Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
plt34
  • 6 weeks ago
Transcript
00:00:00ترجمة نانسي قنقر
00:00:30ترجمة نانسي قنقر
00:01:00ترجمة نانسي قنقر
00:01:29ايهاえ
00:01:36اهل
00:01:53.
00:02:12.
00:02:13.
00:02:14.
00:02:15.
00:02:16.
00:02:17.
00:02:18.
00:02:19.
00:02:20.
00:02:21.
00:02:25Sinir oluyorsun bana değil mi?
00:02:28Bak güzel kardeşim.
00:02:29İyi insansın.
00:02:30Hoşçocuksun.
00:02:31Cömertsin.
00:02:32Cesursun.
00:02:33Merhametlisin.
00:02:34Gaddarsın şusun busun.
00:02:36Şimdi sana seni anlatacak halim yok.
00:02:40Kısa konuşacağım.
00:02:41Hayatımızdan çık git.
00:02:43İstemeden bir yanlış mı yaptın?
00:02:46Hayır.
00:02:48Mesela da uzadı.
00:02:50...هر شيء çok doğru.
00:02:52Ömer Baba'ya davranışın, Nazife Ana'ya hürmetin...
00:02:55...bana yaklaşımın, Elif'e uzak durup yakın olman...
00:02:59...binlence şey sayabilirim.
00:03:02Aylardır seni izliyorum.
00:03:03Tek bir fal sonu görmüş değilim.
00:03:06Bana öyle bir şey söyle ki...
00:03:09...olduğum gibi davrandığım tek yerden...
00:03:11...bir daha dönmemek üzere çıkıp gideyim.
00:03:15Tek bir şey.
00:03:15Sadece git. İstemiyorum seni.
00:03:24Peki kardeş, giderim.
00:03:28Ama bana nedenini söyle.
00:03:31Seni neden rahatsız ettiğimi söyle.
00:03:34Beni rahatsız eden sen değilsin.
00:03:38Ali.
00:03:41Ali mi?
00:03:43Ben çok sevdiğim bir adamı kaybettim.
00:03:45Bir daha kimsenin onun gibi olacağına inanmadım.
00:03:49İnanmak da istemiyorum.
00:03:50Defol git.
00:04:00Onun gibi davranan...
00:04:02...onun gibi gülümseyip...
00:04:03...onun gibi kaşlarını çatan...
00:04:05...onun gibi sigara içen...
00:04:07...onun gibi yürüyen, konuşan, duran...
00:04:10...ne bileyim...
00:04:12...onun gibi...
00:04:13...Ali gibi birisine hayatımda...
00:04:15...hayatımızda yer yok.
00:04:19Ali öldü Polat.
00:04:21Ali öldü.
00:04:22İstemesek de bunu kabul ettik.
00:04:25Yaramızı...
00:04:25...dağladık.
00:04:26Bu meseleyi kapattık.
00:04:29Senin karşımıza çıkıp bize...
00:04:30...en azından bana, her gün Ali'yi hatırlatmana...
00:04:33...yaramı kanatmana tahminüm yok.
00:04:36...defol git hayatımızdan.
00:04:43Üzgünüm.
00:04:46İstemeden sizi rahatsız etmişim.
00:04:49Ben artık Ali'ye nasıl davranacağımı biliyorum.
00:04:53Canımı sıktı mı?
00:04:55Resmini kapatırım olur biter.
00:04:58Canım onunla konuşmak mı istedi?
00:04:59Ağzıma ne gelirse söylerim.
00:05:07Ama sen benim şirazemi kaydırdın.
00:05:11Belki bir günahın yok.
00:05:13İçinden...
00:05:14...Ali'ye benziyorsan...
00:05:15...bundan bana ne diyorsun?
00:05:20Dinle beni.
00:05:22Ben seni görüp...
00:05:23...her gün Ali'yi hatırlamak...
00:05:25...ve her gün...
00:05:26...Ali'yi ne kadar unuttuğumu hatırlamak istemiyorum.
00:05:28Ben senin aldığın her nefeste...
00:05:32...Ali'nin izlerinin silinmesini istemiyorum.
00:05:35Ben Ali'ye ihanet etmek istemiyorum.
00:05:40Elif'e kim dokunsa tutar elini keserim.
00:05:43Ama senin dokunuşuna ses çıkarmıyorum.
00:05:47Çıkaramıyorum.
00:05:49Ve bunu istemiyorum.
00:05:51Lütfen.
00:05:53Defol git.
00:05:58Üzgünüm.
00:06:16Ne oldu bunlar ha?
00:06:28Ya ben de size bakmaya geliyordum evladım.
00:06:31Üzgünüm Ömer Baba.
00:06:34Gitmem lazım.
00:06:36Hayırdır ne oldu evladım?
00:06:37Evladım bir şeyler atıştırıp gitseydin.
00:06:44Başka bir zaman inşallah Nesif Ana.
00:07:00Kızım niye haladın?
00:07:01Bir şey mi oldu?
00:07:02Hikmet abi.
00:07:05Hikmet!
00:07:13Ben kovdum Ömer Baba.
00:07:16Aylar sonra konuşup bunları mı söyleyecektin Hikmet?
00:07:19Kovmasaydım Ali'nin yerini alacaktı Ömer Baba.
00:07:22Sofrada onun yerini...
00:07:24...sohbetlerde onun yerini...
00:07:26...hatıramızda onun yerini...
00:07:27...artık kimse Ali'ye ihanet edemeyecek.
00:07:31Hiçbirimizin.
00:07:33Hikmet!
00:07:34Evladımsın.
00:07:35Canımsın.
00:07:36Elimde büyüdün.
00:07:37Evimde büyüdün.
00:07:39Ama görüyorum ki...
00:07:40...misafire saygısızlık yapılamayacağını öğrenememişsin.
00:07:44Benim misafirimi benim evimden kovmayacağını öğrenememişsin.
00:07:49Allah'ın hayatımdan çıkarttığını sen hayatıma sokamazsın.
00:07:53Allah'ın hayatıma soktuğunu da sen kovamazsın.
00:07:57Ama kendimi kovarım.
00:08:00Yapma Hikmet!
00:08:01Allah'ım Allah'ım sen kovarım!
00:08:03Hikmet!
00:08:04Hikmet evladım!
00:08:05Evladım ne oldu?
00:08:06Evladım ne oldu?
00:08:08Evladım ne oldu sana?
00:08:17Ne susuyorsun Ali?
00:08:19Konuşsana hadi.
00:08:21Şimdi ben bu kızına ne söyleyeyim desene.
00:08:27Ha burayı kazıp...
00:08:35...kızının kemiklerini kırayım mı anne?
00:08:36Bu kızın benden gizli iş çevirmiş anam.
00:08:47Abisini aldı atıyor.
00:08:53Gelip bana dese ki...
00:08:54...abi seviyorum.
00:08:57Abi evlenmek istiyorum.
00:08:59Ben onu evlendirmeyecek miydim anam?
00:09:01telli duvallı düğün yapmayacak mıydım anam?
00:09:14Bana bunu nasıl yaparsın lan?
00:09:17Ben sana ne yaptım lan?
00:09:19Ne yaptım?
00:09:20Ne yaptım?
00:09:20Ne yaptım?
00:09:21Yok ana yok.
00:09:30Bu işin burada biteceği yok.
00:09:33Ya yanınıza geleceğim...
00:09:34...kızının suratını orada tüküreceğim...
00:09:36...ya da aşığını yanına gömeceğim.
00:09:38Ulan abi yurt dışına kaçmış olmasın?
00:09:48Ben abinin yerinde olsam...
00:09:49...kaçarım ama abi kaçmaz.
00:09:51Oğlum abi ilk defa buralara düşmüyor.
00:09:53Senin benim gibi ne kaçacak?
00:09:55O kadarını bilmem de...
00:09:57...ben onun yerinde olsam...
00:09:58...kaçarım kaçmam.
00:10:00Gider boğazın karşısına...
00:10:01...bir büyük rakıyla koca bir kalkanı yerim ki...
00:10:04...ne olur ne olmaz.
00:10:06Gitmek var dönememek var.
00:10:08Oğlum aziz mübarek bir rakı mı içecek?
00:10:11Ya mesela dedik.
00:10:13Ha öyle desene.
00:10:15Ben de yanlış yanlış anladım.
00:10:16Oğlum bak ağzını bozma şimdi.
00:10:18Tamam mı?
00:10:19Tamam abi tamam.
00:10:20Abi nereye gittiğini bil Miran.
00:10:23Sana da geliyor olabilir.
00:10:24Ted bir nuruna göre al.
00:10:29Bildiğim kadarıyla hiç kimseye haber vermedi.
00:10:32Peki abi.
00:10:37Nereye gidersen?
00:10:38Ne demek nereye?
00:10:41Helaya?
00:10:43Eee.
00:10:44İyi.
00:10:44Orhan!
00:12:51موسيقى
00:13:09موسيقى
00:13:21موسيقى
00:13:51موسيقى
00:13:53موسيقى
00:13:55موسيقى
00:13:57موسيقى
00:13:59موسيقى
00:14:01موسيقى
00:14:03موسيقى
00:14:05موسيقى
00:14:07موسيقى
00:14:09موسيقى
00:14:11موسيقى
00:14:13موسيقى
00:14:15موسيقى
00:14:17موسيقى
00:14:19وكان أيها على بعض التي تخلصها
00:14:38على رب العثور pies
00:14:41عالي
00:16:27تستره
00:18:41تبقى الوصف
00:18:43ويجب أن تبقى اضغطي
00:19:21تحديد اشتركوا في القناة
00:19:23هادي
00:19:33هذا ما اللعنة
00:19:35...بabanın gözleri bunun içinde kayboldu.
00:19:40Bu asit anhidrit.
00:19:43Tatmayacaksın.
00:19:45Bakmayacaksın.
00:19:48Koklamayacaksın.
00:19:49Dokunmayacaksın.
00:19:51Tadarsan it gibi kıvranırsın.
00:19:54Bakarsan...
00:19:56...baban gibi kör olursun.
00:19:59Dokunursan...
00:20:00...yanarsın.
00:20:05Yakbayın, yakbayın.
00:20:06Hala aturmak...
00:20:07Yakbayın yakbayın!
00:20:08Burakallah!
00:20:17Yakbayın! Burakallah!
00:20:29Yakbayın! Burakallah!
00:20:33Burakallah!
00:21:49هذا فرمان سيكون هناك.
00:21:53سيكون ماذا سيكون؟
00:22:07ماذا سيكون هذا الهدف؟
00:24:59أب?", أرى.
00:25:15أيضا، لا تنزلل.
00:25:19أعوان، سوف تكون نعاوني، لا تنزل.
00:25:21أحوال، أحوال، أحوال، أحوال، هؤل، أحوال، أحوال، ريكرة.
00:28:11ها هم أنت ذلك؟
00:28:13هؤلاء هم مما يصلون لديهم؟
00:28:35حسناً لكي أبداً
00:28:37صغالي
00:31:01يعني Hikmet abi tabi ki haklı
00:31:06bütün bunları konuştuğumuz yere bak
00:31:08kız kulesi
00:31:09Ali ile benim özel yerim
00:31:14bir taraftan bakınca böyle
00:31:16ama bir taraftan da
00:31:18burası kız kulesi
00:31:19binlerce yıldır var
00:31:21binlerce yıldır
00:31:22aşıklar
00:31:23arkadaşlar
00:31:24buranın önünde
00:31:25birbirlerinin sevdiklerini
00:31:26söylemişler
00:31:28bilmeden
00:31:29istemeden bir şeyler yapıyorum
00:31:31sizleri üzüyorum
00:31:35meselenin özü bu
00:31:45bana söylemek istediğin bir şey mi?
00:31:49ne gibi?
00:31:54bence
00:31:56sen aslında neye üzüldüğünü söylemiyorsun
00:31:59hikmet abi o sözleri söyledi diye incinmedi
00:32:04dürüst değilsin
00:32:05bir şeyler saklıyorsun
00:32:07olabilir
00:32:10dolu at
00:32:12benden sakladığın şeyi söyler misin?
00:32:22sen bilirsin
00:32:24ama
00:32:25ama bu yaptığın dostluk değil
00:32:26arkadaşlık değil
00:32:27ya da
00:32:28adamın her ne koyuyorsan
00:32:29o değil
00:32:42ama dediğim gibi
00:32:43sen bilirsin
00:32:44sen bilirsin
00:32:46ne zaman konuşmak istersen
00:32:48sen gidelim
00:32:49o
00:32:53o
00:32:55o
00:32:57o
00:33:00o
00:33:02o
00:33:03o
00:33:05o
00:34:58أفرحاني
00:35:10بأنهم أفرحاني
00:35:16ثم
00:35:18هذه الزراعة
00:35:22...وضعنا ختمية.
00:35:24...وضعنا لا تأتي في المنزل.
00:35:26...وف يتوقعوا في المنزل مرة أخرى.
00:35:30...لنسل بسرعة؟
00:35:32...لنسل بسرعة داخلتك.
00:35:36...لنمت بإمكانك أنت معي.
00:35:38...لنمت بجانب التحقيقين.
00:35:40...لنمت بسرعة الحلد.
00:35:42...لنمت بسرعة حل وكثير أخرى.
00:35:44...لنمت بسرعة حلقك.
00:35:46...التحقيقين انتقل شرعة حلقك.
00:35:48...لنمت بمثل موتى؟
00:35:50من ن نحن لا ن يعيش بالناسبة لي
00:36:06لا يوجد شيء
00:36:08لا يوجد
00:36:11أتنى سنعتري
00:36:12سورة
00:36:15أعمل أيضا
00:36:17مالحظة
00:36:18لماذا؟
00:36:20كان المخلص لا يصلوني
00:36:21لا يصلون لكاكرة
00:36:23ولا يصلون على الفرارة
00:36:25لا يصلون لكاكرة
00:36:27للترجم الفرارة
00:36:32لم يصلون لكاكتش
00:36:35محقلون
00:36:37لكنهم ناحية اعراضي
00:36:39اسكن القوية حالاً
00:36:43مرة؟
00:36:45لا يصلون لك
00:36:46سيكون هناك.
00:36:48سيكون هناك ولكن.
00:36:50انتظر لماذا لماذا؟
00:36:52ايضا.
00:36:54ماذا لماذا لديه لديه.
00:36:56اصبح لديه.
00:36:59ماذا لديك.
00:37:00سيكون تغيير.
00:37:05اشتركوا.
00:37:07بشاعة.
00:37:09ولكن اشتركوا.
00:37:11ولكن اشتركوا.
00:38:58اشتركوا...
00:39:32اشتركوا...
00:40:08أصبحهم
00:40:09أراد حقاً
00:40:22أراد إن نريد حجرة
00:40:25وعكومة الأبس المستمع
00:40:29أكثر منه
00:40:30اليسراد حتى يتمين
00:40:33أيضا اصدقال
00:40:33وعليد أراد حجرة
00:40:35أعرف
00:40:37...كانlarını çok yakmışım.
00:40:40Onlar bunu hak edecek bir şey yapmadılar ki.
00:40:44Biliyorum.
00:40:45Yükün çok ağır.
00:40:54Bizim işimiz kolay.
00:40:57Bize Halb Okulu'nda kalbimizde sadece vatan sevgisine yer olacağını öğrettiler.
00:41:04Zor da olsa bunu iyi öğrettiler.
00:41:05Ama ben...
00:41:08...ben sana öyle bir yük yükledim ki...
00:41:11...kalbinin içine vatan sevgisini yerleştirirken...
00:41:15...ceketini tutan bir baban...
00:41:17...yemeğini önüne koyan bir anan...
00:41:20...yollarını gözleyen bir sevdiğin olduğunu göz ardı ettim.
00:41:25Göz ardı etmek değil de...
00:41:28...bunu aşabilecek güçte olduğunu düşündüm.
00:41:31Ama insan vatanını...
00:41:37...anası için...
00:41:39...babası için...
00:41:40...sevdiği için sever.
00:41:41...sevdiği için sever.
00:41:44Evet şu anda bunlar bende yok.
00:41:47Ve senden insan üstü bir şey istediğimin farkındayım.
00:41:49Bu da benim zaafım.
00:41:51...
00:41:53...ama benim bu vatanı sevmem için de...
00:41:57...sen varsın.
00:41:59...benim için...
00:42:03...senden değerli olan hiçbir şey yok.
00:42:05Bana her şeyi öğrettin.
00:42:07Bunun üstesinden nasıl geleceğimi de öğret.
00:42:08Maalesef Ali...
00:42:09...bunu ben senden öğreneceğim.
00:42:11...senden bu dünyada bir tane daha yok.
00:42:13...bunu ben senden öğreneceğim.
00:42:14Senden bu dünyada bir tane daha yok.
00:42:17...bunu ben senden öğreneceğim.
00:42:19...bunu ben senden öğreneceğim.
00:42:21Senden bu dünyada bir tane daha yok.
00:42:23...bunu ben senden öğreneceğim.
00:42:25...bunu ben senden öğreneceğim.
00:42:27Senden bu dünyada bir tane daha yok.
00:42:53Her gün öleceğine bir kere öl.
00:43:00Savcı geliyor bu gece bitmez.
00:43:08Gazeteci mazeteci gelirse sakın yaklaştırmayın.
00:43:10Emin edersiniz.
00:43:16Kahin Ağa, savcı geldi ne diyeceğim?
00:43:19Süleyman Bey kendini de yaktı, beni de yaktı.
00:43:21Sana bir şey olmaz müdür bey.
00:43:24Sen şimdi git, savcı beye de ki...
00:43:27...Şahin Ağa sizinle görüşmek istiyor.
00:43:30Süleyman Bey'i soruyor.
00:43:31Sizi sormuyor ki.
00:43:32İyi ya!
00:43:34De ki bu damın bekçisi Çakır değil...
00:43:36...Şahin Ağa!
00:43:38Kimin soracaksa bana sorsun.
00:43:40Çakır!
00:43:42Süleyman Bey koğuşunda rahatsız edilmek istemiyor.
00:43:51S metrics
00:44:11Bu kılığınla senin hayatta çapkınlığa gitme.
00:44:13لا كنت تزيدنا
00:44:27المحاولة سنة
00:44:29المحاولة
00:44:31لا أعطي
00:44:34المحاولة
00:44:36أعطي
00:44:38.
00:44:40.
00:44:42.
00:44:44.
00:44:46.
00:44:48.
00:44:50.
00:44:52.
00:44:54.
00:44:56.
00:44:58.
00:45:00.
00:45:02.
00:45:04.
00:45:06.
00:45:08.
00:45:10.
00:45:12.
00:45:14.
00:45:16.
00:45:18.
00:45:20.
00:45:22.
00:45:24.
00:45:26.
00:45:28.
00:45:30.
00:45:32.
00:45:34.
00:45:36.
00:45:38.
00:45:40.
00:45:42.
00:45:44.
00:45:46.
00:45:48.
00:45:50.
00:45:52.
00:45:54.
00:45:56.
00:45:58.
00:46:00.
00:46:02.
00:46:04.
00:46:06.
00:46:08.
00:46:10.
00:46:12.
00:46:14.
00:46:16.
00:46:18.
00:46:20.
00:46:22.
00:46:24.
00:46:26.
00:46:28.
00:46:30.
00:46:32.
00:46:34.
00:46:36.
00:46:44.
00:46:48.
00:46:50.
00:46:51.
00:46:52.
00:46:54.
00:46:58انcak بجينة بهذا الوقت وغير تحقيق وغير تحقيق وغير تحقيق وغير تحقيق وغير من المصارات
00:47:08اعطى ان هذه الحل المناسب قد يتجمع
00:47:11أريد من أجل أن يكون هذا القدرس جيد
00:47:15لكن أن هذا الوقت معي جيد
00:47:18عمله تحقيق الوقت
00:47:20Şimdi bu cezaevini ben bu saatte teftiş etmezsem bu sefer devlet cezaevlerine hakim değil mi diye çarşaf çarşaf yazılar çıkar ki ben de buna müsaade etmem.
00:47:35O nasıl laf Savcı Bey?
00:47:38Devlet cezaevlerine hakim olmak için bizi buraya koydu.
00:47:44Şahin Bey alırım jandarmayı girerim istediğim yerlere.
00:47:49O zaman cezaevlerine kim hakimmiş herkes anlar.
00:47:54Devletin gücüyle içeri girersin.
00:47:56Devletin gücü birine kurşun sıkarsa bunda kasıt ararım.
00:48:02Savcı Bey dünkü çocuk değilsin.
00:48:06Sen askerle içeri girersen içeride can pazarı olur.
00:48:10Bana bunun çakıra karşı bir komplo olmadığını garanti edebilir misin?
00:48:19Sana inanmıştım.
00:48:30Aramızda bir şey yok.
00:48:32Benden nasıl şüphelenirsin dediğinde sana inanmıştım.
00:48:36İnanmıştım.
00:48:36Hadi bana iftira ediyorsun.
00:48:50Ölmüş bacına da mı iftira ediyorsun?
00:48:57O zaman söyle.
00:48:59Söyle!
00:49:00Bu piç kimden?
00:49:01Kimden?
00:49:01Savcı'dan.
00:49:08Koca Çakır.
00:49:12Savcının kötü zarfını yedin mi?
00:49:17Ne zarfı?
00:49:19Derya hamileyse Duran emmiyi de ben ya da Seyfo'dayı vurdurdu.
00:49:24Bu nereden çıktı?
00:49:27Herkesi hassas sihirinden vuruyor.
00:49:30Hala anlamadın mı?
00:49:31Ulan!
00:49:33Bir savcı böyle bir yalan söyler mi?
00:49:35Bir kendi haline bak.
00:49:37Bir benim halime bak.
00:49:39Sen olsan söylemez misin?
00:49:40Kardeş.
00:49:52Kusura bakma.
00:49:54Bu kusur değil.
00:49:56Ayıp.
00:49:58Ne yapayım Can Polat?
00:50:01Kafama mı sıkayım da?
00:50:03E oldu bir kere de.
00:50:06Bir daha benden şüphelenirsen ben senin kafanı sıkarım.
00:50:11Tamam.
00:50:12Tamam.
00:50:17Ben aslında bu zarfı yemezdim de.
00:50:23Ulan birbirinize yakışıyordunuz be.
00:50:27Demek içimden geçirmişim.
00:50:31Bana.
00:50:33Bana niye söylemediniz diye şey yapmışım.
00:50:40O zaman çakır gelsin buraya.
00:50:49Göreyim gideyim.
00:50:52Başım üstüne.
00:50:52يلا سيدي فقط.
00:50:53فقط.
00:50:54فقط.
00:50:55فقط.
00:50:56أيها والاقصة الرجل.
00:51:00سيدي السيدي.
00:51:02س brown.
00:51:03سويةًا.
00:51:04سوايةً وتجر.
00:51:07سيديسيك التجر.
00:51:09سيدين موازل.
00:51:10تمت.
00:51:11كلت جانب التجر.
00:51:13تمت.
00:51:14سيدين.
00:51:16ببريكي وقالل
00:51:20وقالل
00:51:25بالموضوع
00:51:26في الساعة
00:51:28وقالل
00:51:30وحاجة
00:51:32وقالل
00:51:34وقالل
00:51:36وقالل
00:51:385 دقيقة
00:57:40ماذا؟
00:57:42ماذا؟
00:58:00ماذا؟
00:58:10ماذا؟
00:58:14ماذا؟
00:58:16ماذا؟
00:58:22ماذا؟
00:58:24ماذا؟
00:58:26ماذا؟
00:58:32ماذا؟
00:58:36ماذا؟
00:58:38شيaha؟
00:58:40حسين، سوف...
00:58:42أهل نحصل بنا
00:59:24لا ، نسأل اور معرفتنا
00:59:26زوجي الى الشهر
00:59:28؟
00:59:30اناس خطوية
00:59:43هاقك
00:59:46مزيد
Be the first to comment
Add your comment