Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 6 mois
Rayane, jeune flic gaffeur et peureux, est la risée de son commissariat. Lors d'un rendez-vous médical, on lui affirme, à tort, qu'il ne lui reste plus que 30 jours à vivre. Il réalise que c'est le moment ou jamais de faire ses preuves auprès de ses collègues et surtout de multiplier les exploits afin de séduire Stéphanie qui travaille avec lui. Il en a l'occasion quand il se met sur la piste d'un gros caïd de la drogue. C'est pas gagné car même si Rayane est de bonne volonté et prend des risques, il reste toujours aussi maladroit. D'autant que le criminel s'avère redoutable...
Transcription
00:00Le Wagen de Ratte est de l'honneur.
00:02C'est ce qu'il faut faire.
00:04C'est ce qu'il faut faire.
00:06C'est ce qu'il y a des meilleurs gens.
00:08C'est ce qu'il tu ?
00:09Rianne !
00:10Nous vivons dans la même région.
00:11Nous avons un grand service.
00:13C'est ce qu'il y a des Volpfosten ?
00:18Nous sommes ici pour de l'homme de l'homme.
00:20C'est ce qu'il y a une hausse.
00:21C'est la police !
00:221, 2, 3 !
00:30Oh !
00:31Oh !
00:32Was hast du gemacht ?
00:33Ist der ein Fisch ?
00:34Hier war schwindlig.
00:35Verdammt !
00:36Oh !
00:37Alles perfekt.
00:38Sie sind in bester Verfassung.
00:40Ja, auf Wiederhören.
00:41Nun zu Ihnen.
00:43Hören Sie, es tut mir leid.
00:45Sie haben nur noch sehr wenig Zeit zu leben.
00:47Sehr wenig heißt was?
00:4930 Tage maximal.
00:52Gut.
00:53Das macht dann 35 Euro.
00:55Bitte.
00:58Ich will nicht mehr nett sein.
00:59Je veux plaisir.
01:11Mal voir si c'est un homme.
01:17Nous voyons ses réseaux.
01:20Et donc, ils obtiennent ça.
01:30Tu voulais jouer, mais pas avec moi.
01:32Je n'ai pas eu.
01:33C'est juste la mailbox.
01:34Laissez-moi une information.
01:47Je crois pas, c'est pas réussi.
01:48Ça va, c'est pas réussi.
01:50C'est parti !
01:55Ce n'est pas réussi, Ryan !
01:56C'est parti !
02:18Sous-titrage FR ?
Commentaires

Recommandations