00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30But this time, he put a time cap on it, saying that whatever violence awaits will occur within the next few weeks.
00:36What I need you for is to figure out what happens next, so we can stop it.
00:42How many Arabic speakers do we have in the Bureau?
00:44Eight Arabic speakers out of more than 10,000 agents.
00:48That's how seriously our government takes this threat.
01:00You got a stash of intel that you refuse to share with my agents.
01:05You don't know how many people might be endangered by being privy to information that you are not cleared for.
01:12Might I make a suggestion?
01:14Use the chain of command.
01:15It exists for a reason.
01:17To them who are here in the room, to those who are watching on television, your government failed you.
01:28I really wish people would stop telling me to calm down.
01:31There are bombs going off around the world that doesn't make me feel calm.
01:35My only rival is within.
Commentaires