, Mommy.
01:25Flat stomachs, tight high asses, and those stupid green drinks.
01:29I will not have that in this house.
01:32Dad, I'll leave you to handle this.
01:34Okay, I'm just going to relocate these, I think.
01:36I know I shouldn't care what other people think, but these women make me feel really bad about being fat.
01:42Sweet.
01:43This is the part where you say I'm not fat.
01:45You're not fat.
01:46Cause it feels so good to be fat.
01:50What the hell is that woman over there wearing?
01:53Two Fitbits.
01:54Why would anyone need to wear two Fitbits?
01:56I love you.
01:57Everyone's crazy.
01:58Would I have anything else so good?
02:04Hi.
02:05Hi, Suzanne.
02:06You have something on the back of your shirt.
02:09It's pizza.
02:09How did you get a pizza stain on the back of your shirt?
02:12I was either wearing it backwards when I ate the pizza, or I'm wearing it backwards now.
02:18Yeah, now.
Commentaires